Wat Betekent ERFSTUKKEN in het Frans - Frans Vertaling

• objets de famille
• héritages

Voorbeelden van het gebruik van Erfstukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn erfstukken.
C'est mon patrimoine familial.

Erfstukken voor erfstukken.
Héritages pour héritages.

Dat waren erfstukken, godverdomme.
C'était des trésors de famille, bordel.

Erfstukken zijn ook voor u waardevol.
Les bijoux de famille sont également précieux pour vous.

We kunnen niet zomaar erfstukken verkopen.
On ne va pas vendre tous les biens de famille.

De erfstukken van mijn volk verloochenen we niet.
Pas question de renoncer à l'héritage de mon peuple.

Susan geeft niet om het geld of de erfstukken.
Susan n'est là ni pour l'argent, ni pour l'héritage.

Het zijn erfstukken van jouw familie.
Ce sont tes biens de famille.

Vorig jaar had ik niet eens familie en nu heb ik erfstukken.
Il y a un an, je n'avais pas de famille et me voilà héritière.

Bevestig deze onderdelen NIET op antiquiteiten, erfstukken of andere waardevolle of onvervangbare voorwerpen.
Veuillez NE PAS en utiliser sur des objets d'époque, des objets de famille ou autres objets précieux ou irremplaçables.

Struin door de mooie formele tuinen of bekijk de fascinerende historische erfstukken in het kasteel.
Vagabondez dans les superbes jardins à la française ou parcourez les objets de famille historiques fascinants dans le château.

Kom je me verwijten dat ik de erfstukken respectloos behandel… of me de schuld geven van wat er gebeurt?
Es-tu venu ici pour me crier dessus pour ne pas avoir traiter l'héritage de la famille avec respect, ou pour me blâmer pour ce qui se passe à l'extérieur?

Start alvast met het verzamelen van je unieke reissouvenirs en erfstukken, en volg deze drie tips!
Commencez par rassembler vos souvenirs de voyage et de famille uniques et suivez les trois conseils suivants!

Ze zijn veelal ingericht met antieke of landelijke erfstukken van de familie maar wel voorzien van modern comfort zoals een televisie, wasmachine en vaatwasser.
Elles sont aménagées avec des objets d'héritage anciens ou ruraux de la famille, mais équipées de tout le confort moderne comme une télévision et un lave-vaisselle.

Nou, April, omdat je er zo bezorgd over bent dit zijn de onbetaalbare erfstukken van m'n heerschappij als honkbalkoning.
Ça me va. Puisque ça t'intéresse, April, ce sont des souvenirs inestimables de ma carrière de roi du base-ball.

Vintage meubelen, hedendaagse kunst, curieuze elementen en erfstukken, vondsten en souvenirs uit andere windstreken wisselen elkaar moeiteloos af.
Meubles vintage, art contemporain, curieux éléments et objets hérités, trouvailles et souvenirs d'un peu partout cohabitent sans fausse note.

In de kaartenkamer van het kasteel staat een uitstalling van erfstukken… waaronder een met juwelen bezette dolk, die toebehoorde aan Karel de Grote.
Dans la salle des cartes du château, il y a un étalage d'objets de famille, parmi lesquels il y a un fourreau orné de pierres précieuses connu pour avoir appartenu à Charlemagne.

Het enige erfstuk dat ik heb?
Le seul héritage de la famille que j'ai?

Het was een erfstuk, het heeft hem niets gekost.
Il en a hérité. Ça ne lui a rien coûté.

Ik wilde een erfstuk van m'n vader.
Je voulais un héritage de mon père.

Het was een erfstuk van m'n vader.
C'était la montre de mon père.

Hoe bescherm ik mijn erfstuk met goud en diamanten?
Comment puis-je protéger mon héritage en or et en diamants?

Een erfstuk van m'n grootvader.
Un objet hérité de mon grand-père.

Nee, het is een erfstuk, ik heb het van m'n oma gekregen.
Non. C'est un souvenir qui vient de ma grand-mère.

Een erfstuk of een ring.
Un objet de famille ou une bague.

Ik wist niet dat het een erfstuk was.
Quand je l'ai vendu, j'ignorais que c'était un bien de famille.

De Pissarro was een erfstuk.
Ce Pissarro était mon héritage.

Het is een erfstuk of zo.
C'est un bijou de famille ou une connerie comme ça.

Dat was een erfstuk.
C'était un bijou de famille.

Hoe "erfstukken" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze theelepeltjes zijn erfstukken van mijn oma.

Deze erfstukken zijn van Roderifs grootvader geweest.

Dat waren erfstukken van mijn overleden man.

Toekomstige erfstukken vakkundig gemaakt door de Meester.

Veel overtuigingen zijn erfstukken uit je jeugd.

Denk hierbij bijvoorbeeld aan erfstukken of sieraden.

Heel veel Nederlandse invloeden en erfstukken dus.

Denk bijvoorbeeld aan erfstukken van overleden dierbaren.

Dit kunnen boeken, souvenirs of erfstukken zijn.

Belangrijke erfstukken dus van de Roermondse geschiedenis.

Hoe "objets de famille" te gebruiken in een Frans zin

en utiliser sur des objets d’époque, des objets de famille ou autres objets précieux ou irremplaçables.

Votre source de meubles et objets de famille ven...

L’expression les objets de famille désigne les biens que l’on transmet aux descendants.

Les objets de famille débloquent certaines des parties les plus passionnantes du jeu.

Vous y trouverez sans aucun doute de précieux objets de famille !

Ceci est particulièrement important pour les objets de famille ou des tapis de prière coûteux.

Il est agrémenté de meubles et objets de famille ou chinés.

Prendre soin et à préserver ses trésors, ses objets de famille et ses oeuvres d'art.

des objets de famille figuraient dans le d partement de l accessoire.

Les minis-quêtes sur les objets de famille ont disparues.