Wat Betekent GELOOSDE in het Frans - Frans Vertaling

• déversées
• rejetés
• déversée
• rejetées
• rejetée

Voorbeelden van het gebruik van Geloosde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetzij de geloosde verontreinigende last het grootst is;
Soit que la charge polluante déversée est la plus élevée;

Tenzij de heffingsplichtige het bewijs levert dat de reëel geloosde hoeveelheid kleiner is.
Sauf si le redevable prouve que la quantité réellement déversée est plus petite.

De hoeveelheid in de natuur geloosde zware metalen, in functie van de markt van batterijen en accu's is betekenisvol.
La quantité de métaux lourds déversés dans la nature est importante selon le marché des piles et accumulateurs.».

Het toezicht op de gassen en op het door het centrum voor technische ingraving geloosde water;
La surveillance des gaz et des eaux rejetés par le centre d'enfouissement technique;

De in het desbetreffende jaar geloosde hoeveelheid afvalwater, in voorkomend geval.
À la quantité d'eaux usées déversées au cours de l'année en question, qui, le cas échéant.

Een ander deel voor de verspreiding van de via een afvoer in het onderzoekingsgebied geloosde verontreinigende stoffen.
La dispersion des polluants rejetés par une décharge dans la zone étudiée.

Aantal niet-opzettelijke lozingen > 7 ton Ton geloosde olie( voor niet-opzettelijke lozingen > 7 ton) Vooruitgang sinds Kiev.
Tonnes de pétrole déversé Nombre d'accidents(lors d'accidents> 7 tonnes)> 7 tonnes 20.

Het geloosde water mag geen textielvezels, plastic verpakkingen of al dan niet organisch vast huishoudelijk afval bevatten;
Les eaux déversées ne peuvent contenir ni fibres textiles, ni emballages en matière plastique, ni déchets ménagers solides organiques ou non;

Tenzij de heffingsplichtige het bewijs levert dat de reëel geloosde hoeveelheid kleiner is.».
Sauf si le redevable fournit la preuve que la quantité effectivement déversée est moins importante.».

Als hoeveelheid geloosde stof in verhouding tot de geproduceerde hoeveelheid van het betrokken product( productiecapaciteit);
En termes de quantité de substance rejetée par rapport à la quantité de produit fabriquée(capacité de production);

Metingen ter bepaling van de concentratie van in de lucht geloosde stoffen moeten representatief zijn.
Les mesures visant à déterminer la concentration des substances rejetées dans l'air doivent être représentatives.

Hetzij op grond van de totale hoeveelheid geloosde verontreinigende stoffen, d.w.z. het massadebiet over een werkingsperiode onder de voor het leefmilieu ongunstigste omstandigheden.
Suivant la quantité totale de polluant émis, c'est-à-dire le débit massique rapporté à une période de fonctionnement dans les conditions d'émission les plus défavorables pour l'environnement.

Op de amalgaamafscheider moet een controle-inrichting aansluiten die toelaat gemakkelijk een monster van het geloosde afvalwater te nemen.
Un dispositif de contrôle relié au séparateur d'amalgame permettra de prélever facilement un échantillon des eaux usées déversées.

Door middel van speciale membranen ondergaat het geloosde water uiteindelijk een behandeling van microfiltering, waardoor het wordt getransformeerd in een kostbare hulpbron.
Grâce à l'emploi de membranes spéciales, les eaux usées sont soumises à un traitement final de microfiltration, ce qui les transforme en une ressource précieuse.

Richtlijn 76/464/EEG( PB L 129 van 18.5.1976) In het aquatisch milieu van de Gemeenschap geloosde gevaarlijke stoffen Verenigd-Koninkrijk.
Directive 76/464/CEE(JO L 129 du 18.5.1976) Substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté Royaume-Uni.

Experts raden, naast andere maatregelen, optimaliseren en beperken het gebruik van chemicaliën op gewassen om het risico van waterverontreiniging te verminderen, beschermingszones rond boerderijen en efficiënte irrigatiesystemen het verzamelen van het geloosde water.
Les experts recommandent, entre autres mesures,, d'optimiser et de limiter l'utilisation de produits chimiques sur les cultures pour réduire le risque de contamination de l'eau, zones de protection autour des fermes et des systèmes d'irrigation efficaces pour recueillir l'eau déversée.

Ondanks de beschikbaarheid van adequate modellen om het gedrag van in zee geloosde koolwaterstoffen te simuleren, voorziet geen enkel model in de studie van de interactie zeeijs/koolwaterstof in Antarctica.
Bien que des modèles adéquats existent pour simuler le comportement d'hydrocarbures déversés en mer, aucun ne prévoit l'interaction glace de mer/hydrocarbure en conditions antarctiques.

Voor de berekeningsmethode die aangegeven wordt in artikel 35quinquies,§ 1, van de wet, moeten de gegevens met betrekking tot het geloosde afvalwater als volgt worden bepaald.
Pour la méthode de calcul qui est indiquée à l'article 35quinquies,§ 1er de la loi, les données relatives aux eaux usées déversées doivent être définies comme suit.

Overzichten van belangrijke puntbronnen, inclusief geloosde schadelijke stoffen( emissie-inventarisatie) uitwerken en de waterverontreiniging vanuit diffuse bronnen taxeren, met inachtneming van bijlage II, deel 2; deze documenten overeenkomstig de actuele stand herzien.
Elles établissent l'inventaire des sources ponctuelles pertinentes, y compris les substances polluantes déversées(inventaires des émissions), et évaluent la pollution de l'eau provenant de sources diffuses en tenant compte de l'annexe II partie 2; elles procèdent à la révision de ces documents selon les évolutions concrètes.

Dit systeem biedt talrijke voordelen, waaronder een groot bedrijfsgemak, de afwezigheid van sulfiet in het geloosde afvalwater en een lagere hoeveelheid kalkmelk voor de coagulatie van de metalen.
Ce système présente de nombreux avantages, dont une facilité d'exploitation, l'absence de sulfite dans l'effluent rejeté, et une quantité plus faible requise de lait de chaux pour coagulation des métaux.

DECEMBER 2002.- Ministerieel besluit houdende vaststelling van een code van goede praktijk voor de keuring van de procedures, methodes en vast opgestelde apparatuur voor monsterneming en metingen van in de lucht geloosde stoffen.
DECEMBRE 2002.- Arrêté ministériel fixant un code de bonne pratique pour le contrôle de la procédure, des méthodes et de l'appareillage fixe pour échantillonnage et mesurage de substances émises dans l'air.

Van de in§ 1 bedoelde berekeningswijze kan worden afgeweken voorzover de heffingsplichtige het bewijs levert van de reëel geloosde hoeveelheid koelwater op basis van dagelijkse debietmetingen in het jaar dat voorafgaat aan het heffingsjaar.
On peut déroger à la méthode de calcul visée au§ 1er pour autant que le redevable fournisse la preuve de la quantité réelle des eaux de refroidissement déversées sur la base de mesures de débit journalières durant l'année précédant l'année d'imposition.

Die vermindering, die het voorwerp uitmaakt van de prejudiciële vraag, komt erop neer dat de vuilvracht van het opgenomen oppervlaktewater mag worden afgetrokken van de in het geloosde water aanwezige vuilvracht.
Cette réduction, qui fait l'objet de la question préjudicielle, implique que la charge polluante des eaux de surface prélevées peut être déduite de la charge polluante présente dans l'eau déversée.

De totale hoeveelheid in zee geloosde olie bedraagt voor bestaande olietankschepen niet meer dan 1/15.000e van de totale hoeveelheid van de lading waarvan het restant deel uitmaakte en, voor nieuwe olietankschepen niet meer dan 1/30.000e van de totale hoeveelheid van de lading waarvan het restant deel uitmaakte; en.
La quantité totale d'hydrocarbures rejetée à la mer ne dépasse pas, pour les pétroliers existants, 1/15 000 de la quantité totale de la cargaison particulière dont les résidus proviennent et, pour les pétroliers neufs, 1/30 000 de la quantité totale de la cargaison particulière dont les résidus proviennent; et.

Overwegende dat volgens titel II van het Vlarem de keuring van de vast opgestelde toestellen voor het bemonsteren en meten van in de lucht geloosde stoffen dient te gebeuren op basis van een code van goede praktijk;
Considérant que suivant le titre II du Vlarem, le contrôle de l'appareillage fixe pour échantillonnage et mesurage de substances émises dans l'air doit se faire sur la base d'un code de bonne pratique;

Het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Water, bepaalt de duur van die periode en de frequentie van de monsternemingen op grond van de voorzienbare veranderingen van de hoeveelheid en de kwaliteit van het geloosde industriële afvalwater.
La longueur de cette période et la fréquence des échantillonnages sont déterminées par la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau en fonction des variations prévisibles du volume et de la qualité des eaux usées industrielles déversées.

Zij geldt niet voor radioactieve afvalstoffen, kadavers, springstoffen, afvalstoffen uit ziekenhuizen, in riolen en waterlopen geloosde effluenten, huishoudelijke afvalstoffen, afvalstoffen van de mijnbouw en andere toxische en gevaarlijke afvalstoffen die zijn onderworpen aan specifieke communautaire voorschriften.
Elle ne s'applique pas aux déchets radioactifs, aux cadavres d'animaux, aux explosifs, aux déchets hospitaliers, aux effluents rejetés dans les égouts et les cours d'eau, aux déchets ménagers, aux déchets miniers et aux autres déchets toxiques et dangereux soumis à des réglementations communautaires spécifiques.

Voor beide problemen moeten nieuwe behandelingsmethoden worden onder zocht, die het functioneren van de gesloten watercirouits in warmwalserijen vergemakkelijken en met behulp waarvan de in het milieu geloosde hoeveelheden olie kunnen worden verminderd.
Dans les deux cas, on a étudié de nouvelles techniques de traitement facilitant l'exploitation des circuits d'eau des laminoirs â chaud et permettant de réduire les quantités d'huile rajetees dans l'environnement.

Individuele zuiveringseenheid, individuele zuiveringsinstallatie, individueel zuiveringsstation voor de zuivering van het door één of meer woningen geloosde huishoudelijk afvalwater en voor de lozing van water gezuiverd onder de voorwaarden bepaald bij de uitvoeringsbesluiten van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning;
Unité d'épuration individuelle, installation d'épuration individuelle, station d'épuration individuelle comprenant l'équipement permettant l'épuration des eaux usées domestiques rejetées par une habitation ou groupe d'habitations et l'évacuation des eaux épurées dans les conditions définies par les arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement;

Specificeren de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten voor iedere betrokken installatie het volume van de lozingen in water of de totale hoeveelheid per ton produkt geloosde zwevende deeltjes, rekening houdend met de specifieke situatie van de installatie.
Pour chaque installation concernée et compte tenu de sa situation spécifique, les autorités compétentes des États membres fixent le volume des déversements dans l'eau ou la quantité totale de matières en suspension déversée par tonne de produit.

Hoe "geloosde" te gebruiken in een Nederlands zin

De geloosde uitwerpselen moeten steeds onmiddellijk verwijderd worden.

Aquafin zal overeenkomstig de geloosde debieten verwerkingskosten aanrekenen.

Spontaan geloosde urine: Maak de kattenbak goed schoon.

Rapporteren van de jaarlijks gebruikte en geloosde hoeveelheden?

Het geloosde water wordt frequent bemonsterd en geanalyseerd.

Geloosde afval na het spoelen van de tanken.

Het geloosde koelwater is warmer dan het kanaalwater.

Over de eerste na den cholera-aanval geloosde urine.

Het geloosde water voldoet aan de strenge lozingsnormen.

Wat zijn de gevaren van de geloosde stoffen?

Hoe "rejetés, déversées" te gebruiken in een Frans zin

Précipiter à obtenir rejetés par virement bancaire.

Pas toujours été rejetés depuis regarder.

Malheureusement, les animaux sont rejetés morts.

Certains amendements ont cependant été rejetés

Tous furent rejetés dans leur intégralité.

Les Français sont rejetés au-delà des Vosges.

Des radionucléides sont rejetés dans l’environnement.

Ces malchances, ces calamités, s’étaient déversées tel un torrent.

Combien de tonnes de plombs ont-elles été déversées ?

les gaz rejetés par nos vaches?