Wat Betekent GEGRAVEN in het Frans - Frans Vertaling

• creusé
• creusés
• creusée
• creusées

Voorbeelden van het gebruik van Gegraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb wat gegraven, en presto.
J'ai creusé un peu, et presto.

Ik heb hun graven gegraven.
C'est moi qui creusait leurs tombes.

Op dit punt gegraven gevonden truffel.
A ce point creuse trouve truffe.

Vertel ons waar je hem gegraven hebt.
Dis nous où tu l'as enterré.

Ik gegraven steenkool door er te oude etmalen afgeef.
J'ai creusé à la main du charbon dans les vieux jours.

Zie je het gegraven kanaal?
Vous voyez le canal qu'ils creusent?

We hebben onze eigen graven gegraven.
On a creusé nos propre tranchées.

Polen gegraven niet minder dan een kwart van henlengte.
Polonais creusa pas moins d'un quart d'entre euxlongueur.

Béthencourt ook gegraven een put;
Béthencourt fit aussi creuser un puits;

Maar in werkelijkheid hadden ze dat gat nooit gegraven.
Mais en fait le trou n'a jamais été creusé.

Struiken, gegraven in een gat in de grond, ontsteken onmiddellijk.
Les buissons, enfoncés dans un trou dans le sol, s'enflamment immédiatement.

En hij viel in de put zij gegraven;
Et il est tombé dans la fosse, ils ont creusé;

Op het oppervlak van een ondiepe geul gegraven rond de perimeter, en stel bekisting.
Sur la surface d'une tranchée peu profonde creusée autour du périmètre, puis définissez coffrage.

De Barbaren hebben deze vallen overal gegraven.
Les barbares ont creusé ces pièges partout.

Kolommen(metaal of beton) gegraven tot een diepte van 120-150 cm, eventueel gebetonneerd.
Colonnes(en métal ou en béton) creusés jusqu'à une profondeur de 120-150 cm, le cas échéant bétonnée.

Zonder oorzaak dodelijke geulen gegraven me.
Sans cause des tranchées mortelles me creuser.

De watervallen hebben een natuurlijk zwembad gegraven aan de voet van de watervallen door de constante drukte van het water.
Les chutes d'eau ont une piscine naturelle creusée à la base de la chute par la ruée vers l'constante de l'eau.

Eerst in 1854 werd nog een reserveboezem gegraven.
Ce n'est qu'à partir de 1854 qu'un réservoir d'eau a été creusé.

De gerias zijn kuilen gegraven in het puzzolaan om fruitbomen, met inbegrip van wijnstokken en vijgenbomen te planten.
Les gerias sont des fosses creusées dans la pouzzolane pour y planter des arbres fruitiers, notamment des vignes ou des figuiers.

Ter hoogte van Hollebeke werd weer een tunnel gegraven.
À la suite de la crise de l'obus-torpille, un magasin-caverne a été creusé.

Gehouwen stenen zijn vaak gegraven vanaf de fundering, en sommige keukengerei van koper of messing zijn gevonden.
Pierres de taille ont souvent été creusés à partir des fondations, et quelques ustensiles de cuisine-de cuivre ou de laiton ont été trouvés.

Het wordt gespoten op het grondoppervlak en vervolgens gegraven verwerkt bedden.
Il est pulvérisé sur la surface du sol, puis a creusé des lits transformés.

Ze worden gegraven in de herfst, worden ze schoongemaakt zeer snel gespoeld met koud water, vervolgens gedroogd in een warme ruimte die goed geventileerd is.
Ils sont creusés à l'automne, ils sont nettoyés très rapidement rincés à l'eau froide, puis séchées dans un endroit chaud et bien aéré.

Dergelijke prints kunnen worden omgezet benadrukken de omtrek gegraven rond de rand.
Ces impressions peuvent être convertis à souligner le contour a été creusé autour du bord.

In de tuin bevinden zich enkele grotten door mijnwerkers gegraven aan het einde van de negentiende eeuw voor de extractie van zilver.
Dans le jardin se trouvent quelques-unes des galeries creusées par les mineurs sur la fin du XIX siècle pour l'extraction de l'argent.

Gegraven in algemene dienst(installatie van ramen, porseleinen tegels, laminaat vloeren binnen en buiten verf) en elektromechanische werken.
Creusé dans les services généraux(installation de fenêtres, carreaux de porcelaine, de l'intérieur et de revêtement de sol stratifié peinture extérieure) et électromécanique travaille.

Men mag niet vergeten dat de zaden niet veel kan worden gegraven in de bodem en het aanplanten dozen moet worden bewaard in het donker.
Il convient de rappeler que les graines ne peuvent pas être beaucoup plus creusées dans le sol, et les boîtes de plantation doit être maintenu dans l'obscurité.

Kunt u een dozijn tanks, gegraven in de rotsen of gebouwde stenen gevoegd met mortel, die werden gebruikt voor de productie van vleesproducten te zien.
On peut y voir une douzaine de réservoirs, creusés dans la roche ou construits en pierres jointées par du mortier, qui étaient utilisés pour la production de salaisons.

De grootste steengroeve ter wereld, gegraven zonderToepassing van technologie was ooit het rijkste diamantveld"Kimberly", nu uitgeput.
La plus grande carrière du monde, creusée sansl'application de la technologie, était autrefois le champ de diamant le plus riche"Kimberly", maintenant épuisé.

Het is een verrassende natuurlijke creatie, gegraven in de rotsen van de Causses, het is geclassificeerd als een"grote site van Frankrijk" vanwege zijn buitengewone schoonheid.
Il s'agit d'une surprenante création naturelle, creusée dans la roche des Causses il est classifié"grand site de France" de par sa beauté extraordinaire.

Hoe "gegraven" te gebruiken in een Nederlands zin

Operationele aspecten (Waar mag gegraven worden?

Daar moet drie jaar gegraven worden!

Gegraven sloten werden dichtgegooid, versterkingen gesloopt.

Gegraven banen zijn per definitie ongezellig.

striolatum koloniseert dikwijls pas gegraven plassen.

Het als werkverschaffingsproject gegraven Maas-Waalkanaal voorzag..

nog drie zeer recent gegraven graven.

Hiervoor worden sleuven gegraven (zie kaartje).

Klinkt leuk zeg, gegraven iglo gangen.

Als een soort zelf gegraven graf.

Hoe "creusé, creusés, creusée" te gebruiken in een Frans zin

Vous n'avez pas creusé l'écart avec Vettel...

Nous avons creusé avec une cuillère.

Un fossé moins creusé après une prépa.

creusé l'encolure, qui arrive sous poitrine.

Ainsi, pour les captages creusés dans:

Les yeux sont creusés en forme d’amande.

Cette dernière fut d’ailleurs creusée en 2015.

Cour parfaitement aménagée avec piscine creusée chauffée.

Cette petite visite nous a creusé l’appétit.

creusé dans une roche très dure.