Wat Betekent FUNCTIONELE SPECIFICATIES in het Frans - Frans Vertaling

• spécifications fonctionnelles

Voorbeelden van het gebruik van Functionele specificaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitgebalanceerde toerpedelec met functionele specificaties.
Vélo de randonnée électrique équilibrée avec des caractéristiques fonctionnelles.

Functionele specificaties gebruiksdoeleinden» worden in de Franse tekst de woorden« de minimum 30 km» vervangen door de woorden« de minimum 50 km».
Spécifications fonctionnelles des objectifs d'utilisation», dans le texte en français, les mots« de minimum 30 km» sont remplacés par les mots« de minimum 50 km».

De bevestiging van de overeenstemming met de normen en functionele specificaties volgens voldoende geharmoniseerde procedures;
La certification de la conformité aux normes et aux spécifications fonctionnelles suivant des procédures convenablement harmonisées;

Functie punten te meten software grootte door het kwantificeren van de functionaliteit aan de gebruiker uitsluitend op basis van logische ontwerp en de functionele specificaties.
Fonction Points mesure la taille du logiciel en quantifiant les fonctionnalités fournies à l'utilisateur basée uniquement sur la conception logique et spécifications fonctionnelles.

De controle op de overeenstemming van produkten en diensten met de normen en functionele specificaties, op basis van gespecificeerde beproevingseisen;
La vérification de la conformité des produits et services aux normes et aux spécifications fonctionnelles sur la base de normes d'essais spécifiées.

Functionele specificaties gebruiksdoeleinden» wordt de zinssnede« en de draaicirkel is kleiner dan 150 cm.» vervangen door de zinssnede« en de draairadius is kleiner dan 100 cm.».
Spécifications fonctionnelles des objectifs d'utilisation» la phrase« et le rayon de braquage est inférieur à 150 cm» est remplacée par« et le rayon de braquage est inférieur à 100 cm».

Bij een systeemtest wordt het gehele systeem getest aan de hand van de functionele specificaties en/of aan de hand van de specificaties van de informatieanalyse.
Les tests système sont réalisées sur la totalité du système dans le contexte de Spécifications Fonctionnelles des Besoins(SFB) et/ou de Spécifications Techniques des Besoins STB.

Functionele specificaties gebruiksdoeleinden» wordt de zin« De draaicirkel van de scooter bedraagt maximaal 250 cm, om verplaatsingen binnenshuis optimaal mogelijk te maken.» geschrapt.
Spécifications fonctionnelles des objectifs d'utilisation», la phrase« Le rayon de braquage du scooter est au maximum de 250 cm, afin d'optimiser les déplacements à l'intérieur.» est supprimée.

Het tweede deel(artikel 28,§ 8, II.) bestaat uit de koppeling van de functionele indicaties voor de gebruiker aan de functionele specificaties van het mobiliteitshulpmiddel en dit per type.
La deuxième partie(article 28,§ 8, II.) consiste en l'association, par prestation, des indications fonctionnelles pour l'utilisateur aux spécifications fonctionnelles de l'aide à la mobilité.

Functionele specificaties aandrijving/besturing» wordt in de Nederlandse tekst de tweede zin« De rolstoel wordt aangedreven via de grotere voorwielen en beschikt over bestuurbare of zwenkbare achterwielen achteraan» geschrapt.
Spécifications fonctionnelles des propulsion/conduite», dans le texte en néerlandais, la deuxième phrase« De rolstoel wordt aangedreven via de grotere voorwielen en beschikt over bestuurbare of zwenkbare achterwielen achteraan» est supprimée.

Permanente coördinatie met het oog op de invoering en instandhouding van gemeenschappelijke functionele specificaties, datamodellen, enz. voor in de gehele EG bruikbare douanesystemen LS+EC.
Déploiement d'efforts permanents de coordination visant à créer et à maintenir des spécifications fonctionnelles communes, des modèles de données, etc., destinés à des systèmes douaniers étendus à l'échelle européenne EM+ CE.

Voorts wordt in de mogelijkheid voorzien om de termijnen te verlengen in het kader van de comitologieprocedure( regelgevingsprocedure met toetsing) en om bepaalde projecten stop te zetten na een negatieve beoordeling van de functionele specificaties.
De plus, elle prévoit la possibilité de prolonger les délais conformément à la procédure de comitologie(procédure de réglementation avec contrôle) et de supprimer certains projets à la suite d'une évaluation négative des spécifications fonctionnelles.

Wordt bij overheidsopdrachten en in technische voorschriften de toepassing bevorderd van de normen en functionele specificaties die op informatietechnologieën en telecommunicatie betrekking hebben.
Mesures visant à promouvoir l'application des normes et des spécifications fonctionnelles se rapportant aux technologies de l'information et aux télécommunications dans les marchés publics et les règlements techniques.

Wanneer behoefte bestaat aan operationele continuïteit in bestaande systemen, maar alleen als onderdeel van duidelijk omschreven en vastgelegde strategieën voor de latere overgang op internationale of Europese normen of functionele specificaties;
La nécessité d'assurer la continuité opérationnelle des systèmes existants, mais uniquement dans le cadre de stratégies clairement définies et consignées en vue de la transition ultérieure à des normes internationales ou européennes ou à des spécifications fonctionnelles.

Een regelgevingskader opstellen voor de standaardisering van functionele specificaties voor één interface( boordsysteem) voor het verlenen en uitwisselen van informatie tussen bedrijven en overheidsinstanties en tussen bedrijven onderling.
Établir un cadre réglementaire pour la normalisation de spécifications fonctionnelles relatives à une interface unique(unité embarquée) en vue de la fourniture et de l'échange d'informations des entreprises vers les administrations et entre les entreprises.

Coördinatie van de activiteiten van de Lid-Staten inzake:- controle op de overeenstemming van produkten en diensten met normen en functionele specificaties;- bevestiging van de overeenstemming. 4.
Coordination des activités des États membres en ce qui concerne:- la vérification de la conformité des produits et services aux normes et aux spécifications fonctionnelles requises;- la certification de la conformité. 4.

De leesapparatuur bedoeld in artikel 4, derde lid, van het koninklijk besluit moet voldoen aan de functionele specificaties en aan de in bijlage beschreven normalisatienormen, opdat de sociale identiteitskaarten door de bevoegde personen zouden kunnen worden gebruikt.
Les appareils de lecture visés à l'article 4, alinéa 3, de l'arrêté royal doivent respecter les spécifications fonctionnelles et les exigences de normalisation décrites en annexe, pour que les cartes d'identité sociale puissent être utilisées par les personnes habilitées.

Bij overheidsopdrachten moeten de Lid-Staten zoveel mogelijk melding maken van de Europese normen, de Europese prenormen, de aanvaarde internationale normen en de functionele specificaties in publieke markten. 5.
Les États membres doivent assurer qu'il est fait référence aux normes européennes, aux prénormes européennes, aux normes internationales acceptées dans les marchés publics et aux spécifications fonctionnelles. 5.

Samenwerking tussen lidstaten om minimale functionele specificaties vast te leggen voor slimme meters zou technische hindernissen helpen te omzeilen, garant staan voor interoperabiliteit en de weg vrijmaken voor de invoering van innovatieve ICT-gebaseerde toepassingen om het eindgebruik van energie te beheren.
Une action concertée des États membres pour établir des spécifications fonctionnelles minimales applicables aux compteurs intelligents permettrait d'éviter les obstacles techniques, d'assurer l'interopérabilité et d'introduire des applications innovantes de gestion de la consommation finale d'énergie basées sur les TIC.

Het bestek wordt opgemaakt door de leidende dienst op basis van informaties voorkomend op de aankoopaanvraag en bevat meer bepaald de technische en functionele specificaties die uitgewerkt zijn door de gebruikers en de technici.
Le cahier spécial des charges est élaboré par le service dirigeant sur base des informations mentionnées dans la demande d'achat ou de travail et contient, notamment, les spécifications fonctionelles et techniques élaborées par les utilisateurs et les techniciens.

De termijn tussen de levering van de nieuwe functionele specificaties door de Kruispuntbank van de sociale zekerheid en/of de Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie en de mogelijkheid om de aanpassingen af te laden bij de gebruikers van de leesapparatuur mag drie maanden niet overschrijden.
Le délai entre la fourniture des nouvelles spécifications fonctionnelles par la Banque carrefour de la sécurité sociale et/ou le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication et la possibilité de décharger les adaptations auprès des utilisateurs des appareils de lecture ne peut excéder trois mois.

De leverancier die een referentiedossier heeft ingediend, verbindt zich ertoe de door hem geïnstalleerde leesapparatuur aan te passen ingeval de functionele specificaties en de normalisatienormen die hem door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid worden meegedeeld, evolueren.
Le fournisseur qui a déposé un dossier de référence s'engage à mettre à jour les appareils de lecture qu'il a installé en cas d'évolution des spécifications fonctionnelles et des exigences de normalisation qui lui sont communiquées par la Banque Carrefour de la Sécurité sociale.

Hij zal ermee belast worden mee te werken aan de opstelling van de specificaties met betrekking tot het omgrenzingsprofiel, de volumes, het design, het aantal zit- en staanplaatsen, de multifunctionele ruimten, het comfort, de toegankelijkheid en alle functionele specificaties.
Il sera chargé de contribuer à la rédaction des spécifications concernant le gabarit, les volumes, le design, le nombre de places assises et debout, les espaces multi-fonctionnels, le confort, l'accessibilité ainsi que toutes les spécifications fonctionnelles.

Bij de bepaling van de behoeften inzake normalisatie en bij de opstelling van werkprogramma's voor normalisatie en de uitwerking van functionele specificaties baseert de Commissie zich met name op de inlichtingen die haar krachtens Richtlijn 83/189/EEG worden verstrekt.
Pour la détermination des exigences en matière de normalisation et l'élaboration d'un programme de travaux pour la normalisation et la préparation de spécifications fonctionnelles, la Commission se réfère en particulier aux informations qui lui sont communiquées au titre de la directive 83/189/CEE.

Na raadpleging van het in artikel 7 bedoelde Comité draagt de Commissie het technische werk op aan de bevoegde Europese normalisatie-instellingen of aan gespecialiseerde technische instellingen( CEN, CENELEC en CEPT), zo nodig met het verzoek desbetreffende Europese normen of functionele specificaties op te stellen.
La Commission, après avoir consulté le comité prévu à l'article 7, confie les travaux techniques aux organisations européennes compétentes en matière de normalisation ou aux instances techniques spécialisées(CEN, Cenelec et CEPT) en leur demandant, si nécessaire, d'élaborer des normes européennes ou des spécifications fonctionnelles correspondantes.

Functionele specificaties aandrijving/besturing» wordt na de eerste zin« De elektronische buitenrolstoel wordt aangedreven door één of twee elektromotoren, voorzien van een elektromagnetisch remsysteem.» de zin« De wijze waarop de rolstoel wordt aangedreven moet toelaten dat de rolstoel op alle terreinen kan rijden.» ingevoegd.
Spécifications fonctionnelles de la propulsion/conduite», après la première phrase« La voiturette électronique pour l'extérieur est propulsée par un ou deux moteurs électriques pourvus d'un système de freinage électromagnétique.» est insérée la phrase« La façon selon laquelle la voiturette est propulsée doit permettre à la voiturette de rouler sur tous les terrains.».

Verklaringen van overeenstemming die door de fabrikant worden opgemaakt, enerzijds met betrekking tot de naleving van de ISO-norm 7816-1 tot 4, en anderzijds met betrekking tot de naleving van de technische en functionele specificaties en van de kwaliteits- en performantiecriteria die in bijlage worden vermeld;
Déclarations de conformité établies par le fabricant concernant d'une part le respect de la norme ISO 7816-1 à 4 et d'autre part le respect des spécifications fonctionnelles ainsi que des spécifications techniques et critères de qualité et de performance figurant en annexe;

Elke wijziging van de functionele specificaties, die wordt meegedeeld door de Kruispuntbank van de sociale zekerheid en/of de Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie, wordt geregistreerd bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, wat betreft de leesapparaten voor de sociale identiteitskaart, en/of de Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie, wat betreft de leesapparaten voor de elektronische identiteitskaart.
Chaque modification des spécifications fonctionnelles qui est communiquée par la Banque carrefour de la sécurité sociale et/ou le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication, est enregistrée auprès de la Banque carrefour de la sécurité sociale, en ce qui concerne les appareils de lecture de la carte d'identité sociale et/ou auprès du Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication, en ce qui concerne les appareils de lecture de la carte d'identité électronique.

Ter bevordering van de normalisatie in Europa en de uitwerking en toepassing van normen op het gebied van de informatietechnologieën en van functionele specificaties op het gebied van de telecommunicatie, worden de volgende maatregelen onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 2, en artikel 4 op communautair niveau ten uitvoer gelegd.
Afin de favriser la normalisation en Europe ainsi que l'élaboration et l'application de normes dans le domaine des technologies de l'information et de spécifications fonctionnelles dans le domaine des télécommunications, les mesures suivantes, sous réserve des dispositions de l'article 3 paragraphe 2 et de l'article 4, sont mises en oeuvre au niveau communautaire.

Er zijn aanvullende werkzaamheden nodig op dit gebied om het gebrek aan interoperabiliteit tussen door de lidstaten uitgevoerde oplossingen aan te pakken, functionele specificaties overeen te komen, nieuwe dienstenmodellen te begrijpen en de samenwerking tussen organisaties voor de ontwikkeling van normen voortdurend te verbeteren.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires dans ce domaine afin de remédier au manque d'interopérabilité entre les solutions appliquées par les États membres, de se mettre d'accord sur les spécifications fonctionnelles, de mieux cerner les nouveaux modèles de services et d'améliorer en permanence la coopération entre les organismes de normalisation.

Hoe "functionele specificaties" in een zin te gebruiken

Volledige functionele specificaties opstellen is dus niet mogelijk.

Je beschrijft processen en stelt functionele specificaties op.

PLUS zal ter zake de Functionele specificaties opleveren.

Het opstellen van functionele specificaties voor een onderhoudsapplicatie.

Module per module stel je functionele specificaties op.

Functioneel ontwerper Je ontwerpt functionele specificaties voor informatiesystemen.

Je vertaalt functionele specificaties naar informatievoorziening en rapportages.

ASL-proces waarin functionele specificaties worden aangepast of gemaakt.

Verantwoordelijk voor vertalen functionele specificaties naar User Stories.

Functionele specificaties bevorderen namelijk de creativiteit bij aanbestedingen.