Wat Betekent GECOMPLETEERD in het Duits - Duits Vertaling

• ergänzt
• vervollständigt
• komplettiert

Voorbeelden van het gebruik van Gecompleteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 37 is technisch gecompleteerd.
Artikel 37 ist technisch vervollständigt worden.

Elk team wordt gecompleteerd door wisselende gasten.
Konzipiert werden die einzelnen Hefte von wechselnden Gasteditorinnen und Gasteditoren.

Namelijk hier aardse dop wordt door nieuw materieel gecompleteerd.
Gerade wird hier die Erdrinde mit dem neuen Material ergänzt.

Het adembenemende panorama wordt gecompleteerd door de tegenoverliggende Nordkette.
Ergänzt wird das atemberaubende Panorama von der gegenüberliegenden Nordkette.

In de loop van de volgende jaren werd het interieur gecompleteerd.
In den folgenden Jahren wurde die Inneneinrichtung fertiggestellt.

Het jurycorps wordt gecompleteerd door voorzitter Jaap Boom(NED) en Jacob Bendtsen DEN.
Das Richtergremium wird ergänzt durch den Vorsitzenden Jaap Boom(NED) und Jacob Bendtsen DEN.

Paragraaf 8 wordt vóór paragraaf 13 geplaatst en als volgt gecompleteerd.
Die Ziffer 8¡st vor die Ziffer 13 zu setzen und wie folgt zu ergänzen.

Het programma wordt gecompleteerd door individuele orkestconcerten, lezingen en masterclasses.
Ergänzt wird das Programm durch einzelne Orchesterkonzerte, Lesungen und Meisterkurse.

Voordat de verordening van toepassing kan worden, dienen de bijlagen gecompleteerd te worden.
Damit die Verordnung angewandt werden kann, müssen ihre Anhänge vervollständigt werden.

De eerste bezetting werd gecompleteerd met toetsenist Tim Hinkley en drummer Conrad Isadore.
Vervollständigt wurde die erste Besetzung mit Keyboarder Tim Hinkley und Schlagzeuger Conrad Isadore.

De essentiële stijl van wit en hout structuur van het zijpaneel wordt gecompleteerd door twee s….
Die wesentliche Stil weiß und Holz Struktur der Seitenwand wird ergänzt durch zwei stilvolle und….

Ze werden gecompleteerd door een nieuwe bassist(Paul Kingery) en een nieuwe drummer Pat Bautz.
Ergänzt wurden sie durch einen neuen Bassisten(Paul Kingery) und einen neuen Schlagzeuger Pat Bautz.

De gezondheidsvoorschriften m.b.t. het levensmiddelenreoht zijn gecompleteerd door voorschriften over hygiëne.
Die lebensmittelrechtlichen Gesundheitsvorschriften werden durch Hygienebestimmungen ergänzt.

De inrichting wordt gecompleteerd door een koelkast, airconditioning, centrale verwarming en een kluisje.
Vervollständigt wird die Einrichtung durch Kühlschrank, Klimaanlage, Zentralheizung und Mietsafe.

Zij zorgvuldig voet bij stuk houden moderne spalnymi corpora en sporten constructies gecompleteerd.
Sie bleiben vorsichtig erhalten, mit den modernen Schlafkörper und den sportlichen Bauten ergänzt worden.

De jury wordt gecompleteerd door de Portugees Tiago Da Silva Gomes en de Fransman Mickäel Delignières.
Vervollständigt wird die Jury von dem Portugiesen Tiago Da Silva Gomes und dem Franzosen Mickäel Delignières.

Deze sociale dialoog zou desgewenst op het niveau van de bedrijfstakken kunnen worden gecompleteerd.
Dieser soziale Dialog könnte durch einen Dialog auf Branchenebene in den Branchen ergänzt werden, die dies wünschen.

De band werd gecompleteerd door Sabrina's zus Helena Kihlstrand op de basgitaar en Tina Strömberg achter het drumstel.
Ergänzt wurde die Besetzung durch Sabrinas Schwester Helena am Bass und die Schlagzeugerin Tina Strömberg.

De evaluatie van projecten in de visserijsector werd gecompleteerd met de aanneming in maart 1990 van de"grondbeginselen.
Die Evaluierung von Projekten auf dem Fischereisektor wurde mit der Verabschiedung von"Grundprinzipien" im März 1990 abgeschlossen.

Gecompleteerd met castagnetten en maracas, is deze song de eerste, waarbij Spector een volledige violensectie inzette.
Komplettiert um Kastagnetten und Maracas, ist der Song der erste, bei dem Spector auch eine vollständige Geigensektion einsetzte.

En als plassen worden door gedragende wateren niet gecompleteerd, zij kunnen obmelet, vysokhnut of draaien zich in de moerassen.
Und wenn die Seen handelnd wodami nicht ergänzt werden, sie können seicht werden, sich vertrocknen oder in die Sümpfe verwandeln.

Gecompleteerd met Jerry Butlers tenorstem kon de song de 3e plaats van de R&B-charts en de 11e plaats in de popcharts bereiken.
Komplettiert mit Jerry Butlers Tenor konnte der Song den dritten Rang der R-and-B-Charts und Platz 11 der Pop-Charts erreichen.

Deze belofte van democratie en vrede werd gecompleteerd met een belofte van welvaart, werkgelegenheid en sociale zekerheid.
Dieses Versprechen von Demokratie und Frieden wurde ergänzt durch ein Versprechen von Wohlstand, Arbeitsplätzen und sozialer Sicherheit.

Op 12 oktober 1995 heeft verzoekster het beroep in zaak T-190/95 ingesteld, dat bij aanvullende memorie van 17 mei 1996 is gecompleteerd.
Die Klägerin hat am 12. Oktober 1995 die Klage in der Rechtssache T-190/95 eingereicht, die sie am 17. Mai 1996 ergänzt hat.

Deze mededeling werd gecompleteerd door een ander document dat specifiek op de rol van telecommunicatie betrekking had3.
Diese Mitteilung wurde durch ein Dokument ergänzt, das sich speziell auf die Rolle der Telekommunikation bezog3.

De decreten van de Hemel sorteren effect omdat de vele energiegolven en het werk van onze bondgenoten werkelijk gecompleteerd zijn!
Die Dekrete des Himmels zeigen Wirkung, da die vielen Energiewellen und das Wirken unserer Verbündeten in der Tat komplettiert sind!

De voorzieningen worden gecompleteerd met een practice van 40 tees, een chipping green met bunkers en een putting green.
Die Anlage wird komplettiert durch einen 40-Tee-Übungsbereich, ein Chipping Green mit Bunkern und ein Putting Green.

Het onder havige programma, dat een aanvulling vormt op het Witboek, zal voortdurend door ver dere voorstellen van de Commissie worden gecompleteerd.
Das vor liegende Programm, das eine Ergänzung zum Weißbuch darstellt, wird ständig durch weitere Vorschläge der Kommission vervollständigt werden.

Het houtsegment wordt gecompleteerd door excentrische schuurmachines, bandschuurmachines, vlakschuurmachines, schaven en kettingzagen.
Die Holzbearbeitung wird ergänzt durch Exzenterschleifer, Bandschleifer, Schwingschleifer, Elektrohobel und Kettensäge.

Op basis van deze cijfers werden strategische en operationele energie-efficiëntiedoelen gecompleteerd en in de actieplannen van het milieuprogramma opgenomen.
Auf Basis dieser Kennzahlen wurden strategische und operative Energieeffizienzziele ergänzt und in den Aktionsplänen des Umweltprogramms aufgenommen.

Hoe "gecompleteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Gecompleteerd meet een zeer goede wijn.

Hiermee kunnen onderbroken combinaties gecompleteerd worden.

Onderbroken combinaties kunnen daardoor gecompleteerd worden.

Het bestuur werd gecompleteerd met dhr.

Onderzoeksresultaten worden gecompleteerd met haalbare aanbevelingen.

Dit wordt gecompleteerd door prachtige lichtval.

Hierdoor kunnen onderbroken combinaties gecompleteerd worden.

Het geheel wordt gecompleteerd met inbouwverlichting.

Het podium werd gecompleteerd door Isaakyan.

Het podium werd gecompleteerd door Nissany.

Hoe "vervollständigt" te gebruiken in een Duits zin

Das Wannenbad vervollständigt den praktischen Grundriss.

Ein exklusiver Poolbereich vervollständigt dieses Angebot.

Eine ergänzende Warenkunde vervollständigt dieses Buch.

Der Schneemann Olaf vervollständigt das Set.

Vervollständigt werden die Services von Implantat-Arbeiten.

Das Strick-Beanie Bladon vervollständigt dein Ski-Outfit.

Dadurch können lukrative Kombinationen vervollständigt werden.

Der abgerundete Fuß vervollständigt den Retro-Look.

Repariert und vervollständigt wird dann unterwegs.

Die Liste wird später vervollständigt werden.