Wat Betekent EXTREEM GEWELD in het Frans - Frans Vertaling

• violence extrême
• force extrême

Voorbeelden van het gebruik van Extreem geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met extreem geweld?
Éloigné avec force extrême?

Hoe gaan we om met extreem geweld.
Comment faire face à une violence extrême.

Extreem geweld is onvermijdelijk.
La violence extrême… est inévitable.

Schade zal met extreem geweld geregeld worden.
Tout dommage sera atteint avec une extrême violence.

Want je krijgt 'm niet overeind zonder extreem geweld.
Parce que vous n'y arrivez pas. Pas sans une violence extrême.

Dus met extreem geweld en ziekte.
À de la violence extrême ou à une maladie.

Natuurlijk, het wordt altijd in stand gehouden door extreem geweld.
Bien entendu, cela est toujours soutenu par une violence extrême.

Deze staatsrepressie met extreem geweld resulteerde in talrijke gewonden en een dozijn doden.
Cette répression étatique d'une extrême violence s'est traduite par de nombreux blessés et une dizaine de morts.

Toen u arriveerde, alleen en bewijs vond van extreem geweld.
Quand vous êtes arrivé, seul, que vous avez trouvé des traces d'extrême violence.

Van verzet en medemenselijkheid tot extreem geweld en barbarij.
De la résistance et de l'humanité à la violence et la barbarie extrême.

We denken dat er een fout zit in haar neurale netwerk dat… dat haar gevoelig maakt voor irrationeel gedrag en uitbarstingen van extreem geweld.
Nous pensons qu'il y a un défaut dans son réseau neuronal qui la prédispose à avoir un comportement irrationnel et des explosions de violence.

Lijkt op een .45 en zoals je kan zien in deze video, gebruikt hij extreem geweld tegen zijn slachtoffers.
On dirait un 45, et, comme vous pouvez le voir sur la video, sa violence à l'égard de ses victimes s'intensifie.

Het boordpersoneel en de passagiers zijn gedwongen getuige te zijn van scènes van extreem geweld.
Les Personnels de bord et les passagers sont les témoins contraints et forcés de scènes d'une extrême violence.

Tijdens de 50 jaar dat ik help oorlogen te voorkomen, is er een vraag die me nooit verlaat: hoe gaan we om met extreem geweld zonder zelf geweld te gebruiken?
Après un demi-siècle d'efforts pour éviter les guerres, une question m'obsède: comment faire face à une violence extrême sans recourir à la force en retour?

Cirkels zijn zinvolle ontmoetingen om met een groep mensen stil te staan bij wat er met ieder van ons gebeurt in deze tijd van verharding en extreem geweld.
Les Cercles sont des rencontres pleines de sens qui proposent de se poser avec un groupe de personnes et de réfléchir à ce qui nous arrive dans cette époque caractérisée par un durcissement et une violence extrême.

In deze wijze talk brengt vredesactiviste Scilla Elworthy de vaardigheden in kaart die we-- als landen en individuen-- nodig hebben tegen extreem geweld, zonder zelf gebruik te maken van geweld.
Dans cet exposé sage et émouvant, l'activiste de la paix Scilla Elworthy liste les compétences dont nous avons besoin, en tant que nations et individus, pour lutter contre une force extrême, sans recourir à la force en retour.

Lesbiennes, homo's, biseksuelen, transgenders en interseksuelen( LGBTI) zijn nog steeds het slachtoffer van vervolging, discriminatie en mishandeling, en vaak van extreem geweld.
Les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées(LGBTI) continuent de faire l'objet de persécutions, de discriminations et de mauvais traitements, qui passent souvent par des formes extrêmes de violence.

Met het uur raken er steeds meer mensen geïnfecteerd… ze worden gedreven tot zinloze daden van extreem geweld.
A chaque heure, le nombre de personne infectées augmente… les induisant a des actes illogiques de violence extrêmes.

Pas in november werd de"Commune van Oaxaca" verslagen door een militaire- en politie repressie met extreem geweld.
La« Commune d'Oaxaca» ne fut vaincue qu'en novembre par une répression militaire et policière d'une extrême violence.

Voor degenen die streven naar democratische hervormingen is het ook duidelijk dat een dergelijke moed en afwijkende mening met aanvallen en soms extreem geweld worden beantwoord.
Quant à ceux qui recherchent les réformes démocratiques, il est clair que ces formes de courage et de contestation sont punies par le harcèlement et parfois par une extrême violence.

Lesbiennes, homo's, biseksuelen, transgenders en interseksuelen( LGBTI) zijn nog altijd het slachtoffer van vervolging, discriminatie en grove mishandeling, waarbij vaak extreem geweld wordt gebruikt.
Les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transsexuelles et intersexuées(LGBTI) continuent de faire l'objet de persécutions, de discriminations et de mauvais traitements flagrants, qui passent souvent par des formes extrêmes de violence.

De Pottawatomie Massacre is een voorbeeld van het extreme geweld dat plaatsvond tijdens de poging tot oplossing van het grondgebied van Kansas-Nebraska.
Le Massacre de Pottawatomie est un exemple de la violence extrême qui s'est produite pendant la tentative de colonisation du territoire Kansas-Nebraska.

Ik stel voor dat je razendsnel weggaat… op een heel rustige manier… of je kunt blijven voor het extreme geweld dat onderweg is.
Je suggère que vous partiez très vite… et vraiment très silencieusement… ou alors vous pouvez rester… pour la violence extrême qui arrive vers vous.

Tijdens deze lezing confronteert hij zijn analyse van toen met het extreme geweld uit recente tijden.
Pendant cette conférence, il confronte son analyse de l'époque avec la violence extrême de ces derniers temps.

Een deel van het radicalisme heeft misschien ook te maken met het extreme geweld van veel van de verkrachtingen.
Une part de ce radicalisme peut être mise en relation avec la violence extrême de plusieurs viols.

Ten eerste, we mogen niet wanhopen wegens het extreme geweld waaraan radicalen van alle zijden, en in kritieke periodes misschien ook gewapende bendes.
D'abord, de céder au désespoir devant la violence extrême déployée par des radicaux de tous bords et peut-être, également, dans des périodes critiques, par des bandes armées.

Hongaarse slachtoffers vereisen een specifieke aanpak, omdat zij zonder goede redenen, zoals extreme geweld, onderdrukking of gevoelens van onrechtvaardigheid niet makkelijk stappen ondernemen.
Les victimes hongroises nécessitent une approche spécifique car elles ne font pas facilement des démarches sans avoir une bonne raison telle un abus extrême, l'oppression ou les sentiments d'injustice.

Op hun behoefte aan erkenning en rechtvaardigheid heeft de Franse regering met minachting gereageerd, met het meest extreme geweld of met de grootste willekeurigheid in de regeling van de individuele gevallen.
À leur soif de reconnaissance et de justice, le gouvernement français a répondu par le mépris, la plus extrême violence ou l'arbitraire le plus total dans le règlement des cas individuels.

De overheid is dus volledig betrokken, niet alleen bij onze medeburgers op deze twee eilanden, maar bij al onze vrienden in de hele regio, gezien het extreme geweld van de orkaan en de schade die het, in de hele regio.
Le gouvernement est donc pleinement mobilisé, non seulement aux côtés de nos concitoyens dans ces deux îles, mais aux côtés de l'ensemble de nos amis dans toute la région, compte tenu de la violence extrême de ce cyclone et des dommages qu'il est en train, dans toute la région.

Dit extreme geweld is heel anders dan bij de andere meisjes.
C'est aussi un moyen de tuer assez extrême, qui diffère manifestement des deux autres filles.

Hoe "extreem geweld" in een zin te gebruiken

In sommige gevallen werd daarbij extreem geweld gebruikt.

Extreem geweld en immoraliteit zijn tegenwoordig heel gewoon.

Lees meer ›› Extreem geweld komt steeds dichterbij.

Ervaringen met extreem geweld hebben vaak grote gevolgen.

extreem geweld in Duitsland ook door naar de.

Extreem geweld zou de uitslag ongeldig kunnen maken.

Wiersum werd ondanks eerder extreem geweld niet beveiligd.

Dus moet er meer extreem geweld gebruikt worden.

Verdachte heeft extreem geweld gebruikt tegen het slachtoffer.

Emoties verdoven => extreem geweld pornografische beelden 5.