Wat Betekent GEKLASSIFICEERD in het Frans - Frans Vertaling

• classée
• classifiés
• classées

Voorbeelden van het gebruik van Geklassificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Descriptionjprs0011p(JPRS0011) Schelp geklassificeerd als strombidae.
DescriptionJPRS0011P(JPRS0011) Shell a classé comme strombidae.

Met een kikker geklassificeerde in de pad afdeling pad genus, ik word geroepen alias pad, een pad.
Avec une grenouille classée dans le genre du crapaud du département du crapaud, je suis appelé alias crapaud, un crapaud.

Langres, een geweldige stad vol kunst en geschiedenis, is geklassificeerd onder de 50 mooiste steden van Frankrijk.
Langres, superbe ville d'Art et d'Histoire, est classée parmi les 50 plus belles villes de France.

De uitgeselecteerde gebieden worden vervolgens op basis van grondsoort, klimaat, grondgebruik, veebestand etc. gekarakteriseerd en geklassificeerd.
Les régions retenues ont ensuite été caractérisées et classifiées sur La base du type de terre, du cLimat, de.

Dit laatste dorpje is geklassificeerd als één van de mooiste dorpen in Frankrijk.
Ce dernier village est classée un des plus beaux villages de France.

De Materiële Zonen Gods worden geschapen in het plaatselijk universum, samen met de Melchizedeks en hun medewerkers, die allen worden geklassificeerd als neerdalende Zonen.
Les Fils Matériels de Dieu sont créés dans l'univers local avec les Melchizédeks et leurs associés, qui sont tous classifiés comme Fils descendants.

De mooie stad Albi is recentelijk geklassificeerd als wereld-erfgoed van UNESCO.
La belle ville d'Albi a été récemment classée comme patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ongevallen worden geklassificeerd volgens de Portugese nationale classificatie van economische werkzaamheden, welke niet compatibel is met NACE.
Les accidents sont classés en fonction de la classification nationale portugaise des activités économiques qui n'est pas compatible avec la NACE.

Do algemene evaluatie van het IARC( 1987) luidde:" Patuline kan niet geklassificeerd worden op basis van zijn carcinogeniciteit bij de mens Groep 3.
L'évaluation globale de l'AIRC(1987) était la suivante:"La patuline ne peut être classifiée quant à sa carcinogénicité sur l'homme Groupe 3.

Gemoedsstress( geklassificeerd als een psychologische toestand) kan b.v. leiden tot maagzweren, hoofdpijnen, duizeligheid en andere lichamelijke symptonen.
C'est ainsi que les tensions émotionnelles(classées comme état psychologique) peuvent aboutir à des ulcères, des migraines, des étourdissements et d'autres symptômes physiques.

Vanaf de woningwerelden en verder omhoog, op de werelden van het stelsel, de constellatie en het universum, worden stervelingen geklassificeerd als morontia-voortgaanden:.
Pendant qu'ils s'élèvent des mondes des maisons par les sphères du système, de la constellation et de l'univers local, les mortels sont classés comme progresseurs morontiels;

Burgers van Jerusem worden aldus geklassificeerd overeenkomstig de mota die zij hebben verworven.
Les citoyens de Jérusem sont donc classés selon leur réussite en mota.

Ofschoon zij ingedeeld worden bij de functionele familie van de Oneindige Geest, worden de volgende drie groepen gewoonlijk geklassificeerd als kinderen van de Paradijs-Triniteit:.
Bien qu'ils soient tous classés dans la famille fonctionnelle de l'Esprit Infini, les trois groupes suivants sont habituellement classifiés comme enfants de la Trinité du Paradis:.

De planeet wordt uiteindelijk geklassificeerd als behorende tot de primaire gemodificeerde orde van sterfelijke opklimming.
La planète finit par être classée comme appartenant à l'ordre primaire modifié d'ascension des mortels.

Binnen het'werkgebied' zijn geen werkposities vereist en de handelingen worden in Hoofdstuk 8 en door de Health& Safety Executive geklassificeerd als 'mobiele werkzaamheden'.
La présence d'opérateurs n'est pas nécessaire dans les'Aires de travail'et les opérations sont classées comme'Travaux en Mouvement'au Chapitre 8 et auprès de la Health& Safety Executive.

Levende wezens worden op het Paradijs geklassificeerd naar hun inherente en hun bereikte verwantschap met de Paradijs-Godheden.
Au Paradis, les êtres vivants sont classés conformément aux relations qui leur sont inhérentes et qu'elles ont atteintes avec les Déités du Paradis.

De belastingen, waaraan de inzittenden bij een eventuele botsing worden blootgesteld, zijn zo gering, dat de wagen geklassificeerd kan worden als een in produktie zijnde veiligheidsauto.
En cas de collision éventuelle, les contraintes auxquelles sont exposées les occupants sont si faibles que la voitre peut être classée comme voiture de sécurité.

Dodelijke ongevallen worden alleen niet ais zodanig geklassificeerd indien het slachtoffer overlijdt na de melding, welke binnen één dag na het ongeval moet geschieden.
Les accidents mortels ne sont répertoriés comme tels que si la mort survient après la notification de l'accident, laquelle doit être faite dans un délai d'un jour à compter de l'accident.

Deze inheemse burgers van de plaatselijke schepping vormen samen met de met de Geest gefuseerde opklimmende schepselen en de spironga(die op een andere wijze worden geklassificeerd) een betrekkelijk permanente bevolking.
Ces natifs de la création locale, ainsi que les ascendeurs fusionnés avec l'Esprit et les spirongas(qui sont classifiés autrement), constituent une population de citoyens relativement permanente.

Met behulp van gegevens afkomstig van officiële statistieken en andere bronnen aangaande klimaat, bodemgesteldheid, bevolkingsdichtheid en landinrichting alsmede de structuur van de veehouderij en het landbouwkundig grondgebruik werden deze gebieden gekarakteriseerd en geklassificeerd.
Ces régions ont été caractérisées et classées à l'aide de données concernant le climat, la configuration du sol, la densité de population et L'aménagement du paysage ainsi que La structure de L'éLevage et de l'utilisation agricole du sol, qui provenaient de statistiques officielles et d'autres sources.

En aangezien de persoonlijkheid die deze ervaren Gedachtenrichters wordt geschonken afkomstig is van de Universele Vader en ontspringt aan diens persoonlijke, voortdurende dienstbetoon van de schenking van ervaringspersoonlijkheid aan de schepselen die hij heeft geschapen, worden deze Gepersonaliseerde Richters geklassificeerd als Opklimmende Zonen Gods, de hoogste van dergelijke orden van zonen.
Et, puisque la personnalité conférée à ces Ajusteurs de Pensée expérimentés prend son origine et a sa source vive dans le ministère personnel et continu du Père Universel, qui effuse la personnalité expérientielle sur les créatures de sa création, les Ajusteurs Personnalisés sont classifiés comme Fils ascendants de Dieu, le plus élevé des ordres de filiation de ce genre.

Machines kunnen zichzelf niet meten of klassificeren, noch zichzelf een waarde toekennen.
Les machines ne peuvent ni se mesurer, ni se classifier, ni s'évaluer elles-mêmes.

Ik onderken dat de frandalanks intelligent zijn, maar toch kan ik hen niet anders klassificeren dan als levende machines.
Je reconnais que les frandalanks sont intelligents, mais je ne saurais les classifier autrement que comme machines vivantes.

Planetaire Adams zijn zowel neerdalende als opklimmende Zonen, doch gewoonlijk klassificeren wij hen als opklimmend.
Les Adams Planétaires sont des Fils à la fois ascendants et descendants, mais nous les classons généralement comme ascendants.

In zijn collages, plakaten, foto's en performances gebruikt hij zijn eigen lichaam om te wijzen op mechanismen in de Westerse maatschappij die individuen(lichamen) die afwijken van de norm klassificeren als «vreemd» of «anders».
Dans ses collages, affiches, photos et performances, il utilise son corps pour faire observer les mécanismes de la société occidentale qui classent les individus(corps) quelque peu hors norme comme« étrangers» ou« autres».

Als kind verzamelde hij een enorme hoeveelheid kennis; als jongeling sorteerde en klassificeerde hij deze kennis en bracht hij er verband in; en nu, als een man van dit gebied, begint hij dit mentale bezit te ordenen om er later gebruik van te kunnen maken in zijn onderricht, optreden en dienstbetoon ten bate van zijn mede-stervelingen op deze wereld en alle andere bewoonde werelden in het ganse universum Nebadon.
Comme enfant, il accumula un vaste ensemble de connaissances. Comme jeune homme, il tria, classifia et coordonna ces informations. Maintenant comme homme du royaume, il commence à organiser ces acquisitions mentales préalablement à leur emploi dans son enseignement futur, dans son ministère et dans son service pour ses compagnons humains sur cette planète et sur toutes les autres sphères habitées dans tout l'univers de Nébadon.

God zei de priester hoe ze de lepra moesten klassificeren.
Dieu a dit aux prêtres comment classifier la lèpre.

Hoe "geklassificeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Essen is geklassificeerd 'niet duurzaam' (natuurlijke duurzaamheidsklasse V).

Alle buitenstaanders worden automatisch geklassificeerd als vijanden en/of prooi.

De soort is geklassificeerd als uitgestorven of uiterst zeldzaam.

De sterkte van de smaak wordt geklassificeerd als medium.

Daarbij worden de oproepen geklassificeerd en naar oproeptype geordend.

Natuurlijk zodanig dat alle wedstrijden netjes kunnen geklassificeerd worden.

Het kernhout is geklassificeerd 'weinig duurzaam' (natuurlijke duurzaamheidsklasse IV).

Ik voel me bij voorbaat al geklassificeerd als crimineel.

Al deze ziektes en aandoeningen worden geklassificeerd als "ouderdomsziektes".

De abdei is geklassificeerd als werelderfgoed van de mensheid.

Hoe "classée, classifiés, classées" te gebruiken in een Frans zin

L’église Saint-Henri est classée Monument historique.

Les systèmes allant de 0,1-0,4 sont classifiés "low sec.".

Montpellier est classée 1ère Métropole étudiante.

Les tubes IRL sont classifiés IP (Indice de Protection).

Mes recherchent étaient classées top secrète.

Les revues sont classées par nom.

Ces impressions sont classées par numéro.

Les activités sont classées par région.

Nouvelle affaire classée pour Seeley Booth.

Une organisation classée "terroriste" par Ankara.