Voorbeelden van het gebruik van Floreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zaak floreerde niet.
Ook de binnenvisserij floreerde.
De même, la pêche s'est développée.De wereld floreerde onder onze heerschappij.
Handel met het Europese vasteland floreerde.
La reprise du commerce avec le continent s'amplifie.Daoïsme floreerde, voornamelijk tijdens de heerschappij van Keizer Jiajing(1521-1567).
Na de oorlog, de Nederlandse economie floreerde.
Après la guerre, l'économie néerlandaise prospéra.Bel canto(letterlijk “mooi lied”) floreerde in de 18e en vroege 19e eeuw.
Le bel canto(littéralement« chanson fine») a prospéré au 18ème et au début du 19ème siècle.Care Associates(20-20)- werd gevormd en heeft floreerde.
De slavenhandel floreerde toen katoen koning was, maar werd afgeschaft in de 19e eeuw.
Le commerce slave s'est épanoui quand le coton était roi, mais a été supprimé au 19ème siècle.Door het transport van handelswaren en de handel die floreerde[…].
En transportant des marchandises et le commerce qui a prospéré[…].Karthea was één van de vier steden die floreerde in Kea tijdens de oudheid.
Karthea In termen van de binnenlandse politiek,Eisenhower Amerika floreerde.
En termes de politique intérieure,l'Amérique d'Eisenhower a prospéré.De economie floreerde en het woord"rapefugees" was vertraagd in opname in het woordenboek.
L'économie a prospéré et le mot"rapefugees" Die verteld het verhaal van dewereld die hier ooit floreerde.
Elle raconte l'histoire de cet autre monde qui,un jour, a prospéré ici même.Kult Gerakla floreerde en in Chersonese, hoewel titelen het perevoditsya is ongedeeld op welke wijze schiereiland.
Le culte d'Héraclès prospérait et à Hersonese, bien que son nom soit traduit simplement comme la péninsule.Maar toen ik terugkeerde,bleek niet alleen dat hij het overleefd had maar dat hij floreerde.
Pourtant, à mon retour,non seulement il Eén levensvorm floreerde in deze wrede condities: bacteriën die dodelijk waterstofsulfide produceerden.
Mais un genre de vie a prospéré dans cet environnement brutal… les bactéries qui produisent du gaz mortel de sulfure d'hydrogène comme déchets.Mazurkiewicz bezit veel belangrijke posities in deUniversiteit van Warschau als zij floreerde tussen de twee oorlogen.
Mazurkiewicz occupé de nombreux postesimportants à l'Université de Varsovie, il a prospéré comme entre-deux-guerres.De Universiteit van Kazan floreerde, terwijl Lobatsjevski was rector, en dit was grotendeels te danken aan zijn invloed.
L'Université de Kazan a prospéré tandis que Lobachevsky Maar het aantal gevorderde studenten hield, en niet onder studenten elementairewiskunde betekende dat onderzoek floreerde.
Toutefois, le nombre d'étudiants retenus et, n'ayant pas les étudiants qui étudient les mathématiques élémentaires signifie quela recherche a prospéré.Door het transport van handelswaren en de handel die floreerde langs de grachten werd Amsterdam de belangrijke stad die het[…].
Grâce au transport de marchandises et au commerce florissant le long des canaux, Amsterdam est devenue la ville importante[…].Zagerij floreerde en werd gedeeltelijk zelfs gebruikt na de Tweede Wereldoorlog, maar dan moest worden gesloten door de staat.
Scierie prospéré et a été partiellement utilisée, même après la Seconde Guerre mondiale, mais a été contraint à être fermée par l'Etat.Het verbaast niet dathet land ondergrondse gokvestigingen floreerde, maar in 1990 in Denemarken was er een casino-legalisatie.
Sans surprise, le pays a prospéré dans les établissements de jeux souterrains, mais à 1990 au Danemark, il y Zelfs tijdens een slecht oogstjaar dat er voor had gezorgd dat veel van Joyce's groenten verwelkten enstierven floreerde haar maisoogst.
Même pour une année de mauvaise récolte où une grande partie des légumes de Joyce Nieuw onderzoek velden floreerde, waaronder chemische biologie, planetaire wetenschap, nucleaire astrofysica, en geochemie.
Les nouveaux champs de recherche ont prospéré, y compris la biologie chimique, science planétaire, astrophysique nucléaire, et géochimie.Door het transport van handelswaren en de handel die floreerde langs de grachten werd Amsterdam de belangrijke stad die het vandaag nog altijd is.
Grâce au transport de marchandises et au commerce florissant le long des canaux, Amsterdam est devenue la ville importante qu'elle est encore aujourd'hui.De ijzerindustrie floreerde door de toenemende vraag voor de Zweedse ijzererts uit delen van Europa, die ook werd geïndustrialiseerd.
L'industrie du fer a prospéré grâce à la demande croissante pour le minerai de fer suédois de parties de l'Europe qui Buddhistic kunst en architectuur floreerde en in de zelve India, niettegenstaande de gezwind afname van de imperium Maurev na de dood Ashoki.
L'art bouddhiste et l'architecture prospéraient et en Inde, malgré la décadence précipitée de l'empire de Maur'ev après la mort d'Ashoki.Volgens de meeste archeologen floreerde deze stad, waarvan de naam 'heuvel van de doden' betekent, tussen 2600 en 1900 vóór Christus.
Selon les archéologues traditionnels, la cité, dont le nomsignifie" la butte de la mort", s'est développée entre 2600 et 1900 avant Jésus Christ.Hun wijnhandel washoofdzakelijk stroomafwaarts gericht en floreerde dankzij enorme belastingvrijstellingen van de graven van Katzenelnbogen die het Klooster Eberbach tot hun “huisklooster” beschouwden.
Leur commerce de vin se tientprincipalement en aval du Rhin et prospère grâce aux exonérations douanières importantes des comtes de Katzenelnbogen, qui ont fait d'Eberbach leur monastère.
