Wat Betekent GECOMPLETEERD in het Frans - Frans Vertaling

• complété
• achevé
• complétée
• complétées
• complétés

Voorbeelden van het gebruik van Gecompleteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Curry en rijst werden gecompleteerd.
Le curry et riz ont été complétés.

Het aanbod wordt gecompleteerd door de overdekte parkeerplaats en het zwembad(11x6m).
L'offre est complétée par le parking intérieur et la piscine(11x6m).

De interne markt is nog te verknipt en moet worden gecompleteerd.
Le marché intégré est encore trop fragmenté et demande à être achevé.

Dit proces zal zijn gecompleteerd vóór het eerste contact.
Ce processus sera achevé avant le premier contact.

Voordat de verordening van toepassing kan worden, dienen de bijlagen gecompleteerd te worden.
Pour que le règlement devienne applicable, il faut que ses annexes soient complétées.

Curry en rijst werden gecompleteerd. Ik lijk appetijtelijk.
Le curry et riz ont été complétés. Je semble délicieux.

Een serie laatste goedkeuringen en contractovereenkomsten worden nu gecompleteerd.
Il y a aussi des accords finaux et des ordres de contrat qui sont présentement en train de se compléter.

Het assortiment wordt gecompleteerd met bijpassende enveloppen.
La gamme est complétée avec des enveloppes assorties.

J: Zal incarnatie ophouden te bestaan nadat de Aarde zijn eigen ascentie heeft gecompleteerd?
J: Est-ce que les incarnations cesseront d'avoir lieu lorsque la Terre aura achevé sa propre ascension?

Het assortiment wordt gecompleteerd door de vele accessoires, Kijk en Sieraden deals.
La gamme de produits est complétée par les nombreux accessoires, Watch et bijoux offres.

De moderne architectuur van het hotel wordt gecompleteerd door de locatie.
L'architecture moderne de l'hôtel est complété par son emplacement.

Het aanbod wordt gecompleteerd door een volledig uitgeruste keuken beschikbaar voor klanten.
L'offre est complétée par une cuisine entièrement équipée à la disposition des clients.

De gezondheidsvoorschriften m.b.t. het levensmiddelenreoht zijn gecompleteerd door voorschriften over hygiëne.
Les prescriptions sanitaires relatives aux denrées alimentaires sont complétées par des dispositions en matière d'hygiène.

Het goede zicht wordt gecompleteerd met Volvo Smart View voor 360° zicht rondom.
La bonne visibilité est complétée par un système de vue panoramique à 360° fourni par Volvo Smart View.

Wij vervolgens overgaan tot het monteren van radiatoren met het hulpframe en wordt gecompleteerd door de integratie van verschillende hoesjes.
Nous avons ensuite passer au montage des radiateurs avec la structure de support et est complétée par l'inclusion de plusieurs manches.

De sfeer wordt gecompleteerd door de panoramische zeezichten en uitzicht op de bananenplantages die nog steeds in Funchal aanwezig zijn.
L'atmosphère est parfaite avec vue panoramique sur la mer et certaines plantations de bananes toujours présentes à Funchal.

Dergelijke maatregelen moeten stellig met extra acties worden gecompleteerd om duurzame en gezonde openbare financiën te kunnen waarborgen.
Il va de soi que ces mesures doivent être complétées par des actions permettant d'assainir durablement les finances publiques.

Dit zal worden gecompleteerd en verder uitgewerkt door het toekomstige INNO-leerplatform, dat zich op transnationale samenwerking zal concentreren.
Ces mesures seront complétées et approfondies par la future Plate-forme d'apprentissage« INNO Learning», consacrée à la coopération transnationale.

En als plassen worden door gedragende wateren niet gecompleteerd, zij kunnen obmelet, vysokhnut of draaien zich in de moerassen.
Et si les lacs ne se complètent pas de l'eau entrant, ils peuvent s'ensabler, sécher ou se transformer en marais.

Hij is de auteur van verscheidene werken, waaronder Specimen botanicum de geraniis(1759) en Flora Indica(1768), die gecompleteerd werd door Johann Gerhard König.
Il est l'auteur de nombreux travaux dont Specimen botanicum de geraniis(1759) Flora Indica(1768) qui sera complété par Johann Gerhard König.

De bevestiging was met geduwden objecten gecompleteerd, van welke het meest belangrijk was de redoute Brdce, op een hoogte tussen de rivieren.
La fortification a été complétée par des bâtiments avancés dont le plus important était la redoute de Brdce, située sur une élévation entre les cours d'eau.

Om de beloofde prestaties"waar" te maken, heeft Schmitz Cargobull de transportkoelmachine die zich inmiddels al in de praktijk bewezen heeft, met een verdere bouwsteen gecompleteerd.
Pour parachever sa promesse de performance, Schmitz Cargobull a complété le groupe frigorifique qui a déjà fait ses preuves par un élément.

Het wordt gecompleteerd door een werkdocument van de diensten van de Commissie, dat aanvullende informatie en achtergrond bij de bevindingen van het verslag verstrekt.
Il est accompagné d'un document de travail des services de la Commission qui complète les informations et le contexte dont découlent les conclusions du rapport.

Onze medische dekbedden worden gekenmerkt door elf verschillende dessins, die elk in vier kleurtinten leverbaar zijn, gecompleteerd met vier bijpassende uni-kleuren.
Nos couettes médicales se distinguent par onze motifs différents, qui sont chacun disponibles en quatre coloris, le tout complété par quatre coloris unis assortis.

Dit wordt gecompleteerd met een mahonie body, waardoor meer expressie en warmte tot uw resonantie, zo kun je meerdere nieuwe tonen aan uw muzikale arsenaal.
Ceci est complété par un corps en acajou qui donne plus d'expression et chaleur à votre résonance, alors vous pouvez mettre plusieurs tons de nouveau à votre arsenal musical.

Het muzikale optreden wordt gecompleteerd door diverse culinaire specialiteiten, waarvan bezoekers kunnen genieten op de vele stands rondom de locaties van het festival.
Le spectacle musical sera complété par diverses spécialités culinaires, que les visiteurs pourront déguster sur les nombreux stands qui entourent les lieux du festival.

Gecompleteerd wordt de uitrusting door rubberen poten, die kleinere oneffenheden van de vloer compenseren en transportwieltjes, waarmee de First Degree Fitness roeitrainer Fluid Rower VX-3 gemakkelijk verplaatst kan worden.
L'équipement est complété par les pieds caoutchoutés qui équilibrent des petites inégalités de sol et les roulettes de déplacement avec lesquelles le First Degree rameur Fluidrower VX-3 se range facilement.

De kit wordt gecompleteerd door twee statieven met een maximale uittrekhoogte van 2,4 meter elk, evenals een zeer robuuste, gevoerde tas met variabele binnenverdeling.
Le kit est complété par deux trépieds d'une hauteur maximale de 2,4 mètres chacun, ainsi que par un sac très robuste et rembourré avec un séparateur interne variable.

De CP1L wordt gecompleteerd door een scala van optiekaarten voor seriële communicatie of analoge I/O en uitbreidingsunits als er meer I/O's nodig zijn.
Le CP1L est complété par une gamme de cartes en option pour la communication série ou les E/S analogiques, ainsi que par d'autres unités d'extensions si vous avez besoin d'E/S supplémentaires.

De gids wordt gecompleteerd door een lijst van nuttige adressen en een beschrijving van de institutionele organisatie van de consumentenbescherming in de Europese Unie.
Ce guide est complété par la liste des adresses utiles au consommateur et la description de l'organisation insitutionnelle de la protection des consommateurs dans L'union européenne.

Hoe "gecompleteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het podium werd gecompleteerd door CafEdo.

Mooi gecompleteerd met een hardstenen werkblad.

Het podium werd gecompleteerd door Knap.

Verder mooi gecompleteerd door een designradiator.

Klamer, alles gecompleteerd door een beat-band.

Verder mooi gecompleteerd met een designradiator.

Het podium wordt gecompleteerd door Valkenburg.

Onwenselijk Virgilio bevuilden coupé gecompleteerd intussen.

Gecompleteerd met een betrouwbaar financieel systeem.

Zij worden gecompleteerd door enkele gastkletsers.

Hoe "complétée, achevé" te gebruiken in een Frans zin

Edition francaise complétée par l'auteur, trad.

Oui, comme achevé une nouvelle fois.

Elle est complétée par différentes fiches-info.

Constitution sera complétée par d'autres règles.

Elle est complétée des conditions particulières

Elle est complétée par une batterie.

par Complétée pour létiquetage des états-unis.

Alors elle sera sûrement complétée rapidement.

Cette liste devait être complétée régulièrement.

L’appareil avait enfin achevé son analyse.