Wat Betekent EVIDENTE in het Frans - Frans Vertaling

• évidentes
• évidents
• évidente
• évident

Voorbeelden van het gebruik van Evidente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om evidente redenen, bereid zijn om hun bandbreedte en hun opslag.
Pour des raisons évidents, sont prêts à partager leur bande passante et leur.

Gezien de activiteitenradius van Passwerk was dit voor ons geen evidente combinatie.
Vu le rayon d'activité de Passwerk, ce n'était pour nous pas une combinaison évidente.

We mogen het evidente niet uitsluiten. Misschien kennen de twee elkaar niet.
On ne peut pas non plus nier l'évidence que les deux tueurs ne savent pas l'un pour l'autre.

Dit moet gebeuren voor elk land, elke regio en op internationaal niveau, zeker geen evidente opdracht.
Cela doit être fait pour chaque pays, chaque région et à l'international, ce n'est certainement pas une tâche évidente.

Geen evidente keuze aangezien hij in deze stad geen sociaal netwerk had om op terug te vallen.
Pas un choix évident, sachant qu'il n'avait aucun réseau social dans cette ville.

Telkens wanneer ik navraag deed aan de hotelbalie waar ik deze kon aanschaffen, bleek dit geen evidente vraag te zijn.
Chaque fois que je me renseignais à la réception de l'hôtel où acheter ces derniers, la réponse n'était jamais évidente.

Cyclo-cross heeft een aantal evidente parallellen met cross-country fietsen en criterium racen.
Cyclo-cross a quelques parallèles évidents avec le vélo de cross-country et la course critérium.

Franchisepartner Peeters-Govers heeft z'n best gedaan om lokale en tweetalige medewerkers aan te werven, wat geen evidente zaak is.
Le partenaire franchisé Peeters-Goovers s'est efforcé d'embaucher des employés locaux et bilingues, ce qui n'a pas été évident.

Vermijd een makkelijke of evidente cijfercombinatie zoals 4 opeenvolgende cijfers of uw geboortedatum.
Evitez une combinaison évidente, telle que votre date de naissance ou 4 chiffres qui se suivent.

Advocatenkantoren, fiscale specialisten en studie-, boekhoud- en auditbureaus verdienen grof geld met het bewijzen van evidente zaken.'.
Des bureaux d'avocats, des fiscalistes et des bureaux d'étude, de comptabilité et de vérification gagnent beaucoup d'argent en prouvant des choses évidentes.'.

Op minstens 4 plaatsen zijn we gestopt voor evidente vervolgen of putten, en dit alles met een felle tocht.
Au moins à 4 endroits différents nous nous sommes arrêtés devant des suites évidentes ou des puits, tous avec un violent courant d'air.

Zowel de evidente verleidingstroef als de verbeelding van de ontwerpers hebben van meet af aan de verbetering van de katoenen onderbroek mogelijk gemaakt.
Atout évident de séduction, tant l'imagination des créateurs a permis d'améliorer la culotte en coton d'à ses débuts.

Interpretatie van de resultaten, met inbegrip van de verschijnselen van evidente intoxicatie en het bij de proef vastgestelde discriminerende dosisniveau.
Interprétation des résultats, y compris les signes manifestes de toxicité et la dose discriminante identifiée dans l'essai.

Om evidente redenen van preventie tegen onrechtmatig gebruik biedt de demonstratie account beperkte capaciteiten en functies bv:.
Pour des raisons évidentes de protection contre un usage abusif, le compte de démonstration est fortement limité en capacités et en fonctionnalités ex:.

Als jonge en dynamische onderneming is het voor ons geen evidente opdracht om deze nieuwe rol op te nemen en ons sociaal engagement te tonen.
En tant que jeune entreprise dynamique, ce n'est pas pour nous mission évidente que d'endosser ce nouveau rôle et de montrer notre engagement social.

Een andere evidente voorwaarde in deze financiële sectoren, die trouwens in het Verdrag van Rome is vastgelegd( artikel 52), is het vrije kapitaalverkeer.
Un autre préalable évident dans ces secteurs financiers et d'ailleurs prévu par le traité de Rome(article 52) a été la liberté de circulation des capitaux.

Wanneer als gevolg van de toediening van het geselecteerde dosisniveau geen evidente intoxicatie optreedt, dient de stof opnieuw te worden getest op het volgende hogere dosisniveau.
Lorsque la dose choisie ne produit aucun effet toxique manifeste, il convient de répéter l'essai avec la dose immédiatement supérieure.

Volgens de Commissie zouden grotere compatibiliteit en gemeenschappelijke specificaties voor apparatuur de Europese industrie evidente voordelen opleveren.
Le Comité prend acte qu'une plus grande compatibilité permettrait une réduction des coûts et que la mise en place de spécifications communes présenterait des avantages évidents pour les industriels européens.

Zwart en witMonochroom is misschien geen evidente keuze voor een kinderkamer, maar deze combinatie kan verrassend speels overkomen.
Noir et blancLe monochrome n'est pas un choix évident pour une chambre d'enfant, mais il peut être étonnamment ludique.

Om evidente redenen is deze informele structuur beter bekend als de" Groep Brouhns", naar de naam van haar voorzitter Grégoire Brouhns, Secretaris-Generaal van het Belgische Ministerie van Financiën.
Pour des raisons évidentes, cette structure informelle est mieux connue sous l'appellation«Groupe Brouhns» du nom de son président Grégoire Brouhns, Secrétaire général du ministère belge des Finances.

Deze service is beperkt: landvasten aannemen en wat evidente inlichtingen. Maar hij stelt dat men voor alle problemen op hem beroep kan doen!
Ses services sont très limités: prendre les amarres et donner quelques renseignements évidents, mais il assure que l'on peut s'adresser à lui pour tout problème!

Om evidente reden is artikel 6,§ 1, 1°, van dit besluit, dat de verplichting oplegt om beursgevoelige informatie onmiddellijk bekend te maken eveneens uitgesloten uit het toepassingsgebied.
Pour des raisons évidentes, l'article 6,§ 1er, 1°, de l'arrêté, qui impose de rendre publique immédiatement toute information susceptible d'influencer de manière sensible le cours de bourse, est également exclu du champ d'application.

Verder wordt in de strategie van Lissabon ten onrechte voorbijgegaan aan een aantal evidente problemen die ontstaan zijn als gevolg van de uitbreiding van de EU met tien nieuwe lidstaten.
La stratégie de Lisbonne ne fait pas non plus mention de certains problèmes évidents nés de l'élargissement de l'UE à dix nouveaux États membres.

Terugkeren was geen evidente keuze omdat ze goed geïntegreerd waren, vrienden hadden, naar school gingen en volop bezig waren hun toekomst in België uit te bouwen.
Retourner n'était pas un choix évident car ils étaient bien intégrés, avaient des amis, allaient à l'école, bref, ils étaient en train de construire leur futur en Belgique.

Het zou dus paradoxaal zijn om dat te gaan verbieden, want dan zou voor het ritgedeelte over de grens een extra rit nodig zijn met alle evidente gevolgen vandien voor het milieu, energiegebruik en veiligheidsrisico.
Il serait donc paradoxal de procéder à une interdiction car dans ce cas la partie du trajet effectuée au-delà de la frontière supposerait un trajet supplémentaire, avec toutes les conséquences évidentes que cela aurait sur l'environnement, la consommation d'énergie et la sécurité.

Wanneer op het gekozen dosisniveau geen evidente intoxicatie wordt waargenomen, dient de stof op het volgende hogere dosisniveau te worden getest.
Lorsqu'aucune toxicité manifeste n'apparaît à la dose retenue, il convient de répéter l'essai avec la dose immédiatement supérieure.

Bovendien moet eveneens geen aangifte worden gedaan van een reeks andere" evidente" verwerkingen op gemeentelijk vlak, zoals de registers van de burgerlijke stand of de kieslijsten.».
En outre, d'autres traitements évidents au niveau communal, tels que les registres de l'état civil ou les listes électorales ne doivent pas davantage être déclarés.».

De decreetgever wenste in casu niettemin nadrukkelijk zijn evidente beleidsmatige bekommernis dat de bekwaamste studenten voor het toelatingsexamen zouden slagen te verzoenen met de bekommernis dat alle studenten zoveel mogelijk met gelijkwaardige kansen het toelatingsexamen kunnen aanvatten.
En l'espèce, le législateur décrétal souhaitait néanmoins concilier formellement son évidente préoccupation politique de voir les étudiants les plus capables réussir l'examen d'entrée avec le souci que tous les étudiants puissent autant que possible aborder l'examen d'entrée avec des chances égales.

De Argentijnse pontifex klaagt ook"minder evidente vormen van agressie, maar die even zowel werkelijk en ernstig zijn" aan, in het bijzonder de"misbruiken van het financiële systeem".
Le pontife argentin dénonce aussi des« formes d'agression moins évidentes, mais tout aussi réelles et graves», en particulier les« abus du système financier».

Bij patiënten met chronisch nierfalen en een klinisch evidente ischemische hartziekte of decompensatio cordis mag het op peil houden van de hemoglobineconcentratie niet leiden tot het overschrijden van de bovengrens van de doelwaarde voor de hemoglobineconcentratie, zoals in rubriek 4.2 wordt aangegeven.
Chez les patients insuffisants rénaux chroniques présentant des signes cliniques évidents d'ischémie myocardique ou d'insuffisance cardiaque congestive, le taux d'hémoglobine durant la phase d'entretien ne doit pas dépasser la limite supérieure des intervalles recommandés dans la rubrique 4.2.

Hoe "evidente" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze uitspraak bevat geen evidente fout.

Vrij evidente eerste stap lijkt ons.

Deze evidente waarheid wordt vaak vergeten.

Dat wordt evenwel geen evidente klus.

Deze aanbevelingen gaan over evidente zaken.

Vrijstelling vooraf voor evidente fulltime ondernemers.

Het zijn echt geen evidente tijden.

Evidente zaken heten dat volgens mij.

Het wordt dus geen evidente strijd.

Evidente zetfouten zijn zonder meer verbeterd.

Hoe "évidentes, évidente" te gebruiken in een Frans zin

Des choses simples, mais tellement évidentes ….

Nous avons assimilé notre évidente infériorité.

Les découvertes évidentes concernant l’univers corroborent cela.

Pareille représentation dégage une évidente ironie.

Démonstration Cette proposition est évidente d’elle-même.

assume une évidente dimension politique critique.

Les raisons sont assez évidentes aussi.

Les erreurs évidentes ont été corrigées.

Pour quelques erreurs évidentes parents de rencontres.

choix qu'elle était aussi évidente perdant.