Voorbeelden van het gebruik van Enseigna in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y enseigna le piano.
Hippocrate étudia et enseigna à Kos.
Hippocrates studeerde en onderwees aan Kos.Il enseigna également à l'École normale.
Il était docteur en théologie et l'enseigna à Paris.
Il enseigna là pendant trois ans.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il fut un éducateur et enseigna dans divers postes.
Il enseigna à l'Académie clémentine.
Hij ging les geven aan de Leuvense Academie.Le lauréat du prixNobel Otto Loewi y enseigna de 1909 à 1938.
Nobelprijswinnaar Otto Loewi doceerde er van 1909 tot 1938.Il enseigna les sciences naturelles à Aoste.
Hij studeerde natuurwetenschappen aan de Ugent.Il en réalisa lui-même plusieurs centaines et enseigna sa technique.
Il enseigna le latin et la rhétorique à Ruremonde.
Hij doceerde Latijn en retorica in Roermond.Miss G quitta Wilson et enseigna à l'Université de Californie.
Ms G verliet Wilson en werd docent aan de universiteit van Californië.Il enseigna la médecine au jeune Avicenne.
Harvie s'arrêta de travailler et enseigna à Ruby ce qu'il savait du monde.
Il enseigna également dans différentes grandes écoles.
Hij doceert ook aan verschillende High Schools.Un maître taoïste le prit comme disciple et lui enseigna dans les hautes montagnes.
Il y enseigna le dogme, la morale et la casuistique.
Hij doceerde kerkgeschiedenis, dogmatiek en kerkrecht.Dans cet établissement il enseigna les belles-lettres, la philosophie et la théologie.
Aan dit grootseminarie doceerde hij Bijbels Grieks, theologie en filosofie.Il enseigna ensuite au Magdalen College à Oxford.
Hij studeerde vervolgens aan het Magdalen College in Oxford.Pour les chrétiens, Pierre enseigna que la seconde venue de Christ est la motivation pour une vie sainte(2 Pierre 3 :14).
Aan de Christenen onderwees Petrus dat de Wederkomst de stimulans is voor een heilig leven(2 Petrus 3:14).Il enseigna la littérature néerlandaise et donna des leçons pratiques sur l'histoire de la Belgique.
Hij doceerde Nederlandse letteren en gaf praktische lessen over de Belgische geschiedenis.Jésus n'enseigna jamais qu'il fût mauvais d'avoir de la fortune.
Il enseigna par la suite les mathématiques, la physique et la mécanique céleste jusqu'en 1953.
Vervolgens studeerde hij er mechanica en wiskunde tot 1965.II enseigna le Wing Chun et fit la promotion des arts martiaux.
Il enseigna le solfège, la dictée musicale et le piano.
Hij gaf lessen in algemene muziektheorie, harmonieleer, solfège en piano.Paul enseigna ceux qui avaient cru en Jésus-Christ et les établit dans des églises.
Paulus onderwees degenen die in Christus geloofden en organiseerde hen in gemeenten en kerken.Jésus enseigna une religion vivante qui incitait ses fidèles à s'engager dans des actes de service expression de l'amour.
Jezus leerde een levende religie, die haar aanhangers noodzaakt zich bezig te houden met liefdevol dienen.En outre, il enseigna que ce Dieu des univers et ce Père de tous les hommes ne formaient qu'une seule et même Déité du Paradis.
En hij onderrichtte voorts dat deze God der universa en deze Vader van alle mensen één en dezelfde Paradijs-Godheid was.Adam enseigna à ses contemporains tout ce qu'ils pouvaient comprendre, mais, comparativement parlant, ce n'était pas grand-chose.
Adam onderrichtte zijn tijdgenoten in alle dingen die zij konden begrijpen, maar vergelijkenderwijs gesproken was dat niet erg veel.Moïse enseigna la dignité et la justice d'un Dieu Créateur, mais Jésus dépeignit l'amour et la miséricorde d'un Père céleste.
Mozes onderrichtte de waardigheid en de gerechtigheid van een Schepper-God, Jezus echter beeldde de liefde en het mededogen van een hemelse Vader uit.
