Wat Betekent FLITST in het Duits - Duits Vertaling

• blitzt
• zieht
• blinkt
• flasht

Voorbeelden van het gebruik van Flitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie flitst mij?
Wer klingelt mich an?

Alles glinstert sprankelt en flitst.
Glitzern und Strahlen.

M'n leven… flitst… langs… voor m'n ogen.
Das Leben… zieht… vor.

Stop als rood licht flitst gaaf.
Anhalten wenn lichter blinken cool.

Flitst je leven aan je voorbij?
Hast du dein Leben nochmal vor Augen?

Een kogel flitst langs zijn hoofd.
Eine Kugel durchschlug seinen Kopf.

Dat je hele leven voor je ogen voorbij flitst.
Dein Leben zieht an dir vorüber?

Je kreeg een flitst, of niet?
Du hast dich an etwas erinnert, stimmt's?

Hoe je de PSP correct en veilig flitst.
Wie man richtig und sicher die PSP flasht.

Mijn leven flitst voor mijn ogen.
Mein leben zieht an meinen Augen vorbei.

Of je nu op budget zit of in een privékamer flitst!
Ob Budget oder Flashpacking in einem privaten Raum!

Lillstrom flitst beelden in onze ogen.
Lillstrom blitzt uns Bilder in die Augen.

Wil je leren hoe je een Chinese telefoon flitst?
Möchten Sie lernen, wie man ein chinesisches Telefon flasht?

Ons leven flitst voor onze ogen voorbij.
Unser Leben zieht an unserem Auge vorbei.

Het heeft een wit lichtbaken dat elke 10 seconden flitst.
Der Balzruf ist ein lautes grunzendes trrr, das alle zehn Sekunden wiederholt wird.

Mijn kindertijd flitst voor mijn ogen.
Meine Kindheit spielt sich vor meinen Augen ab.

Ze flitst terug en ze komen samen en paren.
Sie blitzt zurück, sie kommen zusammen und paaren sich.

M'n vriend Teddy zegt dat je leven aan je voorbij flitst als je doodgaat.
Zieht das Leben an einem vorbei. Mein Freund Teddy sagt, wenn man stirbt.

Wat flitst daar eigenlijk zo snel door de kinderkamer?
Was flitzt denn da so flott durchs Kinderzimmer?

Uitgerust met een rood LED-lampje dat flitst als een echte bewakingscamera.
Ausgestattet mit einem roten LED-Licht, das wie eine echte Überwachungskamera blinkt.

Je leven flitst niet voorbij als je stervende bent.
Dein Leben zieht nicht vor dir vorbei, wenn du stirbst.

Zeer realistisch met zijn rode LED-indicator die flitst als een echte infraroodcamera.
Extrem realistisch mit der roten LED-Anzeige, die wie eine echte Infrarotkamera blinkt.

De foto met haar afbeeldingen flitst constant in de kijkcijfers van de mooiste atleten van de Olympische Spelen.
Das Foto mit ihren Bildern blinkt ständig in den Bewertungen der schönsten Athleten der Olympischen Spiele.

Ik zou graag om een respons vragen, maar ik wil mijzelf niet besmeuren… met het vulgaire uitschot, dat nu vast en zeker door je geest flitst.
Ich würde ja nach einer Antwort fragen, aber ich will mich nicht selbst beflecken mit diesem vulgären Abfall, der sogar jetzt in deinem Verstand aufleuchten muss.

Als je zeven minuten komen, hoop ik oprecht dat je niet naar dit moment flitst, toen je de kans had om te leven en je er niet voor koos.
Wenn Ihre sieben Minuten kommen, hoffe ich, es blitzt nicht dieser Moment bei Ihnen auf, als Sie die Chance hatten zu leben und entschieden, es nicht zu tun.

De roman flitst terug naar 15 jaar geleden, tijdens een speciale zomersessie die was ingesteld om de jongens snel te laten opgaan in de Tweede Wereldoorlog.
Der Roman blitzt zurück zu 15 Jahren während einer speziellen Sommer-Sitzung, die eingeführt wird, um die Jungen in Weltkrieg zu beschleunigen.

En een reeks van zulke gebeurtenissen, levens, eeuwen, of tijdperken, na elkaar geplaatst, lijkt een recht stuk weg te vormen, een geïsoleerde gebeurtenis in de tijd, die voor een ogenblik lang over het oneindige vlak van de eeuwigheid flitst.
Und es könnte der Eindruck entstehen, dass eine Kette von solchen Erfahrungen, Leben, Zeitaltern oder Epochen, wenn man sie aneinanderreiht, eine gerade Fahrt darstellt, ein isoliertes Geschehnis der Zeit, das einen Augenblick lang am unendlichen Antlitz der Ewigkeit vorbeiflitzt.

Hij flitst terug naar zijn tijd als student 15 jaar eerder, waar zijn beste vriend en kamergenoot, Finny, een regel-breker is tijdens de zomersessie die is ontworpen om de jongens sneller naar de oorlog te helpen.
Er blitzt zurück zu seiner Zeit als Student 15 Jahre zuvor, wo sein bester Freund und Mitbewohner, Finny, ein Regelbrecher während der Sommersitzung ist, die entworfen ist, um den Jungen zu helfen, sich in Richtung des Krieges schneller zu bewegen.

Flitsende pijn van Syfilis.
Blitzartige Schmerzen von Syphilis.

Er flitsen buiten rode lichten!
Da blinkt ein rotes Licht auf der Straße!

Hoe "flitst" te gebruiken in een Nederlands zin

Flitst zijn leven aan hem voorbij?

Opeens flitst het door m’n hoofd.

Een stroom blinkend metaal flitst voorbij.

Een zilveren bolletje flitst naar buiten.

Ineens flitst het door hem heen.

Het flitst plots door mijn hoofd.

Het apparaat flitst dan vanzelf door.

Over het computerscherm flitst een stip.

Die fotograaf flitst namelijk helemaal niet.

Het flitst plotseling door zijn gedachten.

Hoe "blitzt, zieht" te gebruiken in een Duits zin

Alles was funkelt, blitzt und glänzt.

Eine Reform des Gemeinderats blitzt ab.

Dahinter blitzt die echte Auspuffanlage hervor.

Erst zieht Moser ab, dann Duffy.

Hier blitzt heute die Polizei: St.

Oder auch: ein Licht blitzt auf.

Ein bisschen Sternstunde blitzt dennoch durch.

Aus seinen Augen blitzt der Schalk.

Dies zieht sich bis zum Hintergrund.

Holm Sundhaussen zieht eine erste Bilanz.