Wat Betekent GEBRUIKT IN ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• utilisé dans son
• utilisé dans sa

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikt in zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kruit werd gebruikt in zijn verdediging.
La poudre a été employée dans sa défense.

Lees meer over de manier waarop TomTom opensourcesoftware gebruikt in zijn producten en services.
Découvrez comment TomTom utilise des logiciels open source dans ses produits et services.

Dat de term« project» wordt gebruikt in zijn gebruikelijke betekenis en dat die niet moet worden omschreven;
Que le terme"projet" est utilisé dans son sens usuel et qu'il n'y a pas lieu de le définir;

De lunch zal worden op een klein restaurant gelegen naast de waterval Mel Gibson gebruikt in zijn film, Apocalypto.
Déjeuner dans un petit restaurant situé à côté de la cascade Mel Gibson a utilisé dans son film, Apocalypto.

Het woord wordt ook gebruikt in zijn wetenschappelijke betekenis.
Le mot est aussi employé dans son sens scientifique.

De lunch zal worden op een klein restaurant gelegen naast de waterval Mel Gibson gebruikt in zijn film, Apocalypto.
Déjeuner dans un petit restaurant situé à cà ́té de la cascade Mel Gibson a utilisé dans son film, Apocalypto.

Deze naam verlaten de komma gebruikt in zijn vroegere naam van “University College, Londen”.
Ce nom a abandonné la virgule utilisé dans son ancien nom de« Collège universitaire, Londres».

Een atleet kan ook worden geleerd om efficiënter te trainen door het uitoefenen van alleen de spieren gebruikt in zijn sport.
Un athlète peut également apprendre à s'entraîner plus efficacement en exerçant uniquement les muscles utilisés dans son sport.

Mijn vader heeft ze zelfs gebruikt in zijn bedrijf.
Mon père les utilisait déjà dans son entreprise.

De Rhinelander gebruikt in zijn keuken, alleen de beste producten uit de regio, met zijn Sardijnse roots zijn onmiskenbaar.
Le Rhinelander utilisé dans sa cuisine, seuls les meilleurs produits de la région, avec ses racines sardes sont sans équivoque.

De producten die Carlos gebruikt in zijn kliniek: Free.
Les produits que Carlos utilise dans sa clinique: Free.

Kort na deze Lindemann bezocht Hermite in Parijs en heeft gesproken over de methoden die hij had gebruikt in zijn bewijsvoering.
Peu de temps après cette Lindemann visité Hermite à Paris et a examiné les méthodes qu'il a utilisées dans sa preuve.

Het woord “diaken” wordt hier gebruikt in zijn technische betekenis.
Le mot“diacre” est employé ici dans son sens technique.

Zijn werk hier was veel beïnvloed door Schmidt, die ook belangrijke resultaten die Dinghas gebruikt in zijn werk.
Son travail ici est beaucoup influencé par Schmidt qui a également produit des résultats importants qui Dinghas utilisé dans son travail.

Het was juist dit algoritme dat Adleman gebruikt in zijn eerste DNA-berekening.
C'est précisément ce qui Adleman algorithme utilisé dans son premier calcul d'ADN.

Donkerdere kleuren werden vaak gebruikt in zijn kunst, en donkerder tinten die rijker texturen omvatte, werd ook een brandpunt van het werk dat hij creëerde.
Des couleurs plus foncées ont souvent été utilisés dans son art, et les teintes foncées qui englobaient des textures riches, sont également devenus un point focal de l'œuvre qu'il a été la création.

Bijvoorbeeld, Black Milk Clothing is een merk dat de verkoop-gerichte messaging gebruikt in zijn e-mail marketing.
Par exemple, Vêtements de lait noir est une marque qui utilise la messagerie ciblée-vente dans son e-mail marketing.

Wie niet weet is dat de hersenen heeft gebruikt in zijn experiment had toebehoord aan een crimineel.
Ce que nous savons, c'est que le cerveau a utilisé dans son expérience avait appartenu à un criminel.

Hij gebruikt in zijn bewijs een paar heel krachtige technieken: het voorstellingsvermogen en de praktische ervaring van zijn publiek, dus het"gezonde boerenverstand" wordt aangesproken. het bewijs uit het ongerijmde.
Il a employé dans sa démonstration, un couple de très puissantes techniques: l'imagination et l'expérience pratique de son public, de sorte que le« sens commun» est sollicité; la raisonnement par l'absurde.

Bestemd zijn om voor hetzelfde doel te worden gebruikt in zijn nieuwe normale verblijfplaats.
Sont destinés à être utilisés aux mêmes usages au lieu de sa nouvelle résidence normale.

In de CV die hij momenteel gebruikt in zijn contacten, introduceert de heer Lowitzsch als een van zijn weinige"activiteiten" het feit dat hij een"lid is sinds 1999" van de EAES. Furthermore, he introduces Mr.
Dans le CV utilisé dans ses contacts, M. Lowitzsch présente comme l'une de ses quelques"activités" le fait d'être"membre depuis 1999" de l'AEAS, se recommandant de Mr.

Jonge kegels zijn fundamenteel verschillend van de naalden, die wordt gebruikt in zijn ruwe vorm, maar de collectie jaar worden uitgevoerd.
Les jeunes cônes sont fondamentalement différentes des aiguilles, qui est utilisé dans sa forme brute, mais sa collection peuvent être effectuées toute l'année.

Bij de productie van kleding wordt de angora zelden gebruikt in zijn pure vorm, omdat het de eigenschap heeft om snel te klimmen.
Dans la production de vêtements, l'angora est rarement utilisé dans sa forme pure, car il a la propriété de grimper rapidement.

Als uitvoerend chef van de elf verschillende restaurants, vertrouwt hij op de versheid van de lokale keuken en gebruikt in zijn dagelijkse werk, vooral op regionale en seizoensgebonden producten.
Comme chef exécutif de onze restaurants différents, il s'appuie sur la fraîcheur de la cuisine locale et utilise dans son travail quotidien, en particulier sur les produits régionaux et saisonniers.

Veel van de kunst die hij stak in deze periode toonde de grote en donkere penseelstreken, de grote blokken van kleur die werden gebruikt in zijn schilderijen, en een verscheidenheid wasbeurten werden ook gebruikt in de kunstvormen die hij gemaakt tijdens deze jaren.
Beaucoup de l'art qu'il a mis au cours de cette période a présenté les grandes et sombres coups de pinceau, le grand b mèches de couleur qui ont été utilisés dans ses peintures, et une variété de lave ont également été utilisés dans les formes d'art qu'il a créé au cours de ces années.

Hij had een grote kennis van literatuur, die hij dan ook gebruikte in zijn werk.
Il avait une connaissance approfondie de la littérature qu'il utilisa à son avantage.

Voor deze werken, creëerde hij een nieuwe reeks van vormen, substitueren geopend rechthoeken lijkt deuren voor de gesloten rechthoeken die hij gebruikte in zijn schilderijen.
Pour ces travaux, il a créé une nouvelle série de formes, en remplaçant rectangles ouverts ressemblant portes pour les rectangles fermés qu'il utilisait dans ses peintures.

Het was niet Chebotaryov 's resultaat dat werd beschouwd als Artin zo belangrijk is voor de theorieën, maar het was een methode die hij gebruikte in zijn bewijsvoering.
Il n'a pas été Chebotaryov l'résultat qui a été perçu comme étant si importante pour les théories de Artin, il a été plutôt une méthode qu'il a utilisé dans sa preuve.

Je kunt een waterpijp koken op gewoon water, of je kunt wijn toevoegen(toevoegen, niet gebruiken in zijn pure vorm), cognac of andere alcohol.
Vous pouvez faire cuire un narguilé sur de l'eau plate, ou vous pouvez ajouter du vin(ajouter, ne pas l'utiliser dans sa forme pure), du cognac ou d'autres alcools.

Het begrip„ abonnee” wordt hierin gedefinieerd, namelijk als consument die op basis van een overeenkomst voor de levering van een online-inhoudsdienst tot deze diensten toegang heeft en deze mag gebruiken in zijn woonlidstaat.
Il définit l'«abonné» en tant que consommateur qui, en vertu d'un contrat de fourniture d'un service de contenu en ligne conclu avec un fournisseur, peut avoir accès à ce service et l'utiliser dans son État membre de résidence.

Hoe "gebruikt in zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Kévin gebruikt in zijn werk verschillende technieken.

Kolff gebruikt in zijn lessen over India.

Rutkay gebruikt in zijn dans verschillende stijlen.

Deze teksten werden gebruikt in zijn leerhuiswerk.

Gebruikt in zijn werk zijn exacte inslag.

Gaudi gebruikt in zijn gebouwen veelvuldig koepelconstructies.

Guo gebruikt in zijn onderzoek deep learning.

Lumumba gebruikt in zijn herschreven versie ‘Nous’.

Pieters gebruikt in zijn gedicht een nevenschikking.

Hij begon het gebruikt in zijn praktijk.

Hoe "utilisé dans son, utilisé dans sa" te gebruiken in een Frans zin

Camus l’a utilisé dans son roman.

Et d’abord, l’éternel retour utilisé dans son sens premier.

Couleur orange vif Article jamais utilisé dans son sac.

Wagner l'a beaucoup utilisé dans son orchestration.

Il peut être utilisé dans son intégralité.

français l'a aussi utilisé dans sa communication.

Le kit doit être utilisé dans sa totalité.

Neuf jamais utilisé dans son sac tissu.

Il peut être utilisé dans son orientation normale

Lis blanc peut être utilisé dans sa totalité.