Wat Betekent EXTRATERRITORIALE in het Frans - Frans Vertaling

• extraterritoriale
• extra-territoriale
• extraterritoriaux
• extraterritoriales
• extraterritorial

Voorbeelden van het gebruik van Extraterritoriale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Begin al helemaal niet over extraterritoriale privileges.
Et ne me lance pas sur les privilèges extraterritoriaux.

Extraterritoriale toepasbaarheid van het beoogde nationale voorschrift.
Applicabilité extraterritoriale de la réglementation nationale envisagée.

Diensten verleend door extraterritoriale organisaties en instanties.
Services prestés par des organisations et organismes extra-territoriaux.

De Raad herhaalt dat hij fel is gekant tegen iedere extraterritoriale wetgeving.
Le Conseil réitère sa ferme opposition à toute législation extraterritoriale.

Extraterritoriale toepasbaarheid van het beoogde nationale voorschrift(punt 5.2.1.2.);
Applicabilité extraterritoriale de la réglementation nationale envisagée(point 5.2.1.2.);

De Europese Unie is geen voorstander van soortgelijke maatregelen met extraterritoriale reikwijdte.
L'Union européenne n'est pas en faveur de ce type de mesures de portée extraterritoriale.

Bijgevolg bevat de richtlijn geen extraterritoriale regeling en schendt zij niet de soevereine rechten van derde landen.
La directive ne contient donc pas de réglementation extraterritoriale et ne porte pas atteinte aux droits souverains des pays tiers.

Het standpunt van de Unie ten aanzien van de door de Verenigde Staten afgekondigde extraterritoriale maatregelen is ongewijzigd gebleven.
La position de l'Union sur les mesures extraterritoriales décrétées par les États-Unis n'a pas changé.

Het richtlijnvoorstel heeft dus extraterritoriale gevolgen en maakt inbreuk op de fiscale soevereiniteit van de niet deelnemende lidstaten.
La proposition de directive a donc un effet extraterritorial et empiète sur la souveraineté fiscale des États membres non adhérents.

Slechts een enkel land in de Europese Unie kent al wetgeving die bedrijven en personen kan vrijwaren van de gevolgen van extraterritoriale wetgeving.
Un seul pays de l'Union européenne possède déjà une législation permettant de préserver les personnes et entreprises des effets d'une loi extra-territoriale.

Het is inderdaad zo dat de Vlaamse Regering geen extraterritoriale bevoegdheid inzake omroep heeft.
Il faut savoir en effet que le Gouvernement flamand n'a pas de compétence extraterritoriale en matière de radiodiffusion.

De gevallen van extraterritoriale rechtsmacht vallen in het Belgisch recht onder de artikelen 7, 10ter en 12bis van de Voorafgaande Titel van het Wetboek van strafvordering.
Les cas de compétence extraterritoriale sont couverts en droit belge aux articles 7, 10ter et 12bis du Titre préliminaire du Code de procédure pénale.

Dat in een aangelegenheid als de radio-omroep een regelgeving extraterritoriale gevolgen kan hebben, vloeit voort uit de aard zelf van die aangelegenheid.
Il résulte de la nature même de la matière de la radiodiffusion qu'une réglementation dans ce domaine peut avoir des effets extraterritoriaux.

Ik heb gewezen op de overduidelijke verschillen tussen de Verenigde Staten en Europa in hun opvattingen ten aanzien van de door de Verenigde Staten afgekondigde extraterritoriale maatregelen.
J'ai rappelé les divergences très claires entre les États-Unis et l'Europe sur les mesures extraterritoriales décrétées par les États-Unis.

Bovendien werpt Washington met zijn nieuwe extraterritoriale wetgeving twijfel over Europa's plaats in de wereldhandel en economische betrekkingen.
De plus, avec sa nouvelle loi extraterritoriale, Washington met en doute la place de l'Europe dans les relations commerciales et économiques mondiales.

Personeel van de instellingen van de Europese Unie en van civiele of militaire internationale organisaties die hun zetel in extraterritoriale enclaves hebben;
Le personnel des institutions de l'Union europ enne et des organisations internationales, tant civiles que militaires, ayant leur si ge dans des enclaves extraterritoriales;

Meer in het algemeen menen wij dat de zeer ernstige kwestie van extraterritoriale toepassing van Amerikaanse nationale wetten in haar volledige omvang aan de orde moet worden gesteld.
Plus largement, nous estimons que la question très grave de l'application extraterritoriale de législations nationales américaines doit être posée dans toute son ampleur.

Met de opneming van zekerheidsnemers en zekerheidsverschaffers uit derde landen in de werkingssfeer van de richtlijn wordt niet beoogd de richtlijn extraterritoriale rechtswerking te geven.
L'inclusion des fournisseurs et preneurs de garanties résidant dans des pays tiers ne vise pas à conférer un effet extraterritorial à la directive.

De activiteiten van huishoudens, zelfstandigen en extraterritoriale organisaties en instanties(ambassades, consulaten, Europese instellingen, WDO, NAVO, enz.) komen niet in aanmerking.
Les activités des ménages, des indépendants et des organisations et organismes extraterritoriaux(ambassades, consulats, institutions européennes, OMD, OTAN…) sont exclues.

Het feit dat ook zakelijke zekerheden van buiten de Gemeenschap voor het voorstel voor een richtlijn worden bestreken, betekent daarom nog niet dat de richtlijn extraterritoriale rechtswerking heeft.
Le fait que la directive proposée touche les garanties détenues en dehors de la Communauté ne lui confère pas des effets extraterritoriaux.

In de tweede plaats kunnen de uitspraken van een rechtbank van de Verenigde Staten geen extraterritoriale waarde hebben, zij gelden niet buiten het grondgebied der Verenigde Staten.
En deuxième lieu, les actions d'un tribunal des États-Unis n'ont aucune valeur extraterritoriale et elles ne peuvent donc avoir aucune valeur en dehors des États-Unis.

Met andere woorden, het komende jaar dient te worden benut om te zien of zodanige afspraken met elkaar kunnen worden gemaakt dat wij verder verschoond blijven van de effecten van deze extraterritoriale wetgeving.
En d'autres termes, U conviendra de mettre l'année qui vient à profit, afin d'évaluer nos chances de voir se conclure des accords de nature à nous épargner les effets de cette législation extraterritoriale.

Deze extraterritoriale wet, uitgevaardigd in 1996, lost rechtszaken op tegen bedrijven op het eiland waarvan wordt vermoed dat ze eigendom van Amerikaanse burgers gebruiken, wat in de jaren zestig door Cuba onteigend werd.
Cette loi extraterritoriale, promulguée en 1996, résout les poursuites intentées contre des sociétés de l'île soupçonnées d'utiliser des biens appartenant à des citoyens américains, qui a été expropriée par Cuba dans les années 1960.

Europese solidariteit versloeg vol vertrouwen het gezond verstand, zelfs onder staten die eerder herhaaldelijk Amerikaanse extraterritoriale acties hadden bekritiseerd.
La solidarité européenne a vaincu le bon sens avec confiance, même parmi les États qui avaient précédemment critiqué à plusieurs reprises les actions extraterritoriales américaines.

De bepalingen van de wet inzake extraterritoriale jurisdictie verlenen het SFO het recht om elk bedrijf dat actief is in het Verenigd Koninkrijk, of elke aan dat bedrijf gelieerde persoon, te vervolgen, ook wanneer het hoofdkantoor niet in het Verenigd Koninkrijk is gevestigd.
Les dispositions de la loi sur la compétence extraterritoriale habilitent le SFO à poursuivre toute entreprise présente au Royaume-Uni, ou toute personne qui lui est associée, même si la société est établie à l'étranger.

Het decreet is uiteraard niet van toepassing op buiten Vlaanderen gevestigde omroepen, aangezien de Vlaamse overheid geen extraterritoriale bevoegdheid inzake omroep heeft.
Il va sans dire que le décret n'est pas applicable aux radiodiffusions établies en dehors de la Flandre, puisque l'autorité flamande ne possède pas de compétence extraterritoriale en matière de radiodiffusion.

Omdat wij geen gelijk hebben gekregen bij de principekwestie dat extraterritoriale bepalingen onaanvaardbaar zijn, verzet niets zich tegen de perverse toename van dergelijke wetten op alle politieke en bestuursrechtelijke niveaus in de Verenigde Staten.
Faute d'avoir obtenu gain de cause sur la question du principe de l'inacceptabilité des dispositions extraterritoriales, rien ne s'oppose à la multiplication perverse de ces législations à tous les niveaux politiques et administratifs des États-Unis.

Aangezien de regels voor transferpassagiers en transferbagage moeten worden toegepast in de communautaire luchthavens, komen er als zodanig geen extraterritoriale elementen bij te pas zodat er dus geen behoefte bestaat aan overeenkomsten.
Étant donné que les règles relatives aux passagers et aux bagages transférés doivent être appliquées dans les aéroports communautaires, aucun élément extraterritorial n'entre en jeu et aucun accord n'est donc nécessaire.

Aangezien niet alle lidstaten in hun rechtstraditie extraterritoriale bevoegdheid erkennen, kunnen de lidstaten echter, onverminderd de in punt 2 opgenomen verplichting, hun bevoegdheid beperken tot de eerste van deze twee situaties.
Toutefois, les traditions juridiques des États membres ne reconnaissant pas toutes la compétence juridictionnelle extraterritoriale, les États membres peuvent, sans préjudice de l'obligation visée au paragraphe 2, limiter leur compétence juridictionnelle à la première des deux situations évoquées.

De verordening- die op het moment van de goedkeuring van dit advies nog door juristen-linguïsten werd bekeken- voorziet in een aantal maatregelen die het Europese bedrijfsleven moeten beschermen tegen nadelige effecten van extraterritoriale bepalingen in Amerikaanse wetten.
Le règlement, dont les juristes-linguistes étaient en train de revoir le texte au moment de l'approbation du présent avis, inclut une série de contre-mesures destinées à protéger les entreprises européennes contre d'éventuelles dispositions extraterritoriales des Etats-Unis.

Hoe "extraterritoriale" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit worden ook wel extraterritoriale kosten genoemd.

Deze regeling geldt niet voor extraterritoriale werknemers.

Vrije vergoedingen en verstrekkingen; extraterritoriale kosten 11.

De wet Helms-Burton heeft ook extraterritoriale gevolgen.

Welke impact heeft de Belgische extraterritoriale wetgeving?

Deze kosten heten ook wel extraterritoriale kosten.

Veel landen kennen wetgeving van extraterritoriale werking.

Zij maken in werkelijkheid minder extraterritoriale kosten.

Een inhoudingsplichtige heeft extraterritoriale werknemers in dienst.

Extraterritoriale kosten zijn onder voorwaarden gericht vrijgesteld.

Hoe "extraterritoriaux, extraterritoriales, extra-territoriale" te gebruiken in een Frans zin

Ses effets extraterritoriaux ont pour conséquence qu'il sera applicable à de nombreuses entreprises suisses.

de loi 1901 de l action sociale, activités des ménages, activités extraterritoriales ; France métropolitaine.

Ainsi les pays européens cherchent à contrer les effets extraterritoriaux des sanctions américaines frappant l’Iran.

Ou alors imaginer Shanghai de manière extra territoriale sans Hong Kong ?

Il est l’auteur de « Qiaowu : Politiques extraterritoriales pour les Chinois d’outre-mer ».

La mondialisation du prorata de réduction de TVA des banques européennes ayant des succursales extraterritoriales

Ce dernier a expliqué que les avoirs extraterritoriaux détenus par son épouse étaient soumis à l’impôt en Islande.

Ces derniers sont généralement parqués dans des conteneurs extraterritoriaux dans les zones de transit.

C’est la première fois que la Cour attache des effets extraterritoriaux à l’article 6.

Ces principes fondamentaux aideront à guider les décideurs et à atténuer les préjudices extraterritoriaux non intentionnels :