Wat Betekent HET ERFDEEL in het Frans - Frans Vertaling

• patrimoine
• l'héritage
• la part
• l'heritage

Voorbeelden van het gebruik van Het erfdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is het erfdeel der kinderen van Benjamin, naar hunhuisgezinnen.
Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

Mochten er meerdere leraren zijn, dan moet het erfdeel gelijkelijk onder hen worden verdeeld.
S'il y avait plusieurs enseignants, la part devrait être également divisée entre eux.

Dit is het erfdeel der kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen.
Tel fut l'heritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

David dan zeide tot de Gibeonieten: Wat zal ik ulieden doen, en waarmede zal ik verzoenen, dat gij het erfdeel des HEEREN zegent?
David dit aux Gabaonites: Que puis-je faire pour vous, et avec quoi ferai-je expiation, afin que vous bénissiez l'héritage de l'Éternel?

Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Juda, naar hun huisgezinnen.
Tel fut l'héritage des fils de Juda, selon leurs familles.

De subsidies voor ingedeelde monumenten konden niet ingeroepen worden, omdat deze werken niet als restauratie van het erfdeel worden beschouwd.
Les subsides pour monuments classés ne pouvaient pas être appelés, ces travaux n'étant pas considérés comme restauration de patrimoine.

Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Efraim, naarhun huisgezinnen.
Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles.

De echte reden: ik won een genetische loterij, het is mijn erfdeel. Als je je afvraagt wat het erfdeel is.
En fait, je suis devenue mannequin en gagnant à la loterie génétique, j'ai reçu un héritage, vous vous demandez sans doute de quel héritage il s'agit.

Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Juda, naar hun huisgezinnen.
Tel fut l'héritage de la tribu des enfants de Juda, selon leurs familles.

We mogen Europa niet bouwen op een zwak fundament maar gebruik maken van het bestaande fundament, van het erfdeel van dit continent.
Nous ne devons pas bâtir l'Europe sur des fondements chancelants, mais sur une base commune qui tient compte de l'héritage de notre continent.

Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Simeon naar hunne geslachten.
Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

En de steden, die afgezonderd waren voor de kinderen van Efraim, waren in het midden van het erfdeel der kinderen van Manasse, al die steden en haar dorpen.
Les fils d'Éphraïm avaient aussi des villes séparées au milieu de l'héritage des fils de Manassé, toutes avec leurs villages.

De omvang van het erfdeel hangt af van de orde waartoe de andere erfgenamen behoren.
L'importance de sa part dépend de l'ordre auquel appartiennent les autres héritiers.

Verwerpt ze de nalatenschap, dan krijgen Lien en Saar elk de helft van het erfdeel van hun moeder en zouden zij daarop samen 21.000 euro erfbelasting verschuldigd zijn.
Si elle la refuse, Lise et Sarah recevront chacune la moitié de la part successorale de leur mère et devraient payer ensemble 21.000 euros de droits de succession.

Dit is het erfdeel der kinderen van Benjamin, in hun landpalen rondom, naar hun huisgezinnen.
Tel fut l'heritage des fils de Benjamin, selon leurs familles, avec ses limites de tous les cotes.

Uiteindelijk parce dat het erfdeel van de stad voor erg architecturaal is.
Enfin, parce que le patrimoine de la ville est avant tout architectural.

Het erfdeel van Brigitte is normaal een erfdeel in blote eigendom, aangezien het vruchtgebruik van de ganse nalatenschap van Rudy zijn echtgenote Katrien zal toekomen.
La part de Brigitte est en principe une part en nue-propriété puisque l'usufruit sur toute la succession revient à Catherine.

Découverte van het erfdeel: Partez aan de ontdekking van de Weg van de schilderachtige dorpen, van de Weg van de wijnen en de Weg van de sterke kastelen.
Découverte du patrimoine: Partez à la découverte de la Route des villages pittoresques, de la Route des vins et de la Route des châteaux forts.

Dit is het erfdeel van de stam der kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.
Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Dan, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.
Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Issacar, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

De tuin omvat bovendien overblijfsels van het architecturale erfdeel:.
Le jardin comprend en outre des vestiges du patrimoine architectural:.

Het gebied en zijn rijkdommen zijn het gemeenschappelijk erfdeel van de mensheid.
La Zone et ses ressources sont le patrimoine commun de l'humanité.

De rest van het paleis bezet door kantoren van het leger en van de delegatie van het Nationale Erfdeel, niet bezoeken.
Le reste du Palais, occupé par des bureaux de l'armée et de la Délégation du Patrimoine National, ne se visite pas.

Bij het stelsel van scheiding van goederen ontvangt de langstlevende echtgenoot uitsluitend het wettelijk erfdeel.
Sous le régime de la séparation de biens, seule la part légale revient à l'époux.

Uw leven en onderricht moeten het gemeenschappelijke erfdeel worden van alle religies en alle volken.
Ta vie et tes enseignements doivent devenir l'héritage commun de toutes les religions et de tous les peuples.

Het dorp werd van de agressor in de herfst van 1992 bevrijd, maar de oorlog heeft een ernstige toegebrachte schade aan het culturele erfdeel gelaten.
Le village a été libéré de l'agresseur à l'automne 1992, mais la guerre a laissé de graves dommages causés au patrimoine culturel.

De hieronder staande grafieken verduidelijken deze uitleg een overleden met 3 kinderen in acht nemende(in het blauw de reserve, in het groen het beschikbaar erfdeel).
Les graphiques ci-dessous illustrent ce propos en considérant un défunt ayant 3 enfants(en bleu la réserve, en vert la quotité disponible).

Hoe "het erfdeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Goor, Gouda Het Erfdeel der vaderen H.J.W.

Het erfdeel van rechtvaardigen houdt stand. 9.

Het erfdeel Het geslacht mallen Catherine Cookson

Het erfdeel mag niet zomaar opgeëist worden.

Over het erfdeel moet erfbelasting worden betaald.

Het erfdeel van Matant, zangspel, door F.J.

Het erfdeel bestaat uit f 200,-- Car.

Het erfdeel van Levi was de HERE.

Ook over het erfdeel van de kinderen.

Vaststelling van het erfdeel in een nalatenschap.

Hoe "patrimoine, l'héritage, la part" te gebruiken in een Frans zin

Patrimoine minier: Les chevalements-Creusot 552 BRGM.

Cartier, L héritage industriel, un patrimoine, Besançon, CRDP, 2002, p J.

2 1 Le cadre 1.1 L héritage de Markowitz LecadreduthéorèmedesdeuxfondsestceluidelathéorieduportefeuilledeMarkowitz avec un ajout.

Elle sera poursuivie sous patrimoine commun.

De l héritage ancien à la République démocratique, Paris, éd.

Patrimoine artistique suisse: créations horlogères Oltramare.

Reflets d’un patrimoine cher aux Vaudois.

Quelle est la part réelle, et la part spéculative ?

88 L héritage tenace des pensionnats 79 envoyés dans un pensionnat.

L héritage de Turing est là, bien vivant, et toujours à explorer.