Voorbeelden van het gebruik van Fiery driver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fiery Driver Installer Wizard Setup.
De voorinstelling voor alle afdruktaken wijzigen in Fiery Driver.
Modifier le préréglage de l'ensemble des tâches d'impression dans Fiery Driver.Fiery Driver werkt met Fiery-servers die de PostScript gebruiken.
Fiery Driver fonctionne avec les Serveurs Met tweerichtingscommunicatie kan Fiery Driver ook de momenteel geïnstalleerde opties opvragen bij de printer.
Ce type de communication permet également au Fiery Driver d'interroger l'imprimante et de récupérer les options qui y sont installées.Zodra een stuurprogramma-update beschikbaar is, wordt de beschikbare stuurprogrammaversieweergegeven als hyperlink in het venster Fiery Driver Updater.
Dès qu'une mise à jour du pilote est disponible, la version correspondante s'affiche sous forme delien hypertexte dans la fenêtre Fiery Driver Updater.U kunt opgeven dat Fiery Driver afdrukt naar een bestand vanuit Fiery Driver of vanuit de toepassing.
Vous pouvez commander à Fiery Driver d'imprimer vers un fichier de deux manières: à partir de Fiery Driver ou à partir de l'application.Als Tweerichtingscommunicatie is ingeschakeld, worden de instellingen vervangen die u voor de installeerbare optieshebt gemaakt tijdens de installatie van Fiery Driver.
Lorsqu'elle est activée, la Communication bidirectionnelle ignore les paramètres que vous avez sélectionnés pour les optionsdisponibles lors de l'installation de Fiery Driver.Opmerking: Fiery Driver ondersteunt alle versies van Windows 10, met inbegrip van de Anniversary Update and de Creators Update.
Remarque: Fiery Driver prend en charge toutes les versions de Windows 10 incluant les mises à jour Anniversary Update et Creators Update.De ingestelde standaardwaardenzijn van toepassing op taken die via de Fiery Driver zijn verzonden wanneer Tweerichtingscommunicatie is ingeschakeld.
Les paramètres pardéfaut s'appliquent aux tâches soumises à partir du Fiery Driver lorsque la communication bidirectionnelle est activée.De Fiery Driver Updater biedt de mogelijkheid om telkens wanneer u zich aanmeldt bij uw computer op bijgewerkte printerstuurprogramma's te controleren.
Fiery Driver Updater est capable de vérifier les pilotes d'imprimante mis à jour, chaque fois que vous vous connectez à votre ordinateur.Sommige afdrukopties(documenteigenschappen) van Fiery Driver zijn ook beschikbaar vanuit uw toepassingen wanneer u een taak afdrukt.
Certaines options de Fiery Driver(propriétés du document) sont également accessibles à partir des applications au moment de l'impression des tâches.In bepaalde toepassingen, zoals Text Editor, worden de instellingen teruggezet op de standaardwaardenwanneer u een taak afdrukt en het venster Fiery Driver opnieuw start.
Avec certaines applications telles que l'éditeur de texte, lorsque vous imprimez une tâche etrouvrez la fenêtre Fiery Driver, les paramètres reprennent leur valeur par défaut.Sommige afdrukopties(documenteigenschappen) van Fiery Driver kunnen ook worden gekozen vanuit uw toepassingen wanneer u een taak afdrukt.
Certaines options de Fiery Driver(propriétés du document) sont également accessibles à partir des applications au moment de l'impression des tâches.Als Tweerichtingscommunicatie is ingeschakeld, kunt u de status van de printer en de instellingen van ColorWise ophalen vanuit de Fiery-server endeze weergeven in Fiery Driver.
Lorsqu'elle est activée, la Communication bidirectionnelle peut récupérer le statut de l'imprimante et les paramètres ColorWise depuis le Serveur Wanneer u een aangepaste Fiery Driver voor Windows maakt, kunt u dezelfde aangepaste Fiery Driver ook voor Mac OS maken.
Lorsque vous créez un pilote Fiery Driver personnalisé pour Windows, vous avez la possibilité de créer un autre Als de Fiery Software Manager op het systeem is geïnstalleerd en deze vraagtu om de computer opnieuw op te starten, geeft de Fiery Driver Updater ook de opstartprompt weer.
Si Meer informatie over specifieke afdrukinstellingen en Fiery Driver -afdrukopties vindt u in het onderdeel Afdrukken van de gebruikersdocumentatie.
Pour plus d'informations sur les options et paramètres d'impression spécifiques de Fiery Driver, voir Impression dans le kit De Fiery Driver Updater vermeldt alle Fiery Driver -updates van versie 5.0 en hoger die zijn geïnstalleerd op het lokale systeem en werkt alleen Fiery Driver versie 5.0 bij.
Fiery Driver Updater répertorie la version 5.0 et les versions ultérieures de Fiery Driver installées sur le système local et met à jour uniquement la version 5.0 de Fiery Driver.Meer informatie over specifieke afdrukinstellingen en afdrukopties van Fiery Driver vindt u in het onderdeel Afdrukken van de gebruikersdocumentatie.
Pour plus d'informations sur les options et paramètres d'impression spécifiques de Fiery Driver, voir Impression dans le kit de documentation utilisateur.Opmerking: Als tweerichtingscommunicatie is uitgeschakeld, worden taken toegepast met door de gebruiker geselecteerde instellingen endie zijn verzonden vanaf de Fiery Driver naar de Fiery-server.
Remarque: Si la communication bidirectionnelle est désactivée, les tâches présentant des paramètres sélectionnés par l'utilisateur etenvoyés depuis le Fiery Driver vers le Serveur Vergrendelde items worden grijs(onbeschikbaar) weergegeven in de Fiery Driver voor Windows wanneer tweerichtingscommunicatie is ingeschakeld.
Les éléments qui sont verrouillés seront grisés(non disponibles) dans le Fiery Driver pour Windows uniquement lorsque la communication bidirectionnelle est activée.Nadat de patch van de stuurprogramma-update is toegepast, wordt de stuurprogrammaversie in het tabblad Info bijgewerkt aan de patchversie van het beschikbare stuurprogramma datwordt weergegeven in het venster Fiery Driver Updater.
Une fois le correctif de mise à jour du pilote appliqué, la version du pilote affichée dans l'onglet À propos est mise à jour afin de correspondre à la version dupilote affichée dans la fenêtre Fiery Driver Updater.Wanneer u op Zoeken naar driver update klikt op het tabblad Over van de Fiery Driver, wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd Fiery Driver Updater te starten vanuit de map Programma's.
Lorsque vous cliquez sur Rechercher lesmises à jour du pilote dans l'onglet À propos de de Fiery Driver, un message vous invite à démarrer Fiery Driver Updater depuis le dossier Applications.Wanneer u afdrukt vanuit toepassingen met specifieke opties voor volledige afloop en schalen,raden wij u aan de instellingen voor deze afdrukopties te definiëren in de Fiery Driver of in Pagina-instelling van de toepassing.
Lorsque vous imprimez depuis une application disposant de ses propres options de fonds perduset de mise à l'échelle, il est conseillé de définir ces options soit dans Fiery Driver, soit dans l'application, dans Format d'impression.Door het configuratiebestand van de Windows Fiery Driver Configurator voor Windows op te slaan envervolgens de meegeleverde Fiery Driver Configurator voor Mac OS te gebruiken, kan een pakket voor een printer driver voor Mac OS worden gemaakt.
Vous pouvez créer un module de pilote d'imprimante Mac OS en sauvegardant lefichier de configuration Windows depuis Fiery Driver Configurator, puis en utilisant le compagnon Mac OS Voor Adobe-toepassingen is het mogelijk dat de uitvoerschaling en de afgedrukte afbeelding worden gewijzigd, als de opties voor volledige afloop en schalenzijn ingesteld in het dialoogvenster Afdrukken van deze toepassing en u deze niet hetzelfde instelt in de Fiery Driver.
Pour les applications Adobe, si les réglages de fonds perdus et de mise à l'échelle se font dans la boîte à dialogue Impression de l'application et quevous ne les définissez pas en Fiery Driver pour faire correspondre les réglages Deze instellingen kunnen tijdens het afdrukken niet worden gewijzigd. Als u echter afdrukt via de Fiery Driver met de optie tweerichtingscommunicatie uitgeschakeld, of als u afdrukt via de Fiery Driver voor Mac OS, worden de vergrendelde instellingen niet grijs weergegeven.
Lorsque vous lancez une impression depuis le Fiery Driver et que la communication bidirectionnelle est désactivée ou lorsque vous lancez une impression via le Fiery Driver pour Mac OS, les paramètres verrouillés ne sont pas grisés, cependant, les paramètres verrouillés sont appliqués et les paramètres par défaut sur Serveur Als u een andere resolutie, paginaformaat of papierbron, of instellingen voor dubbelzijdig afdrukken wenst voor verschillende pagina's terwijl u een opmaak met meerderepagina's op één vel gebruikt, voltooit Fiery Driver het vorige verzoek en wordt vervolgens met een nieuwe pagina begonnen waarop de gewenste pagina-instellingen worden toegepast.
Si certaines pages d'un document nécessitent une résolution, un format ou une source de papier différents, ou exigent une impression recto verso alors quevous utilisez un agencement multi-pages, Fiery Driver termine la requête en cours, puis commence une nouvelle page, en appliquant les paramètres de mise en page définis.Als u afdrukt via de Fiery Driver met de optie Tweerichtingscommunicatie uitgeschakeld, of als u afdrukt via de Fiery Driver voor Mac OS, worden de vergrendelde instellingen niet grijs weergegeven. De vergrendelde instellingen worden echter wel toegepast en de standaardinstellingen op de Fiery-server worden overschreven.
Lorsque vous lancez une impression depuis le Fiery Driver et que la communication bidirectionnelle est désactivée ou lorsque vous lancez une impression via le Fiery Driver pour Mac OS, les paramètres verrouillés ne sont pas grisés, cependant, les paramètres verrouillés sont appliqués et les paramètres par défaut sur Serveur 
