Voorbeelden van het gebruik van Gedistingeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die is stevig en gedistingeerd.
Niet gedistingeerd, maar charmant.
Pas tres distinguee, mais charmante.Ook is hij minder gedistingeerd.
Een stijl die gedistingeerd, mondiaal en doordacht is.
Veel meisjes waren heel gedistingeerd.
Neville was gedistingeerd en mysterieus.
Neville était un homme distingué et mystérieux.Toch heeft hij gelijk.Ze kosten een fortuin en zijn er gedistingeerd.
Lach en huil gedistingeerd.
Delicaat, gedistingeerd en complex, een weinig zurig.
Délicat, distingué et complexe avec une légère acidité.U kleedt zich gedistingeerd.
Dat staat best gedistingeerd bij 'n man van zijn leeftijd, maar je weet wel.
Ça peut faire assez classe chez un homme de son âge, mais.Zij is een elegante, gedistingeerde dame.
C'est une femme élégante et distinguée.Krachtig en gedistingeerd met tonen van rode bessen, peper en specerijen.
Puissant et distingué avec des notes de petits fruits rouges, de poivre et d'épices.Hij was knap, slim, grappig, gedistingeerd en charmant.
Dit gedistingeerde boeket van paarse en roze bloemen zal opdringen door elegantie en verfijning.
Ce bouquet distingué de fleurs violettes et roses imposera par l'élégance et le raffinement.Ze is rijk aan smaak, geur en CBD enprikkelt je zintuigen met een heleboel decadente en gedistingeerde noten.
Riche en goût, odeurs et en CBD, elle ravitles sens avec un déluge de notes luxueuses et distinguées.Tegelijk elegant en gedistingeerd, dit kleine poef barok zilver en wit zal het geluk van uw huis.
À la fois élégant et distingué, ce petit pouf baroque blanc et argent fera le bonheur de votre intérieur.Geconstrueerd met metalen onderdelen, de Magnussen M6 is ontworpen met allegegevens om een product elegant en gedistingeerd.
Construit avec des composants en métal, le Magnussen M6 est conçu avec tous les détails pourobtenir un produit élégant et distingué.De Caelis biedt zijn klanten een intiem en gedistingeerd kader, waarin elke gast zich uniek en fantastisch bediend voelt.
Le Caelis offre à sesclients une ambiance intime et distinguée, au sein de laquelle chaque convive se sent unique et admirablement servi.Geconstrueerd met metalen onderdelen, de Magnussen M7 zijn ontworpen met alle details om eenproduct zo geraffineerd en gedistingeerd.
Construit avec des composants en métal, le Magnussen M7 sont conçus avec tous les détails pourobtenir un produit raffiné et distingué.Na een doordringende opening met stralende en gedistingeerde topnoten verleidt de geur met zijn luchtige, bloemige hart en de warmte van een basis met hout en muskus.
Eclatant et sophistiqué en tête, il séduit par son cœur floral et aérien et par la chaleur d'un fond boisé adouci de muscs.Een verdere symbool voor openheid en verdraagzamheid tegenover anderenculturen-"Tuinen van de wereld" officieel gedistingeerd als"Uitgekozen plaatse 2007"(Duits) lees meer».
Un autre symbole pour l'ouverture et tolérance par rapport à d'autrescultures-"jardins du monde" officiellement excellent comme"place 2007 choisie"(allemand) Plus d'infos».Het is misschienwel onmogelijk om zo gedistingeerd, gevoelig en charmant te zijn als hij als z'n voorvaderen er niet al dat geld hadden doorgedraaid.
Il est impossible d'être aussi… distingué, sensible… et séduisant que Tancredi… sans qu'aient été dilapidés une douzaine de patrimoines. C'est ainsi en Sicile.Het is een krachtig designstatement waarmee het interieur van de XJ zich van de concurrentie onderscheidt,en het roept associaties op met vriendelijke, gedistingeerde Engelse clubs.
C'est ce design puissant et affirmé qui distingue l'habitacle de la XJ de la concurrence, car il donnele sentiment d'appartenir à un club privé anglais, affable et sophistiqué.Het verblijf in de hoofdstad isniet zonder gevaren voor deze zeer gedistingeerde Creool, die door zijn jaargenoten «de Markies der wellevendheid» wordt genoemd. Hij beschikt over een aardig fortuin, leeft op grote voet zonder evenwel de beoefening van zijn godsdienst te verwaarlozen.
Le séjour dans la capitale n'est pas sans péril pour cejeune créole très distingué, que ses camarades surnomment«le Marquis des égards»; il jouit d'une belle fortune, mène une vie large sans toutefois abandonner la pratique religieuse.Het interieur van de XC90 straalt rust en balans uit met een mix van hoogwaardige materialen, zoals hout,kristal en metal in een omgeving van gedistingeerd Scandinavisch design.
Dans l'habitacle, le XC90 offre un environnement calme et équilibré associant des matériaux haut de gamme tels que le bois,le cristal et le métal, à un design scandinave sophistiqué.Waarschijnlijk zal ik niet overleven, maar ik vind troost, in dat ik weet, dat in mijn laatste daad, ik zal onthullen wat voor leugenaar je bent, en dan jou en je leugens,voor altijd zullen worden gedistingeerd van deze planeet.
Ce gars a tout perdu. Je ne survivrai peut être pas mais je trouve réconfortant que ma dernière action révèle le mensonge que vous êtes. et vous etvos mensonges seront distingués pour toujours sur ce plan.Ik zou moetenweten hoe ik mezelf kan distingeren van mezelf.
De West-Vlaamse Boudy Verleye schildert purepoëzie op inventieve beats en distingeert zich daarmee van de stereotype onderwerpen waaraan veel hedendaagse rappers zich bezondigen.
Boudy Verleye, originaire de Flandre occidentale, écrit de la purepoésie sur des beats inventifs et se distingue ainsi des sujets typiques dont parlent tous les rappeurs actuels.De West-Vlaamse Brihang(Boudy Verleye)schildert pure poëzie op inventieve beats en distingeert zich daarmee van de stereotype onderwerpen waaraan veel hedendaagse rappers zich bezondigen.
Le West-Flandrien Brihang, de son vrai nom Boudy Verleye, se livre à de la purepoésie sur des beats inventifs et se distingue des sujets stéréotypés généralement empruntés par nombre de rappeurs actuels.
