Wat Betekent ERFRECHT in het Frans - Frans Vertaling

• droit successoral
• droit de succession
• droit d'héritage
• loi successorale
• en matière de succession
• droits héréditaires
• droits successoraux

Voorbeelden van het gebruik van Erfrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afschaffing van het erfrecht.
Suppression du gréement.

Het erfrecht van de langstlevende partner;
Les droits successoraux du partenaire survivant.

Vrouwen hebben erfrecht.
Les femmes bénéficient du droit d'héritage.

Het erfrecht van de langstlevende echtgenoot;
Les droits successoraux du conjoint survivant.

Contracten die tot het erfrecht behoren.
Les contrats relevant du droit des successions.

Het erfrecht is eveneens een bewijs voor deze regel.
Le droit d'héritage est également une preuve de cette règle.

Op 1 januari 2003 werd het nieuwe erfrecht van kracht.
Le 1er janvier 2003 la loi révisée a pris effet.

Het erfrecht wordt geregeld door de wet van 10 januari 1824.
Le droit d'emphytéose est défini par la loi du 10 janvier 1824.

Alleen een notaris kan een verklaring van erfrecht opmaken.
Seul un notaire peut établir un acte de notoriété.

Erfrecht in België: tarieven in de drie gewesten en de gezinswoning.
Droits de succession en Belgique: tarifs des 3 régions et logement familial.

Een aangifte van overlijden is geen verklaring van erfrecht.
Une déclaration de décès n'est pas une déclaration de succession.

Krachtens erfrecht van een persoon die op het moment van zijn overlijden in Nederland woonde;
En vertu d'un droit successoral, d'une personne qui, au moment de son décès, résidait aux Pays-Bas;

Bovendien kan de andere samenwoner hem dit erfrecht afnemen.
En outre, l'autre cohabitant peut lui retirer ce droit d'héritage.

Het nieuwe erfrecht laat toe om een correcte generatiesprong te organiseren via de techniek van de'inbreng ten behoeve van een derde'.
Le nouveau droit successoral permet d'organiser un saut de génération par la technique de l'« apport au profit d'un tiers».

Bewijs van de hoedanigheid van erfgenaam: de Europese verklaring van erfrecht.
Preuves de la qualité d'héritier: le certificat européen d'heritier.

Tussen beiden ontstaat een wederzijdse plicht van levensonderhoud en een erfrecht artikelen 364 tot 366 van het Burgerlijk Wetboek.
Entre l'adoptant et l'adopté naît une obligation réciproque d'aliments et un droit de succession articles 364 à 366 du Code civil.

Als uw eigendom onder het Spaanse erfrecht valt, moet u zich houden aan de wet van de verplichte erfgenamen(dwangmatige erfgenamenregeling).
Si votre propriété tombe sous le coup des lois espagnoles en matière de succession, vous devrez suivre la Loi des héritiers obligatoires.

Vraag nr. 18 van Alexandros Alavanos( H-0349/97) Betreft: Het erfrecht van de Grieken in Istanboel.
Question n" 18 de Alexandros Alavanos(H-0349/97) Objet: Droits héréditaires des Grecs d'Istanbul.

Vraag 6: Indien de keuze van het toepasselijke erfrecht wordt toegelaten, moeten de keuzemogelijkheden dan worden beperkt en moet worden vastgesteld op welke wijze deze keuze gebeurt?
Question 6: Si l'on admet le choix de la loi successorale, faut-il limiter les possibilités de choix et en déterminer les modalités?

Wetsontwerp tot wijziging van sommige bepalingen van het Burgerlijk Wetboek in verband met het erfrecht van de langstlevende echtgenoot.
Projet de loi modifiant certaines dispositions du Code civil relatives aux droits successoraux du conjoint survivant.

Impact op uw vermogensplanning Het nieuwe erfrecht kan een verregaande, soms ongewenste impact hebben op vroegere schenkingen.
Impact sur votre planification patrimoniale Le nouveau droit successoral peut avoir un impact significatif, parfois indésirable, sur des donations consenties précédemment.

Een schenking kan immers verregaande gevolgen hebben voor het vermogen van de schenker en heeft ook effect op het erfrecht en huwelijksvermogensrecht.
En effet, une donation peut affecter lourdement le patrimoine du donateur et elle a également un effet sur le droit de succession et le droit matrimonial.

Charles Walrant denkt met name aan de hervorming van het erfrecht en de vennootschapsbelasting, die van 33,99% naar 20% is teruggevallen.
Charles Walrant pense en particulier à la réforme du droit de succession et à l'impôt sur les sociétés, qui est passé de 33 ,99% à 20%.

Wanneer bijvoorbeeld een Duits burger met een huis in Zuid-Frankrijk overlijdt, is dan het Franse of het Duitse erfrecht van toepassing op zijn eigendom?
Par exemple, en cas de décès d'un ressortissant allemand possédant une maison dans le Sud de la France, est-ce le droit successoral français ou allemand qui s'applique?

Impact op uw vermogensplanning De impact van het nieuwe erfrecht op vroegere schenkingen kan verregaande, soms zelfs ongewenste gevolgen hebben.
Impact sur votre planification successorale Le nouveau droit successoral peut avoir un impact considérable sur les donations antérieures, parfois même des effets indésirables.

Het erfrecht van de langstlevende echtgenoot De langstlevende echtgeno(o)t(e) is een beschermde wettelijke erfgenaam met bijzondere rechten, die in principe altijd erft.
Les droits successoraux du conjoint survivant Le conjoint survivant est un héritier légal qui jouit d'une protection et de droits particuliers: il hérite en principe toujours.

Eerst en vooral is het belangrijk dat de stiefdochter Justine geen enkel wettelijk erfrecht heeft ten aanzien van de nalatenschap van haar stiefmoeder.
Tout d'abord, il convient de s'assurer que la belle-fille Justine n'ait aucun droit successoral légal vis-à-vis de la succession de sa belle-mère.

Deze uitzondering op de toepassing van het erfrecht moet echter strikt worden uitgelegd om verenigbaar te blijven met de algemene doelstelling van deze verordening.
Toutefois, cette exception à l'application de la loi successorale requiert une interprétation stricte afin de rester compatible avec l'objectif général de ce règlement.

Op 20 juli 2018 werd het decreet tot modernisering van de erf- en schenkbelasting, aangepast aan het nieuwe erfrecht, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Le 20 juillet 2018, le décret modernisant les droits de succession et de donation a été adapté au nouveau droit successoral publié dans le Moniteur Belge.

Als u geen voorzieningen heeft getroffen, valt uw eigendom bij onverwacht/natuurlijk overlijden onder het Spaanse erfrecht en de wetten van de erfgenamenplicht.
Si vous n'avez pas pris de dispositions, lors de votre décès inattendu/naturel, vos biens seront soumis aux lois espagnoles en matière de succession et aux lois des héritiers obligatoires.

Hoe "erfrecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Het erfrecht geeft daar antwoord op.

Verdeling erfenis Advocaat Erfrecht Brenner Advocaten.

Recent werd het Belgische erfrecht aangepast.

Hun erfrecht wordt alleen maar uitgesteld.

Erfrecht kan een lastig rechtsgebied zijn.

Het erfrecht heeft hiervoor aanvullende regels.

Zie vraag Erfrecht voor het telefoonnummer.

Marx wou bijvoorbeeld het erfrecht afschaffen.

Ook verschilt het erfrecht per land.

Europese verklaring van erfrecht EVVE nodig?

Hoe "droit de succession" te gebruiken in een Frans zin

Réforme Du Droit De Succession 2015 Travaux Dirigés.

Un omega avocats en droit de succession vous conseille.

Vous-même voulez précéder votre droit de succession ?

Vous souhaitez précéder votre droit de succession ?

Vous désirez anticiper votre droit de succession ?

Vous-même voulez devancer votre droit de succession ?

Nos avocats spécialisés en droit de succession vous défendent.

Les avocats spécialistes en droit de succession vous conseillent.

Nos avocats spécialisés en droit de succession vous aident.

Vous-même être dans d’une droit de succession difficile ?