Voorbeelden van het gebruik van Gedoceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit waren de vakken die gedoceerd werden:.
Sommige professoren gedoceerd in jassen, Engels stijl, en hij was daar een van.
Literaire conflicten worden vaak gedoceerd in ELA-eenheden.
Blaise Pascal University biedtinternationale opleidingen in het Engels gedoceerd.
Université Blaise Pascalpropose des cursus internationaux enseignés en anglais.(14) hoe ik een college literatuur cursus gedoceerd door eerst dichter van Amerika laureaat Nam.
(14) comment il a suivi un cours de littérature au collège enseigné par premier poète lauréat de l'Amérique.
In Frankrijk wordt aan verschillende universiteiten Nederlandse taal en cultuur gedoceerd:.
En France,la langue et la culture néerlandaises sont enseignées dans plusieurs universités:.Dickstein gedoceerd in de nieuw opgerichte universiteit, waarbij het eerste jaar lezingen over algebra.
Dickstein enseignées dans la nouvelle université, en lui donnant la première année des conférences sur l'algèbre.Een gedeelte over de economische encommerciële stof die gedurende de proeftijd werd gedoceerd.
Une partie portant sur les matières économiques etcommerciales qui ont été enseignées pendant le stage.Hij vervulde deze functie tot aan zijnpensionering in 1968 heeft gedoceerd aan de Universiteit voor een totaal van 47 jaar.
Il a occupé ce poste jusqu'à saretraite en 1968 après avoir enseigné à l'Université pour un total de 47 ans.Gelooft u dat de ID-theorie… en de evolutietheorie… op openbarescholen naast elkaar moeten worden gedoceerd?
Croyez-vous que la théorie du dessin intelligent et celle de l'évolutiondevraient toutes deux être enseignées dans les écoles publiques?Hij is ambassadeur geweest in de Sovjet-Unie,in Frankrijk en bij de NAVO en heeft gedoceerd aan Harvard en de University of California.
Il a été ambassadeur en URSS,en France et auprès de l'OTAN et a enseigné à Harvard et à l'University of California.Kunstenaar Gu had gedoceerd aan de Shandong Art Institute, nu is hij professor aan de Chinese Academie voor Schone Kunsten, Ph. D.
Artiste Gu avait enseigné à l'Institut Shandong d'art, maintenant il est professeur à l'Académie chinoise des Beaux-Arts, Ph.D.Hij leerde avondopleiding, terwijl zijn vrouw, Mary Paley,de eerste vrouwelijke docent, gedoceerd in de dag.
Il a enseigné des cours du soir pendant que sa femme, Mary Paley, la première femme professeur, enseigné pendant la journée.
Er wordt gedoceerd door Spanjaarden, die aan de universiteit hebben gestudeerd en gekwalificeerd zijn in het lesgeven aan buitenlanders Cursus.
Sont donnés par des professeurs espagnols, diplômés et qualifiés pour enseigner l'espagnol comme langue étrangère.In 1760 opende het Mathematisch Hutton School in Newcastle,maar hij heeft ook gedoceerd aan de belangrijkste secundaire school in de stad.
En 1760 Hutton a ouvert la mathématique dans l'école de Newcastle,mais il a également enseigné à l'école secondaire principal dans la ville.Van 1951 Mytropolsky gedoceerd aan de Universiteit Kiev en voortgezet onderwijs, toen dat gedaan directeur van het Mathematisch Instituut in 1958.
De 1951 Mytropolsky enseigné à l'Université de Kiev et continua à enseigner quand il fait Directeur de l'Institut de mathématiques en 1958.Het Kan Anders lijken, want op het college-niveau ten minste,Deze onderwerpen worden gedoceerd vanuit een analytisch of zelfkritische oogpunt.
Il peut sembler Sinon, au niveau collégial au moins,ces matières sont enseignées à partir d'un point de vue analytique ou d'auto-critique.Lagere basisschool wordt gedoceerd in het Kirundi, die een uitdaging als studenten aan overgang in de vijfde klas te leren in het Frans.
L'école primaire inférieure est enseigné en Kirundi, qui présente un défi lorsque les étudiants ont à la transition en cinquième année à l'apprentissage en Français.Hij is thans hoofdonderzoeker in de bibliotheek van de universiteit van Tartu,waar hij ook heeft gedoceerd aan de faculteit theologie en geschiedenis.
Il est actuellement chercheur confirmé à la bibliothèque de l'université de Tartu,où il a également enseigné à la faculté de théologie et d'histoire.Hoe ik een college literatuur cursus gedoceerd door eerst dichter van Amerika laureaat nam- Ik was aanvankelijk in de filosofie majors aan Yale.
Comment comment il a suivi uncours de littérature au collège enseigné par premier poète lauréat de l'Amérique- Je suis d'abord dans les majors de philosophie à Yale.Franz was niet het enige lid van de gezinsleden te onderwijzen in Rostock, tijdens deze periode voor zijnoudere broer ook gedoceerd aan de Universiteit retorica.
Franz n'a pas été le seul membre de la famille à être enseigné à Rostock au cours de cette période, de son frère aîné oratoire également enseigné à l'Université.Hij studeerde wiskunde enscheikunde op Manchester wordt gedoceerd door Mordell complexe onderzoek en toegepaste wiskunde door Milne.
Il a étudié les mathématiques etla chimie à la Manchester d'être enseigné par l'analyse complexe Mordell et des mathématiques appliquées par Milne.Hij heeft gedoceerd aan Harvard, Collège d'Europe, ENA, Institut d'études politiques in Parijs en de École des hautes études en sciences sociales.
Il a enseigné à l'université d'Harvard, au Collège d'Europe, à l'École nationale d'administration, à l'École des hautes études en sciences sociales ainsi qu'à l'Institut d'études politiques de Paris.Dit belangrijke onderscheid overValentijnsdag wordt momenteel gedoceerd aan kinderen in het hele land in openbare en particuliere scholen.
Cette distinction importante sur la SaintValentin est actuellement enseignée aux enfants à travers le pays dans les écoles publiques et privées.Voor internationale studenten die nog niet bedreven in het Koreaans, een aantal van zowel undergraduate engraduate opleidingen zijn op dit moment in het Engels gedoceerd.
Pour les étudiants étrangers qui ne sont pas encore compétent en coréen, un certain nombre de deux coursde premier cycle et des cycles supérieurs sont actuellement enseignés en anglais.Nu emeritus heeft hij onder andere bijna 40 jaar godsdienstwetenschappen gedoceerd aan de Universitaire Faculteiten"Notre Dame de la paix" te Namen.
Professeur émérite, il a, entre autres, enseigné les sciences religieuses aux Facultés Universitaires Notre-Dame de la paix à Namur pendant près de 40 ans.Hij heeft ook gedoceerd aan de Universiteit van Kansas, en na de wiskunde-groep bij de Midwest Research Institute werd ontbonden in 1971, Luke werd benoemd tot hoogleraar aan de Universiteit van Missouri in Kansas City.
Il a également enseigné à l'Université du Kansas et, après les mathématiques au groupe le Midwest Research Institute a été dissoute en 1971, Luc a été nommé professeur à l'Université du Missouri à Kansas City.De opleiding van buitenlandse studenten wordt gerealiseerd op basis van de bachelor-en masteropleidingen(Oekraïens en het Engels gedoceerd), en ook bij de voorbereidende afdeling.
La formation des étudiants étrangers est réalisé selon les programmes de diplômede Bachelor et Master(ukrainien et anglais d'enseignement), et aussi à la faculté préparatoire.Hij heeft tevens Auteursrecht en Handelspraktijken gedoceerd aan het Max Planck Instituut voor Buitenlandse en Internationale Patent Auteurs en Concurrentierecht in München.
Il a également enseigné le droit d'auteur et les pratiques commerciales à l'Institut Max Planck pour les auteurs de brevets étrangers et internationaux et pour le droit de la concurrence à Munich.Presentation Teachers'Training De eerste Yoga docenten opleiding in hetWesten werd in 1969 gedoceerd door Swami Vishnudevananda, de oprichter van de International Sivananda Yoga Vedanta Centra.
C'est en 1969 que Swami Vishnudevananda, le fondateur des Centres internationauxSivananda de Yoga Vedanta, enseigna la première formation de professeurs de Yoga jamais donnée en Occident.
