Voorbeelden van het gebruik van Floreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haar handel floreerde.
Ze floreerde als liedjesschrijfster.
De Spaanse kunst floreerde.
El arte español floraba.Het bedrijf floreerde, maar slechts voor korte tijd.
Zomer kleding in een wereld floreerde en vol….
Mensen vertalen ook
Als de tarwe floreerde, was de vrouw zwanger van een meisje.
Si el trigo floreciese, la mujer estaba embarazada de una niña.We verbleven in Santa Cruz en onze praktijk floreerde.
Het humanisme floreerde in Florence.
Door het transport van handelswaren en de handel die floreerde[…].
In zijn tijd floreerde de wetenschap.
En ese tiempo florecieron la ciencia.We weten dat de Indusbeschaving een lange tijd geleden floreerde.
Sabemos que la civilización del valle del Indo prosperaba hace mucho tiempo.Al het leven reageerde, floreerde in hun aanwezigheid.
Bitcoin floreerde op de gedecentraliseerde blockchain die zoveel voordelen biedt.
Al het leven reageerde, floreerde in hun aanwezigheid.
Toda vida respondía, florecía en presencia de ellos.De zaak floreerde, de omzet steeg van jaar tot jaar en de reputatie van de chocoladefabrikant groeide.
El negocio florecía, las ventas aumentaban año tras año, y la fama del fabricante de chocolate se asentaba.Zomer kleding in een wereld floreerde en vol smaken die je glimlach….
Ropa de verano en un mundo florecido y lleno de sabores que te hacen.Het land floreerde in de afgelopen halve eeuw als een technologisch geavanceerde, moderne Europese staat en lid van de NAVO en de EU.
El país prosperó en el último medio siglo como un estado europeo moderno, tecnológicamente avanzado y miembro de la OTAN y de la UE.In de jaren 80 video poker floreerde vanwege een aantal redenen.
En el póquer de vídeo de 80 continuó floreciendo debido a una serie de razones.Gedurende 150 jaar floreerde het eiland en toonde zijn grote navigatie en maritieme vaardigheden, die één van de beste reputaties opbouwde in deze domeinen.
Durante 150 años, la isla floreció y mostró sus excelentes habilidades de navegación y navegación marítima, estableciendo una de las mejores reputaciones en estos dominios.Karthea was één van de vier steden die floreerde in Kea tijdens de oudheid.
Karthea fue una de las cuatro ciudades que prosperó en Kea durante la antigüedad.Ziekten floreerde in de chaotische oorlogsomstandigheden.
Auto luchtfilter spuitgietmachine De auto-industrie heeft floreerde en ontwikkelde zich voor een lange periode van tijd.
Máquina de moldeo por inyección de airedel coche La industria automotriz ha florecido y se ha desarrollado durante un largo período de tiempo.De Franse Bulldog floreerde in Frankrijk en Europa en zijn charme werd al snel ook door Amerikanen ontdekt.
El Bulldog francés prosperó en Francia y Europa, y su encanto pronto fue descubierto por los estadounidenses también.In het verleden relaties werden grotendeels ontwikkeld door middel van toevallige ontmoetingen, opstellingen van vrienden,of van vriendschappen die floreerde in iets meer.
En el pasado, las relaciones fueron en gran parte desarrollada a través de encuentros casuales, arregladas por amigos,o de las amistades que florecieron en algo más.Van India tot Spanje, floreerde de geweldige Islamitische beschaving.
De la India a España, la brillante civilización islámica florecía.De parelindustrie floreerde hier op de rug van uitgebuite Japanse arbeiders, en de 900 graven op de Japanse begraafplaats getuigen daarvan.
La industria de las perlas prosperó aquí a espaldas de los trabajadores japoneses explotados, y las 900 tumbas en el cementerio japonés son un testimonio de ello.Net als bij de wolindustrie bedrijf floreerde meer dan 600 jaar tot na de Tweede Wereldoorlog.
Al igual que con el negocio industria de la lana florecido más de 600 años después de la Segunda Guerra Mundial.In de 38 jaar van Justinian I's regering floreerde Constantinopel tot een van de rijkste steden ter wereld.
En los 38 años del gobierno de Justiniano I, Constantinopla floreció en una de las ciudades más ricas del mundo.Het ontwerp is geëvolueerd, het bedrijf floreerde en Ferro werd een van de grootste producenten van agro-culturele apparatuur in Italië.
El diseño ha evolucionado, el negocio floreció y Ferro se convirtió en uno de los mayores productores de equipos agro-culturales en Italia.De stedelingen genoten veel vrijheid, de textielhandel floreerde, en de Universiteit van Bologna werd gesticht- de eerste universiteit ter wereld.
Los habitantes de Bolonia gozaban de una gran libertad,el comercio textil floreció y se fundó la Universidad de Bolonia, la primera universidad del mundo.
