Wat Betekent HET ERFRECHT in het Frans - Frans Vertaling

• droit successoral
• la loi successorale
• le droit d'héritage
• droits héréditaires

Voorbeelden van het gebruik van Het erfrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afschaffing van het erfrecht.
Suppression du gréement.

Het erfrecht van de langstlevende partner;
Les droits successoraux du partenaire survivant.

Contracten die tot het erfrecht behoren.
Les contrats relevant du droit des successions.

Het erfrecht van de langstlevende echtgenoot;
Les droits successoraux du conjoint survivant.

U wilt meer weten over de regels van het erfrecht?
Vous voulez vous informer sur les règles du droit successoral?

Het erfrecht is eveneens een bewijs voor deze regel.
Le droit d'héritage est également une preuve de cette règle.

De hervorming van het erfrecht heeft die situatie veranderd.
La réforme du droit successoral vient changer la donne.

Het erfrecht wordt geregeld door de wet van 10 januari 1824.
Le droit d'emphytéose est défini par la loi du 10 janvier 1824.

Vraag nr. 18 van Alexandros Alavanos( H-0349/97) Betreft: Het erfrecht van de Grieken in Istanboel.
Question n" 18 de Alexandros Alavanos(H-0349/97) Objet: Droits héréditaires des Grecs d'Istanbul.

De hervorming van het erfrecht heeft gevolgen voor levensverzekeringen.
La réforme du droit successoral a un impact sur les assurances-vie.

Wetsontwerp tot wijziging van sommige bepalingen van het Burgerlijk Wetboek in verband met het erfrecht van de langstlevende echtgenoot.
Projet de loi modifiant certaines dispositions du Code civil relatives aux droits successoraux du conjoint survivant.

Ook hangt het erfrecht af van het stelsel waaronder je gehuwd bent.
Le droit successoral dépend aussi du régime sous lequel les époux sont mariés.

Ontdek KITE en al zijn voordelen De hervorming van het erfrecht heeft gevolgen voor levensverzekeringen.
Découvrez KITE et ses avantages La réforme du droit successoral a un impact sur les assurances-vie.

Op het vlak van het erfrecht, komt de andere helft van het gemeenschappelijk vermogen eveneens in volle eigendom toe aan de langstlevende echtgenoot indien er geen kinderen zijn.
Sur le plan du droit successoral: en l'absence d'enfants, l'autre moitié de la communauté échoit aussi en pleine propriété à l'époux survivant.

Charles Walrant denkt met name aan de hervorming van het erfrecht en de vennootschapsbelasting, die van 33,99% naar 20% is teruggevallen.
Charles Walrant pense en particulier à la réforme du droit de succession et à l'impôt sur les sociétés, qui est passé de 33 ,99% à 20%.

Deze uitzondering op de toepassing van het erfrecht moet echter strikt worden uitgelegd om verenigbaar te blijven met de algemene doelstelling van deze verordening.
Toutefois, cette exception à l'application de la loi successorale requiert une interprétation stricte afin de rester compatible avec l'objectif général de ce règlement.

Binnen de Europese Unie is dat het erfrecht van je laatste gewone verblijfplaats1.
Au sein de l'Union européenne, c'est le droit successoral de votre dernière résidence habituelle1 qui est applicable.

Het voorstel harmoniseert noch het erfrecht, noch het zakenrecht van de lidstaten.
La proposition n'harmonise ni le droit successoral, ni le droit des biens des Etats membres.

En wat met het nieuwe erfrecht?
Et qu'en est-il du nouveau droit successoral?

Op 1 januari 2003 werd het nieuwe erfrecht van kracht.
Le 1er janvier 2003 la loi révisée a pris effet.

Zoals u kunt zien, kan het Spaanse erfrecht overweldigend zijn.
Comme vous pouvez le voir, le droit successoral espagnol peut être écrasant.

Vanaf 1 september 2018 treedt het hervormde erfrecht in werking.
Le 1er septembre 2018, le droit successoral réformé entrera en vigueur.

Impact op uw vermogensplanning Het nieuwe erfrecht kan een verregaande, soms ongewenste impact hebben op vroegere schenkingen.
Impact sur votre planification patrimoniale Le nouveau droit successoral peut avoir un impact significatif, parfois indésirable, sur des donations consenties précédemment.

Nieuwe regels Het nieuwe erfrecht wijzigt de regels voor de inbreng op een aantal manieren.
Nouvelles règles Le nouveau droit successoral modifie à plusieurs égards les règles en matière de rapport.

Een advocaat die gespecialiseerd is in het Spaanse erfrecht zal u informeren over zaken zoals:.
Un avocat spécialisé en droit successoral espagnol vous informera sur des sujets tels que:.

Het nieuwe erfrecht laat toe om een correcte generatiesprong te organiseren via de techniek van de'inbreng ten behoeve van een derde'.
Le nouveau droit successoral permet d'organiser un saut de génération par la technique de l'« apport au profit d'un tiers».

Op 20 juli 2018 werd het decreet tot modernisering van de erf- en schenkbelasting, aangepast aan het nieuwe erfrecht, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Le 20 juillet 2018, le décret modernisant les droits de succession et de donation a été adapté au nouveau droit successoral publié dans le Moniteur Belge.

De inwerkingtreding van het decreet is voorzien op 1 september 2018, samen met het hervormde erfrecht en het hervormde huwelijksvermogensrecht.
Ce décret devrait entrer en vigueur le 1er septembre 2018, en même temps que la réforme du droit successoral et du droit des régimes matrimoniaux.

Vraag 6: Indien de keuze van het toepasselijke erfrecht wordt toegelaten, moeten de keuzemogelijkheden dan worden beperkt en moet worden vastgesteld op welke wijze deze keuze gebeurt?
Question 6: Si l'on admet le choix de la loi successorale, faut-il limiter les possibilités de choix et en déterminer les modalités?

Hoe "het erfrecht" in een zin te gebruiken

Marx wou bijvoorbeeld het erfrecht afschaffen.

Ook verschilt het erfrecht per land.

Het erfrecht biedt hiervoor een oplossing.

Het erfrecht heeft zijn eigen verjaringstermijnen.

Wat voorziet het erfrecht qua bescherming?

Want het erfrecht heeft geen mededogen.

Het erfrecht liep alleen via agnaten!

Het erfrecht leeft als nooit tevoren.

Grondslag van het erfrecht Afdeling II.

Voorwerp van het erfrecht Afdeling III.