Voorbeelden van het gebruik van Gedistingeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben volwassen en gedistingeerd.
Zwart is gedistingeerd. Zwart is heel sexy.
En het groen is van een zo gedistingeerde kwaliteit.
Gedistingeerd, met personalisatie in hun DNA.
Het is meer gedistingeerd, meer opera.
Es más distinguido, más operático.Trendy maar gastvrij, echt landelijk maar toch behoorlijk gedistingeerd.
En die van uw gedistingeerde familie!
¡Y ésta por su distinguida familia!Franse lavendel enpetitgrain geven het kostbare amber een heldere frisheid. Gedistingeerd doch kosmopolitisch.
Het meest gedistingeerde polshorloge”.
El reloj de pulsera más distinguido».De tijdloze elegantie van een frisse, viriele en gedistingeerde citrussignatuur.
La elegancia atemporal de una firma olfativa hespéride fresca, masculina y distinguida.Een stijl die gedistingeerd, mondiaal en doordacht is.
Tot nu toe was zelfs de meest sportieve Jaguar daarom sneller dan de andere modellen,maar nog steeds gedistingeerd en beschaafd.
Hasta ahora el Jaguar más deportivo fue más rápido que los demás modelos,pero siempre distinguido y civilizado.Veel meisjes waren heel gedistingeerd. Maar degene die eerste werd?
Gedistingeerd, elegant, comfortabel en veilig. De C5 is een waardige opvolger van de Rosalie, Traction en Xantia.
Con clase, elegante, cómodo y seguro, el C5 es el digno sucesor de los Rosalie, Traction y otros Xantia.U heeft al een lange en gedistingeerde carrière.
Ha tenido una larga y distinguida carrera.Meer gedistingeerd, een soort… Shirley Temple van in de 50.
Más distinguido, como una Shirley Temple Black de cincuenta y algo.Hij was knap, slim, grappig, gedistingeerd en charmant.
Era muy apuesto, inteligente, gracioso, sofisticado y encantador.Je wil dat hij gedistingeerd en slim is, maar hij is ongedistingeerd en onslim.
Usted quiere que él se sofisticada y elegante… pero en realidad él es unsmart y no Geconstrueerd met metalen onderdelen,de Magnussen M6 is ontworpen met alle gegevens om een product elegant en gedistingeerd.
Construido con componentes metálicos, el Magnussen M6 estádiseñado con todos los detalles para obtener un producto elegante y distinguido.We streven naar een gedistingeerde medische opleiding. Onze missie.
Nuestro objetivo es proporcionar educación médica distinguida. Nuestra misión.Geconstrueerd met metalen onderdelen, de Magnussen M7 zijnontworpen met alle details om een product zo geraffineerd en gedistingeerd.
Construidos con componentes metálicos, los Magnussen M7 estándiseñados con todos los detalles para obtener un producto refinado y distinguido.Jorge klinkt nobel, gedistingeerd en speciaal, dus het kan perfect zijn voor je kind.
Jorge suena noble, distinguido y especial, por lo que puede ser perfecto para vuestro niño.De prijs en de rijkdom aan gebruikte materialen, zowel voor de bekleding alsvoor de basis, maken de zetel bijzonder elegant en gedistingeerd.
El valor y la riqueza de los materiales empleados tanto en el asiento comoen la base hacen que resulte especialmente elegante y sofisticada.We bieden studenten de beste combinaties- jong en gedistingeerd, eigentijds en traditioneel, verfijnd en casual.
Ofrecemos a los estudiantes las mejores combinaciones: joven y distinguido, contemporáneo y tradicional, sofisticado e informal.Aangezien de Bijbel, het Woord van God,een unieke bijdrage heeft geleverd aan de vormgeving van de Verenigde Staten als een gedistingeerd en gezegend land en volk;
Mientras que la Biblia, la Palabra de Dios,ha hecho una contribución única en la configuración de los Estados Unidos como una nación distintiva y bendita de la gente.De lijst met mogelijkheden die het biedt is lang en gedistingeerd, inclusief eersteklas codering, toegang tot inhoud op geolocatie-gelimiteerde services zoals Netflix en de BBC iPlayer en ondersteuning voor P2P-bestandsdeling.
La lista de capacidades que proporciona es larga y distinguida, incluido el cifrado de primera categoría, el acceso a contenido en servicios limitados por geolocalización, como Netflix y BBC iPlayer, y la compatibilidad con el intercambio de archivos P2P.De werkelijke Jezus was het toonbeeld van hoe God er als mens uit zou zien goed verzorgd, maar zonder aanstellerij, goed gekleed maar zich niet van Zijn kleding bewust, schoon maar niet anti-septisch,waardig maar niet gedistingeerd.
El verdadero Jesús resume lo que Dios vería como un hombre bien peinado-que no se vean afectados, bien vestidos, pero no consciente de la ropa, limpia, pero no antiséptico, digna,pero no“distinguidos”.Daarnaast vormen de legendarische naam McLaren-Honda enzijn vermaarde Formule 1-coureurs een uitstekende representatie van de Michael Kors-man- gedistingeerd, internationaal en succesvol, die leven in een hoog tempo weet te waarderen.
Además, la legendaria marca McLaren-Honda y sus célebres pilotos de Fórmula 1 constituyen una representación excepcionaldel hombre propio de Michael Kors, sofisticado, internacional y de éxito, con gusto por vivir la vida por el carril rápido.Ik heb soms gedistingeerd tussen twee verschillende proposities, waarvan elk is gemaakt door sommige filosofen, te weten(1) de stelling ‘Er zijn geen materiële dingen' en(2) de stelling ‘Niemand weet zeker dat er sprake is van materiële dingen.'.
Algunas veces he distinguido entre dos proposiciones diferentes, que han sido, cada una, sostenidas por algunos filósofos,(1) la proposición“no hay cosas materiales” y(2) la proposición“nadie sabe con certeza que hay cosas materiales”.
