Voorbeelden van het gebruik van Forma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik voeg eraan toe dat ik dat niet pro forma heb gezegd.
J'ajoute que je ne l'ai pas dit pour la forme.Voor het volledige jaar2017 komt de pro forma omzet uit op 62,7 miljard euro, een groei met 1,7% bij constante wisselkoersen.
Pour l'ensemble de l'année 2017le chiffre d'affaires pro forma s'établit à 62,7 milliards d'euros, soit une croissance de 1,7% à taux de change constants.Gemakkelijk in onderhoud,prettig in het dragen en altijd in optima forma!
U kunt ook eenformule gebruiken om de datum forma mm/ dd/ jjjj om te zetten in een string yyyymmdd als tekst.
Vous pouvez également utiliser uneformule pour convertir la date forma mm/ jj/ aaaa en une chaîne yyyymmdd sous forme de texte.Tijdens zijn werk beschreef hij 839 nieuwe soorten,211 nieuwe variëteiten en 25 nieuwe forma van de Piperaceae.
Durant sa carrière, Yuncker décrit 839 nouvelles espèces,211 nouvelles variétés et 25 nouvelles formes de Piperaceae.Vandaag, es otro día y es hermoso empezar la jornada de forma distinta, weten dat u hebben de gebaande paden, voor u.
Aujourd'hui, es otro día y es hermoso empezar la jornada de forma distinta, sachant que vous avez des sentiers battus, pour toi.Ze repareren ze na het regenseizoen, Wanneer is de natte modder, añaden más adobe y lo alisancon una piedra pesada en forma de cilindro.
Ils réparent leur après la saison des pluies, Quelle est la boue humide, añaden más adobe y lo alisan conuna piedra pesada en forma de cilindro.Het Forma model is ontworpen voor fietsers die op zoek zijn naar meer zitcomfort vergeleken met dat wat smallere Composit versie.
Le modèle Forma a été conçu pour les cyclistes qui recherchent un plus grand confort d'assise par rapport à celui garanti par la version plus étroite Composit.Bacteriële infecties, in het algemeen- se administreaza, ca adjuvant, Branca-ursului, sub forma de capsule, din care se iau cate 4-6 pe zi.
Infections bactériennes, en général -gérer, comme traitement d'appoint, Branca-bear, sous forme de capsules, prendre combien de 4 à 6 par jour.In tabel 17 wordt eenoverzicht gegeven van de facturering pro forma voor de prestaties die door de diverse diensten van het Publikatiebureau ten behoeve van de instellingen zijn verricht.
Le tableau 17reprend les facturations pro forma établies pour les prestations fournies par les différents services de l'Office aux institutions.De groeipercentages in de vooruitzichten van het management zijn gebaseerd op vergelijkingen met deresultaten van 2018 op een pro forma basis.
Les taux de croissance indiqués dans la prévision du management sont basés sur des comparaisons avec les résultats2018 sur une base pro forma.Buitenlanders heten deze manier, Dit woord betekent ook geld,la empezaron a usar de forma espontánea los más jóvenes y se extendió su uso.
Étrangers sont appelés de cette façon, Ce mot signifie aussid'argent, la empezaron a usar de forma espontánea los más jóvenes y se extendió su uso.Andere boekhoudkundige diensten zoals bijvoorbeeld de diensten voor het opstellen van getuigschriften,de diensten voor expertise en het opstellen van verklaringen pro forma enz.
Autres services comptables, comme par exemple les services d'établissement d'attestations, lesservices d'expertise et d'établissement de déclarations pro forma, etc.Van virussen,Trojaanse paarden en aanverwante pro forma omzet en de aankoop van computers en accessoires, draadloze netwerkconfiguratie.
De disque, formaté,élimine les virus, chevaux de Troie et autres ventes pro forma et l'achat d'ordinateurs et d'accessoires, de configuration réseau sans fil.De visserij dorp van Laft staat bekend om haar cazavientos, een zeer bijzondere architectuur,ideada para refrescar las casas de forma natural.
Le village Opmerking: Net als in de Forma € ™ s gereedschappen geval wordt het applicatieprogramma data dictionary zwaar ingeroepen om te definiëren, samenstellen en rapporten uitvoeren.
Remarque: Comme dans le formâ € ™ s outils de cas, le dictionnaire de données de programme d'application est fortement invoquée pour définir, compiler et exécuter des rapports.Indien de Koper op Auctelia geregistreerd is als niet afkomstig uit de Europese Unie,wordt de pro forma factuur die door Auctelia naar de Koper gestuurd wordt, inclusief BTW opgemaakt.
Si l'Acheteur est enregistré sur Auctelia comme étant non originaire de l'Union européenne,la facture pro forma envoyée à l'Acheteur par Auctelia inclut quand même la TVA.Met een geschatte pro forma omzet van 1.068 miljoen euro in 2012, zal Worldline onder haar eigen merknaam opereren met een internationaal bereik in 17 landen en vestigingen in Azië en Latijns-Amerika.
Avec un chiffre d'affaires pro forma estimé à 1068 millions d'euros en 2012, Worldline opère sous sa propre marque dans 17 pays avec une couverture mondiale et des bureaux en Asie et en Amérique Latine.Indien duidelijk is dat een cultivar taxonomisch wel behoort tot een bepaalde ondersoort,variėteit of forma, dan wordt dit in de lijst in de rechterkolom vermeld als extra informatie.
Si, selon la taxinomie, un cultivar appartient distinctement à une sous-espèce,une variété ou une forme, cette information supplémentaire vous sera donnée dans la colonne de droite de la liste concernée.Maar de volgende dag,een enorme wolk van regen forma boven de acropolis, die stortbuien op belegerd stort, die hun voorraden opnieuw samenstellen, terwijl de troepen perses aan de dorst leden.
Or, le lendemain,un énorme nuage de pluie se forma au-dessus de l'acropole, déversant des trombes d'eau sur les assiégés, reconstituant leurs réserves, tandis que les troupes perses souffraient de la soif.De familie Molidae heeft veel overeenkomsten met die andere families, zoals de vier samengegroeide tanden die de karakteristieke bek vormen, en die de naam geven aan deze orde tetra vier,odoon tand en forma vorm.
Les membres de cet ordre possèdent de nombreux traits communs comme les quatre dents fuselées qui donnent à leurs bouches un aspect de bec caractéristique et auquel l'ordre doit son nom tetra quatre,odous dent et forma forme.Als de aanvrager een onlangs opgerichte entiteit is en er geen nagekeken balans beschikbaar is,moet de aanvraag een pro forma balans bevatten die gecertificeerd is door een bevoegde vertegenwoordiger van de aanvrager. 7.
Si le demandeur est une entité nouvellement créée et qu'un bilan vérifié n'est pas disponible, la demande d'approbation doit être accompagnéed'un bilan pro forma certifié par un représentant compétent du demandeur. 7.Is deze raadpleging slechts voorgeschreven pro forma, wetende dat de Federale Controle- en Evaluatiecommissie, die de toepassing van de wet van 28 mei 2002 moet controleren, toch nooit het dossier aan het parket zal overmaken?
Cette consultation n'est-elle prescrite que pour la forme sachant que Hoewel er veel toeristen, tijd is volledig duurzame, een prachtige plek om een paar dagen doorbrengen en genieten van de live muziek en de dans,todo de forma gratuita en el centro de la población.
Bien qu'il y a beaucoup Overige afnemers betalen vooraf en ontvangen van ons per E-mail(of zo nodig per fax of post)een Pro Forma factuur als bevestiging van hun bestelling, met vermelding van het totale factuurbedrag, de verzendkosten en de betalingsmogelijkheden.
Les autres clients payent d'avance et reçoivent par e-mail(ou éventuellement par fax ou par la poste)une facture pro forma comme confirmation de leur commande, indiquant le montant total de la facture, les frais d'envoi et les modalités de paiement.Die pro forma heeft ons geleid tot een gebouw voor gemengd gebruik dat heel groot was om hun aspiraties voor de kunst te kunnen steunen. Maar het creëerde ook kansen voor de kunst zelf om samen te werken, tot interactie over te gaan met commerciële ruimten waardoor kunstenaars meer en meer van binnenuit wilden werken.
Ce même pro forma nous a menés à construire un bâtiment hybride de taille importante afin de satisfaire leurs aspirations concernant l'art, mais il a aussi créé des occasions pour l'art lui-même de collaborer, interagir, avec des espaces commerciaux; un cadre dans lequel les artistes désirent de plus en plus fréquemment travailler.De Vlaamse Regering is er niet van overtuigd dat het Hof zich ermee zal vergenoegen dat de federale Staat en/ofde gemeenschappen zich slechts pro forma bij een vernietiging neerleggen, maar die vernietiging voor het overige negeren.
Tijdens de synchronisatie eventuele onderbreking optreedt in forma van een stroomstoring, krachtig systeem beëindiging netwerk inconsistentie etc. Uw OST-bestand beschadigd raakt, meestal OST-bestand corruptie resultaten in Outlook ontoegankelijkheid en verder leidt tot mail en andere attribuut verwijdering van OST-bestand.
Lors de la synchronisation, si une interruption se produit en forma de panne de courant, la cessation du système de force, l'incohérence du réseau, etc Votre fichier OST est corrompu, généralement les résultats de fichier OST de corruption dans Outlook inaccessibilité et conduit encore à la poste et d'autres la suppression de l'attribut de fichier OST.Ik ben vereerd en verheugd dat de Zweedse editie van De Flavour Thesaurus, Smaklexikon,gepubliceerd door Forma Boeken en vertaald door Tove Jansson Borglund, heeft gewonnen best vertaald naslagwerk bij de Måltidsakademien Eten Schrijven Awards 2012.
Je suis honoré et ravi que l'édition suédoise de Le Thesaurus Flavour, Smaklexikon,publié par Livres forma et traduit par Tove Jansson Borglund, a remporté le meilleur ouvrage de référence traduit Awards Måltidsakademien l'écriture alimentaires 2012.Gemaakt van lichtgewicht synthetisch materiaal en Cordura®, ze zijn voorzien van deDrytex waterdichte voering van Forma, scheen- en enkelbescherming, klittenband en ritssluiting, antislipzool en interne elastische band voor een betere pasvorm.
Construit à partir de matériau synthétique léger et Cordura ®,elles disposent de Forma Drytex doublure imperméable à l'eau, protection de tibia et de la cheville, fermeture velcro et zip, semelle anti-dérapante et élastique interne pour un meilleur ajustement.
