Wat Betekent FLITST in het Frans - Frans Vertaling

• clignote
• défile

Voorbeelden van het gebruik van Flitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n leven… flitst… langs… voor m'n ogen.
Ma vie défile devant… mes yeux.

Wil je leren hoe je een Chinese telefoon flitst?
Vous voulez apprendre à clignoter un téléphone chinois?

Je hele leven flitst voor je ogen vlak voor je sterft.
Toute ta vie défile devant tes yeux, juste avant de mourir.

Hoe je de PSP correct en veilig flitst.
Comment faire clignoter correctement et en toute sécurité la PSP.

Kijk of je flitst bij wat ze zegt of wie je ziet.
Voyez si vous flashez sur ce qu'elle dit ou les gens qu'elle évoque.

Of je nu op budget zit of in een privékamer flitst!
Si vous êtes sur un budget ou flashpacking dans une pièce privée!

Als je er op flitst met een camera vliegen ze zelfs in brand.
Si vous les exposez à un flash de photo, il prennent feu.

Helemaal aan de rechterkant van de afbeelding flitst een zilveren boog over de hemel.
À l'extrême droite de l'image, un arc d'argent traverse le ciel.

Via de actie"Men flitst eveneens in mijn straat", kan elke burger een controle in zijn straat vragen.
Via l'opération« On flashe aussi dans ma rue», chaque citoyen peut demander un contrôle dans sa rue.

Uitgerust met een rood LED-lampje dat flitst als een echte bewakingscamera.
Equipée d'une lumière led rouge qui clignote comme une vraie caméra de surveillance.

De krachtige straal flitst driemaal elke twintig seconden en is zichtbaar op twintig zeemijlen afstand.
Son puissant faisceau clignote trois fois toutes les vingt secondes et est visible à une vingtaine de milles nautiques.

Zeer realistisch met zijn rode LED-indicator die flitst als een echte infraroodcamera.
Extremement réaliste avec son temoin led rouge qui clignote comme une vraie caméra infrarouge.

In seconden flitst het manna van het ene land naar het andere, van de ene sector naar de andere, op zoek naar het hoogste rendement.
En quelques secondes la manne passe en éclair d'un pays à l'autre, d'un secteur à l'autre, toujours à la recherche du rendement le plus élevé.

Voordelen flitsbeugel Wanneer u zonder beugel flitst, bent u vaak genoodzaakt om indirect te flitsen.
Avantages d'un support de flash Lorsque vous flasher sans support, vous êtes souvent forcé de flasher avec une lumière indirect.

De film eindigt met Connery die flitst naar de biopublic, iets waar verschillende recensenten op hebben geplaagd.
Le film se termine avec le message de Connery au biopublic, ce que plusieurs critiques ont plaisanté.

Doordat u niet rechtstreeks op het onderwerp flitst, verbetert de belichtingskwaliteit van uw foto's aanzienlijk.
Comme vous ne mettrez pas le flash directement sur le sujet, la qualité de l'exposition de vos photos s'améliorera considérablement.

Ze flitsen, fonkelen en gloeien met hun eigen levende licht.
Elles clignotent, brillent et irradient avec leur propre lumière.

Ik herinner me… Flitsen van… Vuur en rook, zoveel rook.
Je me souvenais… des flashs de… de feu et de fumée.

Witte flitsen elke 20 seconden.
Il émet 3 éclats blancs toutes les 20 secondes.

Flitsende stijl is niet gerespecteerd.
Le style flashy n'est pas respectée.

Vliegen" flitsen voor mijn ogen;
Les mouches" clignotent devant mes yeux;

De accu biedt tot 430 flitsen op vol vermogen in de standaard synchronisatiemodus.
La batterie offre jusqu'à 430 flashs à pleine puissance en mode de synchronisation standard.

Door de soort flitsen die ze produceerden.
Par le genre de flash qu'ils produisaient.

Korte flitsen met verschillende intensiteit opgevolgd door verschillend lange pauzes, bijv.
Flashs courts de différentes intensités suivis de pauses plus ou moins longues, par ex.

Ze flitsen!
Ils crépitent!

Beelden, flitsen.
Des images, des flashs.

Ik was bang dat de twee flitsen weinigen waren.
J'avais peur que les deux éclairs furent rares.

Sorry, niet flitsen.
Pardon, pas de photos au flash.

Toch mijn vrouw Jill en ik zag flitsen van schittering overal.
Cependant ma femme Jill et je voyais un éclair de brillance partout.

Wat zijn die blauwe flitsen?
C'est quoi, ces rayons bleus?

Hoe "flitst" te gebruiken in een Nederlands zin

Ineens flitst het licht weer aan.

Bij het beeld flitst het ook.

Bij lage snelheden flitst het achterlicht.

Het leven flitst aan hem voorbij.

Simpelweg: het spel flitst een kaart.

Tegen pikzwarte wolken flitst het onophoudelijk.

Opeens flitst het door het hoofd.

Een kleurenwaaier flitst aan mij voorbij.

Een herinnering flitst door mijn hoofd.

Dat flitst even door mijn hoofd.

Hoe "défile, clignote" te gebruiken in een Frans zin

que le temps défile vite, trop vite...

Il clignote lentement toutes les cinq secondes.

D’ailleurs cela défile devant la vitrine Ziolkowski.

Elle défile régulièrement pour Jean-Paul Gaultier.

Le temps qui défile sous vos yeux.

Elle défile enfin pour Victoria's Secret.

Le voyant clignote rapidement (toutes les secondes).

Mon ancienne vie défile devant mes yeux.

Clignote lorsque les batteries sont presque déchargées.

En 2012, elle défile pour Victoria's Secret.