Wat Betekent GEPUSHT in het Frans - Frans Vertaling

• poussé
• poussés
• poussée
• poussées
• mis la pression

Voorbeelden van het gebruik van Gepusht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hebben we ze te veel gepusht?
On leur a trop mis la pression?

John's historie na gepusht te hebben naar de origin server.
L'historique de John après avoir poussé sur le serveur origin.

Ook de lui die Kruse heeft gepusht.
Il y a ceux que Kruse a promus.

Kim, je moet weten dat ik je altijd harder heb gepusht… omdat ik wist dat ik meer van jou kon verwachten.
Kim, sache que je n'ai cessé de te pousser davantage, car je savais que tu pouvais faire mieux encore.

Ik heb hem nooit genoeg gepusht.
J'ai tort de ne pas le pousser plus.

Jessica mailt John om hem te zeggen dat ze wat werk gepusht heeft in een branch genaamd featureA en dat hij er nu naar kan kijken.
Jessica envoie un e-mail à John pour lui indiquer qu'elle a poussé son travail dans la branche appelée fonctionA et qu'il peut l'inspecter.

Heeft u haar ooit gepusht?
Vous l'avez jamais poussée à faire mieux?

Wanneer data worden gepusht terwijl push gedeactiveerd is op de bron, zullen geen data worden toegevoegd en zal er een fout worden gestuurd.
Si des données sont poussées alors que le Push est désactivé sur la ressource, aucune donnée ne sera ajoutée et une erreur sera signalée.

We hebben haar te veel gepusht na het ongeluk.
On lui a trop mis la pression depuis l'accident.

Je hebt je lichaam in een korte tijd tot het uiterste gepusht.
Vous avez poussé votre corps à la limite en peu de temps.

John heeft een referentie naar de wijzigingen die Jessica gepusht heeft, maar hij moet ze mergen met zijn eigen werk voordat hij het mag pushen:.
John a une référence aux modifications que Jessica a poussées, mais il doit les fusionner dans sa propre branche avant d'être autorisé à pousser:.

Dit haalt het werk op dat John in de tussentijd gepusht heeft.
Cette commande tire le travail que John avait poussé dans l'intervalle.

Dit betekent dat berichten kunnen worden gepusht Android en appel apparaten, evenals desktop mededelingenbord(als bureaubladmeldingen zijn ingeschakeld).
Cela signifie les messages peuvent être poussés à Android et Apple appareils, ainsi que le panneau de notification du Bureau(si les notifications de bureau sont activés).

Ik ben gewoon nieuwsgierig waarom je Vance gepusht heb om Abby te sturen?
Je me demandais, pourquoi avoir forcé Vance à envoyer Abby?

In plaats daarvan zijn er nieuwe commits toegevoegd en deze zijn naar de bestaande branch gepusht.
Au lieu de cela, il a ajouté de nouvelles soumissions(commit) et les a poussé dans la branche existante.

Als ze veilig zijn, worden ze in next gemerged, en wordt die branch gepusht zodat iedereen de geïntegreerde topics kan uitproberen.
Si elles sont stables, elles sont fusionnées dans next et cette branche est poussée sur le serveur public pour que tout le monde puisse essayer les fonctionnalités intégrées ensemble.

Nee. Ik ga jullie nog harder pushen, dan jullie ooit zijn gepusht.
Mon programme, c'est de vous pousser plus haut plus haut qu'on ne vous a jamais pousser.

Voeg geen commit toe die je al naar een centrale server gepusht hebt- als je dit doet breng je andere gebruikers in de war omdat je ze een alternatieve versie van dezelfde wijziging te geeft.
N'incluez pas, dans cette commande, de commit que vous avez déjà poussé sur un serveur central. Le faire entraînera la confusion chez les autres développeurs en leur fournissant une version altérée des mêmes modifications.

John mag niet pushen omdat Jessica in de tussentijd gepusht heeft.
John n'a pas le droit de pousser parce que Jessica a déjà poussé dans l'intervalle.

Daarna, beslist de persoon die het werk gepusht heeft om erop terug te komen en in plaats daarvan zijn werk te gaan rebasen; hij voert een git push --force uit om de historie op de server te herschrijven.
Ensuite, la personne qui a poussé le travail que vous venez de fusionner décide de faire marche arrière et de rebaser son travail. Elle lance un git push--force pour forcer l'écrasement de l'historique sur le serveur.

Je kunt deze hook gebruiken om het rebasen van commits die al zijn gepusht te weigeren.
Vous pouvez utiliser ce crochet pour empêcher de rebaser tout commit qui a déjà été poussé.

Het toont geen commits die je lokaal in Git gedaan hebt of die in de tussentijd naar Subversion gepusht zijn.
Tous les commits locaux dans Git ou ceux poussés sur Subversion dans l'intervalle n'apparaissent pas.

Je kunt deze hook gebruiken om te voorkomen dat commits die al gepusht zijn gerebased worden.
Vous pouvez utiliser ce crochet pour empêcher de rebaser tout commit qui a déjà été poussé.

De"check" optie laat een push eenvoudigweg falen als een van de gecomitte submodule wijzigingen niet is gepusht.
L'option« check» fera échouer push si au moins une des modifications des sous-modules n'a pas été poussée.

Vervolgens mailt John naar Jessica om te zeggen dat hij wat wijzigingen naar de featureA branch gepusht heeft, en om haar te vragen die te verifiëren.
Ensuite, John envoie un e-mail à Jessica pour lui indiquer qu'il a poussé des modifications sur la branche fonctionA et lui demander de les vérifier.

Hiervoor moet de recuperatie-optie geactiveerd zijn vóór de records naar het platform werden gepusht.
Pour cela, l'option de récupération doit avoir été activée avant que les enregistrements n'aient été poussés vers la plateforme.

Om er zeker van te zijn dat dit niet gebeurt, kan je Git vragen om te controleren dat al je submodules juist gepusht zijn voordat het hoofdproject wordt gepusht.
Pour être sur que cela n'arrive pas, vous pouvez demander à Git de vérifier que tous vos sous-modules ont été correctement poussés avant de pouvoir pousser le projet principal.

Dit heeft de implicatie dat je Git commits een andere SHA-1 hash zullen hebben voor- en nadat ze naar TFVC zijn gepusht.
Cela implique que les commits Git vont avoir une empreinte SHA-1 différente entre avant et après avoir été poussés sur TFVC.

De eindbeslissing heeft altijd bij mij gelegen, er is geen enkel moment geweest dat ik me gepusht voelde.
La décision finale a toujours été la mienne, il n'y a jamais eu un moment où je me suis senti poussé.

Dit commando werkt alleen als je gecloned hebt van een server waarop je schrijfrechten hebt, en als niemand in de tussentijd gepusht heeft.
Cette commande ne fonctionne que si vous avez cloné depuis un serveur sur lequel vous avez des droits d'accès en écriture et si personne n'a poussé dans l'intervalle.

Hoe "gepusht" te gebruiken in een Nederlands zin

Die wordt ook erg gepusht door Facebook.

In het zaalhockey mag alleen gepusht worden.

Data wordt gepusht van operator naar operator.

Had ze beetje gepusht voor snelle shipping.

Kan dit gepusht worden naar toon ?

Onze koeien worden niet gepusht of uitgeput.

Dit wordt eigenlijk gepusht vanuit de regering.

Vaak worden ze gepusht door hun mama.

De mail wordt gepusht naar MTA4 19.

Hier mag alleen geflatst of gepusht worden.

Hoe "poussé, poussée" te gebruiken in een Frans zin

J’ai même poussé l’expérience plus loin.

Au-dessus avaient poussé quelques chênes rabougris.

Poussé par une amie, Loïc s’inscrit.

Les fougères ont-elles poussé plus nombreuses?

Chirurgicale, loutil dune poussée par e-mail.

Agressif, poussée par patient coût générique.

Sentait poussé par vous amuser et.

L’exigence technique parfois très poussée (cf.

Tout est poussé vers les autoroutes.

Faut peut-être pas poussé non plus.