Wat Betekent FUNCTIONELE KLASSE in het Frans - Frans Vertaling

• classe fonctionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Functionele klasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Persisterende verslechtering van functionele klasse vanwege PH.
Dégradation persistante de la classe fonctionnelle due à l'HTAP.

Functionele klasse: Een afname van de symptomen van PAH werd gezien bij de behandeling met 100 mg natriumsitaxentan.
Classe fonctionnelle: une réduction des symptômes d'HTAP a été observée avec le traitement par 100 mg de sitaxentan sodique.

Opsumit wordt gebruikt voor volwassenen bij wie de PAH wordt ingedeeld als ‘WHO functionele klasse II tot klasse III.
Opsumit est utilisé chez les adultes atteints d'HTAP en classe fonctionnelle OMS II ou III.

Op het etiket staat altijd eerst de naam van de functionele klasse van het additief vermeld en daarna het E-nummer of de naam ervan.
L'étiquette mentionne toujours en premier lieu le nom de la classe fonctionnelle dont fait partie l'additif, puis le numéro E ou le nom.

De twee gemeenschappelijkste methodes zijn 1 over-representation analyse(ORA) en 2 het functionele klasse noteren(FCS).
Les deux la plupart des méthodes classiques sont 1 analyse de surreprésentation(ORA) et 2 des rayures fonctionnelles de type(FCS).

Op het etiket staat altijd eerst de naam van de functionele klasse van het additief vermeld en daarna het E-nummer of de naam ervan.
L'étiquette mentionne toujours, pour commencer, le nom de la classe fonctionnelle de l'additif, puis le numéro E ou le nom de l'additif.

De werkzaamheid van Revatio is niet vastgesteld bij patiënten met ernstige pulmonale arteriële hypertensie functionele klasse IV.
L'efficacité de Revatio n'a pas été établie chez les patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire sévère classe fonctionnelle IV.

Ook bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie WHO functionele klasse II zijn verscheidene verbeteringen geconstateerd zie rubriek 5.1.
Certaines améliorations ont été également démontrées chez des patients atteints d'hypertension artérielle pulmonaire en classe fonctionnelle OMS II voir rubrique 5.1.

De werkzaamheid van Volibris als monotherapie is niet vastgesteld bij patiënten met PAH geklassificeerd als WHO functionele klasse IV.
L'efficacité de Volibris en monothérapie n'a pas été établie chez les patients présentant une HTAP de classe fonctionnelle IV classification OMS.

Patiënten werden bij aanvang van de studie beoordeeld als WHO functionele klasse II( n 15 patiënten,79%) of klasse III n 4 patiënten, 21.
Au moment de leur entrée dans l'essai, les patients étaient soit en classe fonctionnelle OMS II(N 15 patients, 79%), soit en classe fonctionnelle OMS III N 4 patients, 21.

De werkzaamheid van ambrisentan als monotherapie is niet vastgesteld bij patiënten met PAH geclassificeerd als WHO functionele klasse IV.
L'efficacité de l'ambrisentan en monothérapie n'a pas été établie chez les patients atteints d'hypertension artérielle pulmonaire en classe fonctionnelle IV classification OMS.

De werkzaamheidseindpunten omvatten de submaximale inspanningscapaciteit, de WHO functionele klasse en de tijd tot de klinische verslechtering voor alle studies, en de hemodynamica voor STRIDE-1.
Les critères d'efficacité ont inclus l'évaluation de la capacité à l'exercice sub-maximal, la classe fonctionnelle selon l'OMS et le délai d'apparition d'une aggravation clinique dans toutes les études, ainsi que les paramètres hémodynamiques pour l'essai STRIDE-1.

Behandeling van pulmonale arteriële hypertensie( PAH) om de inspanningscapaciteit en de symptomen te verbeteren bij patiënten met WHO functionele klasse III.
Traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire(HTAP) dans le but d'améliorer la tolérance à l'effort et les symptômes chez les patients en classe fonctionnelle OMS III.

Hoogte-informatie, afgeleid uit het DEM, kan uitsluitsel geven over de functionele klasse(landgebruik) waartoe een spectraal gedetecteerd oppervlaktemateriaal behoort(bijv. gravel op daken of gravel op wegen).
Les informations culminantes, déduites du DEM, peuvent fournir une réponse définitive concernant la classe fonctionnelle(usage agraire) à laquelle appartient le matériel de surface spectrale,(ex.: terre battue sur les toits, terre battue sur les routes).

De werkzaamheid van Thelin als monotherapie bij patiënten met PAH van de NYHA/WHO functionele klasse IV is niet vastgesteld.
L'efficacité du Thelin administré en monothérapie n'a pas été établie chez des patients atteints d'hypertension artérielle pulmonaire en classe fonctionnelle IV classification NYHA/OMS.

De elementen die betrekking hebben op de precieze diagnose en bepaling van de functionele klasse van de patiënt, of, wanneer het een aanvraag voor verlenging van vergoeding betreft, de klinische gegevens over de evolutie van de patiënt;
Mentionne les éléments relatifs au diagnostic précis et à la détermination de la classe fonctionnelle du patient, ou, lorsqu'il s'agit d'une demande de prolongation de remboursement, les éléments relatifs à l'évolution clinique du patient;

Ambrisentan is niet bij een voldoende aantal patiënten bestudeerd om de voordeel/risicobalans van PAH geclassificeerd als WHO functionele klasse I te kunnen vaststellen.
Le rapport bénéfice/risque de l'ambrisentan n'a pas été établi chez les patients atteints d'hypertension artérielle pulmonaire(HTAP) en classe fonctionnelle I classification OMS.

Patiënten leden aan matige tot ernstige PAH( NYHA/WHO functionele klasse II-IV) als gevolg van idiopathische pulmonale arteriële hypertensie( IPAH, ook bekend onder de naam primaire arteriële hypertensie), bindweefselziekten( CTD) of een congenitale hartafwijking CHD.
Les patients présentaient une HTAP modérée à sévère(classe fonctionnelle II-IV de NYHA/OMS) résultant d'une hypertension artérielle pulmonaire idiopathique(aussi appelée hypertension pulmonaire primitive), d'une maladie des tissus conjonctifs(CTD) ou d'une anomalie cardiaque congénitale CHD.

Vergelijking van de behandelingen van de verandering vanaf de uitgangswaarde van PVR en CI in week 12 per functionele klasse- STRIDE 1: sitaxentan 100 mg ten opzichte van placebo.
Comparaison des traitements concernant la variation par rapport à la valeur initiale, de la RVP et de l'IC à la semaine 12 par classe fonctionnelle- STRIDE 1: sitaxentan 100 mg par rapport au placebo.

KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties Behandeling van pulmonale arteriële hypertensie(PAH) om de inspanningscapaciteit en de symptomen te verbeteren bij patiënten met WHO functionele klasse III.
DONNEES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire(HTAP) dans le but d'améliorer la tolérance à l'effort et les symptômes chez les patients en classe fonctionnelle OMS III.

Secundaire eindpunten omvatten hemodynamische monitoring, symptoomevaluatie, WHO functionele klasse, verandering in achtergrondbehandeling, en kwaliteit van leven metingen.
Les critères secondaires incluaient le suivi des paramètres hémodynamiques, l'évolution des symptômes cliniques et de la classe fonctionnelle selon la classification OMS, les modifications du traitement conventionnel et la mesure de la qualité de vie.

Opsumit, als monotherapie of in combinatie, is geïndiceerd voor de langdurige behandeling van volwassen patiënten met pulmonale arteriële hypertensie( PAH) geclassificeerd als WHO functionele klasse( FC) II tot III.
Opsumit, en monothérapie ou en association thérapeutique, est indiqué pour le traitement au long cours des patients adultes atteints d'hypertension artérielle pulmonaire(HTAP) en classe fonctionnelle(CF) OMS II ou III.

In een retrospectieve responderanalyse op basis van verandering in de gelopen afstand, WHO functionele klasse en kortademigheid van de 95 patiënten gerandomiseerd op bosentan 125 mg tweemaal daags in de placebogecontroleerde onderzoeken, bleek na 8 weken dat 66 patiënten verbeterd waren.
Une analyse rétrospective de la réponse au traitement basée sur les modifications de la distance de marche, de la classe fonctionnelle OMS et de la dyspnée a été réalisée sur les 95 patients recevant du bosentan 125 mg deux fois par jour dans les études randomisées contre placebo.

In het algemeen waren de resultaten in de subgroepen consistent naar leeftijd, geslacht, PAH-etiologie en baseline WHO functionele klasse en 6MWD.
Les résultats étaient dans l'ensemble cohérents entre les sous-groupes déterminés en fonction de l'âge, du sexe, de l'étiologie de l'HTAP, de la classe fonctionnelle OMS à l'état initial et de la distance de marche parcourue en 6 minutes.

De resultaten waren over het algemeen consistent in subgroepen ten aanzien van baseline loopafstand, etiologie( primaire en met bindweefselziekte geassocieerde PAH), WHO functionele klasse, geslacht, ras, locatie, gemiddelde pulmonale arteriële bloeddruk en pulmonale vaatweerstandsindex PVWI.
Les résultats étaient dans l'ensemble cohérents entre les sous-groupes déterminés en fonction de l'étiologie(HTAP idiopathique et associée à une maladie du tissu conjonctif), la classe fonctionnelle de l'OMS, le sexe, la race, la localisation, la pression artérielle pulmonaire moyenne(PAPm) et l'index de résistance vasculaire pulmonaire.

Eklira Genuair moet met de nodige zorgvuldigheid worden gebruikt bij patiënten die een myocardinfarct hadden in de afgelopen 6 maanden, met onstabiele angina pectoris, met een nieuwe diagnose van aritmie in de afgelopen 3 maanden, of die in het ziekenhuis werden opgenomen tijdens de afgelopen 12 maanden voor hartfalen van functionele klasse III en IV volgens de"New York Heart Association".
Eklira Genuair doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant présenté un infarctus du myocarde au cours des 6 mois précédents, un angor instable, une arythmie diagnostiquée dans les 3 mois précédents ou une hospitalisation au cours des 12 derniers mois liée à une insuffisance cardiaque de classe fonctionnelle III ou IV selon la classification de la« New York Heart Association».

Het gebruik van het medicijn bij pathologieën zoals het pulmonale hart, gevaarlijke ventriculaire hartritmestoornissen, angina pectoris, evenals de 4e algemene functionele klasse van algemene chronische insufficiëntie van het hart, is ten strengste verboden.
Il est strictement interdit d'utiliser le médicament dans des pathologies telles que le coeur pulmonaire, les troubles du rythme cardiaque ventriculaire dangereux, l'angine de poitrine, et la quatrième classe fonctionnelle générale d'insuffisance chronique chronique du coeur à vie.

Bretaris Genuair moet met de nodige zorgvuldigheid worden gebruikt bij patiënten die een myocardinfarct hadden in de afgelopen 6 maanden, met onstabiele angina pectoris, met een nieuwe diagnose van aritmie in de afgelopen 3 maanden, of die in het ziekenhuis werden opgenomen tijdens de afgelopen 12 maanden voor hartfalen van functionele klasse III en IV volgens de"New York Heart Association".
Bretaris Genuair doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant présenté un infarctus du myocarde au cours des 6 mois précédents, un angor instable, une arythmie diagnostiquée dans les 3 mois précédents ou une hospitalisation au cours des 12 derniers mois liée à une insuffisance cardiaque de classe fonctionnelle III ou IV selon la classification de la« New York Heart Association».

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Volibris groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van patiënten met PAH geclassificeerd als WHO functionele klasse II en III ter verbetering van de inspanningscapaciteit.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Volibris sont supérieurs à ses risques pour le traitement de l' HTAP de classe fonctionnelle OMS II et III, pour améliorer la capacité d'effort.

Hoe "functionele klasse" in een zin te gebruiken

Van de tot dezelfde functionele klasse behorende levensmiddelenadditieven worden die levensmiddelenadditieven het eerst beoordeeld. 3.

Bovendien hebben vrouwen een verhoogde overleving, maar ze zijn ouder met een slechtere functionele klasse [8].

Bovendien was de nood tot re-hospitalisatie lager en de functionele klasse beter in de TAVI groep.

Met de nodige voorzichtigheid - tachycardie, tachyaritmie, functionele klasse van angina I-II, hartfalen, diabetes, gevorderde leeftijd.

Een groter percentage vrouwen verbeterde functionele klasse dan mannen (104 vrouwen [82.5%] vs. 221 mannen [73.4%], P=0.047).

De mate van symptomen bepaalt in welke functionele klasse de patiënt, prodexin prijs apotheek belgie nederland kopen.

Implantatie van MCT is geïndiceerd bij patiënten met ernstige vormen van HF, III-IV functionele klasse volgens NYHA.

Doel is het bereiken van matige inspanning (≥ 3-4 MET’s ofwel functionele klasse III-IV, zie tabel 5).

Primaire pulmonale hypertensie (NYHA functionele klasse III) ter verbetering van de inspanningscapaciteit en de symptomen [1] [2].

Als PAH-patiënt word je ingedeeld in een functionele klasse op basis van wat je nog wel en niet kan.