Voorbeelden van het gebruik van Gapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gapen mieren niet?
Une fourmi, ça bâille pas?Kijk naar ze: gapen!
Regardez-les, bouches bées!Ga niet gapen en houd de afstand!
Ne bâille pas et garde la distance!Sta daar niet gapen, schat!
Ne reste pas là comme une cruche, bébé!Waarschijnlijk haat ze mensen die gapen.
Is overmatig gapen een symptoom?
Les bâillements excessifs sont signes de quelque chose?Zoals je kijkt als je niet wilt gapen.
Stop met gapen, we hebben niet de hele dag.
Vergeet over hem en hij zal gapen of niezen.
Oublier lui et il vont bâiller ou éternuez.Gapen meerdere malen zo breed mogelijk.
Bâiller à plusieurs reprises aussi large que possible.Het is een plek voor gapen zo veel te verkennen.
C'est un endroit pour ébahis autant que l'exploration.Je verdient geen geld door naar jezelf te staan gapen.
Waarom gapen mensen? Wetenschappers over geeuwen.
Pourquoi les gens bâillent? Les scientifiques sur le bâillement.Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: gapen.
Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaaux Fréquent: bâillements.Die… holle pijn, dat gapende gat dat uit zinloze tragedies voortvloeit?
Stel dat we van onderwerp veranderen,' deMaartse Haas onderbroken, gapen.
Supposons que nous changeons le sujet," leLièvre de Mars interrompu, bâillements.Wij gaapten met ons gapen op een volk, dat niet kon verlossen.
De oplossing in dit geval kan enige zijn-een paar keer of diepe gapen slikken.
De Franse mannen gapen mooie dames openlijk, tot het punt van zijn offensief, en ze zullen meedogenloos flirt.
Le gawk française hommes dames assez ouvertement, au point de l'offensive en cours, et ils flirtent sans relâche.Kun je Rosemary Bullard opereren,of ga je in haar hersenen gapen?
Vous faites une craniotomie à ma patiente Rosemary Bullard aujourd'hui. Vousallez être réveillé ou lui bâiller dans le cerveau?Zulke mensen hebben geen zuurstof, dus gapen ze vaak, hun ledematen zijn voortdurend koud en hun gezicht is bleek.
Ces personnes manquent d'oxygène, elles bâillent donc souvent, leurs membres sont constamment froides et leur visage est pâle.Als dit probleem optreedt vindt als gevolg van drukverliezen,dient zo breed mogelijk en vaak slikken gapen.
Si ce problème vous survient à la suite de chutes de pression,il est nécessaire de bâiller aussi large que possible et souvent avaler.Dat zorgt natuurlijk voor een paar problemen, met name bij het praten,eten, gapen, of, meer in het algemeen, bij het openen van de mond.
Bien entendu, cela pose quelques problèmes, notamment lorsqu'il s'agit de parler,de manger, de bailler ou plus généralement d'ouvrir la bouche.Bepaalde functies- gapen, wrijven het oog, lethargie bewegingen, janken, vermoeidheid- zal u helpen begrijpen wat het kind wil om te rusten en te slapen.
Certaines fonctionnalités- Bâiller, frotter l'œil, les mouvements de la léthargie, pleurnicher, fatigue- vous aideront à comprendre ce que l'enfant veut se reposer et dormir.Als het gevoel van benauwdheid kwam na een snelle stijging in de lift of het rijden van de ritten,te verwijderen is het voldoende om gapen of een sterke slok.
Si le sentiment de congestion est venu après une ascension rapide dans l'ascenseur ou les manèges d'équitation,de supprimer il suffit de bâiller ou faire un trait fort.Spelers zijn voorzien van een kraag, Melk,bal van gapen, een kat speelt met een vis, vier verschillende Katten En een game als symbool.
Les joueurs vont venir à travers un collier, le lait,la bille de bâiller, un chat jouant avec un poisson, quatre différents Chats Et un symbole de fonction de jeu ainsi.Echter, zelfs het horen gapen van een wedergeboren gelovige die naast u zit of zelfs het luisteren naar hun lofgezang en stemmen, zal uw gedachten vernieuwen als u in de kerk blijft.
Pourtant, même Op Tinder, zowel mannen als vrouwen bladeren door Facebook foto"s van het andere ofdezelfde seks, en gapen en stroom voor het selecteren van een paar mooie gezichten uit het verlangen massa.
Sur amadou, les hommes et les femmes feuilletez photos Facebook de opposé oude même sexe, et reluquer et jaillissement avant de choisir quelques jolis visages des masses ardentes.Pre-Hook: Gehopt uit het graf,Goedemorgen Ik geslapen te lang ik gapen Ze begraven me in zwart pak, zwarte stropdas Ik leef en ik werd wakker op zoek fly Dus vanaf nu.
Pré-crochet: Sauté jusqu'à la tombe,Bonjour Je dors trop longtemps que je bâiller Ils me enterrés en costume noir, cravate noire Je suis vivant et je me suis réveillé en regardant mouche Donc, à partir de maintenant.Hij gaapt en ze komen aangerend.
Il baille et ils accourent tous.
