Voorbeelden van het gebruik van Classifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il existe de nombreuses façons de classifier un fichier.
Bestanden kunnen op een groot aantal manieren worden geclassificeerd.Comment classifier l'ignifugation de panneau d'unité centrale?
Hoe Collections de base des peintures RAL pour comparer, classifier et identifier les couleurs.
Encore une autre voie de classifier des anévrismes aortiques abdominaux est selon leur taille.
Nog een andere manier om buik aortaaneurisma's te classificeren is volgens hun grootte.Le législateur aconfié à l'AFCN la compétence de classifier elle-même les informations.
Het Agentschap heeftvan de wetgever de bevoegdheid gekregen om zelf informatie te classificeren.Il peut être difficile de classifier un coût en tant que tout variable ou tout fixe; et.
Het kan moeilijk zijn om bepaalde kosten als volledig variabel of volledig vast te classificeren.La proposition prévoit en conséquence les modalités etles critères permettant de classifier les pays tiers.
Het voorstel voorziet bijgevolg in uitvoeringsbepalingen encriteria voor de indeling van derde landen.De cette façon vous pourrez classifier clairement les valeurs de mesure.
Dit stelt u in staat om de gemeten waarden duidelijk te classificeren.Pendant qu'elles sont vues dans un grand choix d'organes, ces tumeurs peuventÃatre provocantes pour diagnostiquer et classifier.
Aangezien zij in een verscheidenheid van organen worden gezien, kunnen deze tumorszijn uitdagend om Il s'agit d'identifier et de classifier les faiblesses de l'environnement IT d'une entreprise.
Het identificeren en classificeren van de zwakke plekken in de IT-omgeving van een onderneming.Par exemple, Emil Artin a étudié les ordres detels groupes, en vue de classifier les cas de coïncidence.
Emil Artin onderzocht bijvoorbeeld de orden van dergelijke groepen,dit met het oog op de classificatie van gevallen van coïncidentie.Ils veulent classifier la technologie alien comme un… un risque de sécurité nationale et la confisquer.
Ze willen de buitenaardse technologie classificeren als… een nationaal veiligheidsrisico en het in beslag nemen.Non seulement il les trouve,mais peut aussi valider et classifier les partitions trouvées comme partition de santé ou corrompu.
Het vindt ze niet alleen,maar kan ook valideren en classificeren gevonden partities als gezond of corrupte partitie.Il vous permet de comparer les prix"de base" des différentes B&B proposés,par personne pour une nuit et donc de les"classifier" par prix.
Hiermee kunt u alle basisprijzen vergelijken voor de verschillende B&B voorgesteld, perpersoon en voor één nacht, en dus deze volgens de prijs te rangschikken.Il y a deux voies principales de classifier l'aménorrhée, on est par la cause et l'autre est par le fonctionnement.
Er zijn twee belangrijke manieren om amenorrhea te classificeren, is men door de oorzaak en andere is door de functie.Je reconnais que les frandalanks sont intelligents,mais je ne saurais les classifier autrement que comme machines vivantes.
Ik onderken dat de frandalanks intelligent zijn,maar toch kan ik hen niet anders klassificeren dan als levende machines.Un algorithme peut alors classifier si la séquence obtenue est un homologue du gène de borne et annote la similitude.
Een algoritme kan dan classificeren als de verkregen opeenvolging een ambtgenoot van het tellersgen is en gelijkenis annoteert.Cependant, basé sur la fréquence del'apparence des sympt40mes nous pouvons classifier les signes et les sympt40mes du syndrome dans quatre catégories:.
Nochtans, gebaseerd op de frequentie van deverschijning van de symptomen kunnen wij de tekens en de symptomen van het syndroom in vier categorieën classificeren:.Ainsi a-t-on pu classifier, étiqueter et emballer une préparation sans devoir procéder à des tests supplémentaires.
Een enander maakte het mogelijk om preparaten in te delen, L'État membre procédant à une notification au titre du paragraphe 1 peut, si nécessaire et conformément au droit national,décider de classifier une partie des informations.
Lidstaten die overeenkomstig lid 1 een kennisgeving doen, kunnen, indien nodig en in overeenstemming met het nationale recht,besluiten de informatie gedeeltelijk te rubriceren.Indépendamment de leur origine, on peut classifier les diverses sphères de l'espace en divisions majeures comme suit:.
De verschillende hemellichamen in de ruimte kunnen, ongeacht hun oorsprong, in de volgende hoofdafdelingen worden ingedeeld:.Classifier l'infrastructure touristique sur la base de critères en matière de qualité, déterminés par le Gouvernement flamand, et du contrôle du respect des critères de qualité;
Het classificeren van de toeristische infrastructuur aan de hand van kwaliteitscriteria bepaald door de Vlaamse regering, en de controle op het naleven van de kwaliteitscriteria;Démarrer le groupe admissible d'essayer de classifier dans les deux premières positions pour obtenir l'accès à la phase finale.
Start de kwalificatie groep proberen te classificeren in de eerste twee posities om de toegang tot de laatste fase krijgen.Classifier et marquer l'infrastructure touristique à l'aide de critères qualitatifs fixés par arrêté du Gouvernement flamand, ainsi que contrôler le respect des critères qualitatifs;
Het classificeren en labelen van de toeristische infrastructuur aan de hand van kwaliteitscriteria vastgesteld bij besluit de Vlaamse regering, alsmede de controle op de naleving van de kwaliteitscriteria;Grâce à une nouvelle methodologie les"7 mudas de laproductivité" il est possible de classifier le travail en catégories standardisées, par les quelles on obtient des résultats d'étude de tempsindépendants.
Dankzij een nieuwe methodologie“ De 7 mudas vanproductiviteit“ kan men arbeid classificeren in gestandaardiseerde categorieën waardoor men tijdstudie.Il est difficile de classifier les divers modes de transport sur la base des différents cas de figure évoqués ci-dessus, et les données varient considérablement selon les projets.
De verschillende vervoerstakken kunnenniet gemakkelijk worden ingedeeld op basis van de hierboven besproken gevallen en ook bestaan er aanzienlijke verschillen tussen projecten.L'Union européenne devrait, toutefois, éviter d'utiliser les indicateurs de manière machinale outenter de comparer ou classifier les performances des différents pays.
De EU dient er zich evenwel voor Il convient dès lors de comparer et de classifier les deux ensembles de règles et de les présenter de manière cohérente sur le site Internet de l'Agence.
Deze twee verzamelingen voorschriften dienenderhalve te worden vergeleken en geclassificeerd en op een coherente wijze op de website van het bureau te worden vermeld.Le code définit un système qui permet de classifier les sites qui abritent des atmosphères explosives en présence de gaz, de poussières ou de fibres par exemple.
De code beschrijft een systeem voor het classificeren van locaties met een mogelijk explosieve atmosfeer, die wordt gevormd door de aanwezigheid van bijvoorbeeld gassen, stof of vezels.
