Voorbeelden van het gebruik van Gepusht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb je te hard gepusht.
Zij is degene die hem heeft gepusht om een carierre als fotograaf te kiezen.
Ella es la única que le empujó a tener una carrera en la fotografía.In feite, Gmail heeft ook deze agenda gepusht.
De hecho, gmail ha estado impulsando esta agenda también.We hebben haar te veel gepusht na het ongeluk.
Creo que la hemos presionado demasiado desde el accidente.¿Y.Het voelt alsof mijn vingers worden aangeraakt of gepusht.".
Mensen vertalen ook
Ik heb je te ver, te snel gepusht. Sorry, daarvoor.
Het voelt alsof mijn vingers worden aangeraakt of gepusht.".
Se siente como si los dedos estuvieran siendo tocados o empujados".Als jouw werk gepusht is naar jouw fork, dan moet je de beheerder inlichten.
John mag niet pushen omdat Jessica in de tussentijd gepusht heeft.
John no puede presionar porque Jessica ha presionado mientras tanto.Natuurlijk is dit een aanhoudende leugen gepusht door media-uitingen, zelfs na de WAM!
Por supuesto, esta es una mentira persistente empujada por los medios de comunicación incluso después de la WAM!De transactie wordt geverifieerd door het knooppunt en naar het huidige blok gepusht.
La transacción es verificada por el nodo y empujada al bloque actual.Het kind zal graag schommelen, zachtjes gepusht door mama of papa.
Al niño le encantará columpiarse, empujado suavemente por mamá o papá.Het is niet zo dat Daniel negatief was,want ik heb veel bewondering voor hoe Daniel het team heeft gepusht.
No es que Daniel haya sido negativo,porque alabo lo que Daniel ha empujado al equipo a hacer».Accepteer je dat onze kinderen in elkaar geslagen, gepusht of beledigd worden door een kleine kogel?
¿Aceptar que nuestros niños son golpeados, empujados o insultados por una pequeña bala?GitHub zorgt voor dit probleem door alle veranderingen bij te houden die naar de repository zijn gepusht.
GitHub se encarga de este problema al hacer un seguimiento de todos los cambios que se han enviado al repositorio.Een dergelijke techniek moet worden gepusht door een persoon, een schop beweegt op het principe van een trolley.
Tal técnica debe ser empujada por una persona, una pala se mueve sobre el principio de un carro.Vandaag zien we dan ook de introductie van die app gepusht door de media;
Hoy vemos la introducción de esa aplicación. empujado por los medios;De aandeelhouders hebben Frank gepusht het beste uit zichzelf te halen. om zijn waarde te verhogen en die van hunzelf.
Los accionistas han empujado a Frank a que sea lo mejor de él, maximizando su valor y el de ellos.De jongeren worden in ieder geval richting electronisch betalen gepusht, dat is wel duidelijk.
Que los jóvenes están siendo empujados hacia el pago electrónico, es obvio.Niemand had een drukker leven, omdat Hij continu gepusht werd door de noden van iedereen om Hem heen, Hij had zo weinig tijd voor zichzelf.
Nadie tenía una vida más ocupada, pues Él constantemente era presionado por las necesidades de los que estaban alrededor de Él, y tenía tan poco tiempo para Sí mismo.Wat je nu wilt, is om een gazon onberispelijk groen te hebben,al gepusht en"klaar om te bewonderen".
Lo que le gustaría, en este momento, es tener un césped impecable, verde,ya empujado y"listo para ser admirado".Dit betekent dat berichten kunnen worden gepusht Android en appel apparaten, evenals desktop mededelingenbord(als bureaubladmeldingen zijn ingeschakeld).
Esto significa que los mensajes pueden ser empujados a Androide y manzana dispositivos, así como escritorio tablero de notificaciones(si las notificaciones de escritorio están habilitadas).Dat was het misschien wel geweest, als haar vader haar niet zo gepusht had. Is je vader nog in beeld?
Sí, bueno,tal vez lo hubiera sido si su padre no la hubiera presionado tan duro.¿Tú papá sigue apareciendo?GitHub zorgt voor dit probleem door alle veranderingen bij te houden die naar de repository zijn gepusht.
GitHub se encarga de este problema haciendo un seguimiento de todos los cambios que han sido enviados al repositorio.Jessica mailt John om hem te zeggen dat ze wat werk gepusht heeft in een branch genaamd featureA en dat hij er nu naar kan kijken.
Jessica notifica a John por correo electrónico que ha enviado trabajo a una rama denominada'featureA'y que puede hecharle un vistazo allí.Houd er echterrekening mee dat je na de vakantie wel weer terug komt in de omgeving die je tot deze mentale staat gepusht heeft.
Sin embargo,tenga en cuenta que después de las vacaciones volverá al área que ha empujado a este estado mental.Beleggers vrezen dat met deze keuzes de groeiversneller wordt gepusht zonder rekening te houden met de andere problemen die dit beleid met zich meebrengt.
Los inversionistas temen que con estas opciones el acelerador de crecimiento sea empujado sin tomar en cuenta los otros problemas creados por estas políticas.Houd er rekening mee dat als u een app ofplug-in gebruikt, uw productfeed mogelijk automatisch in Google Merchant Center wordt gepusht.
Tenga en cuenta que si usa una aplicación o un complemento,es posible que su feed de productos sea enviado automáticamente a Google Merchant Center.Vervolgens mailt John naar Jessica om te zeggen dat hij wat wijzigingen naar de featureA branch gepusht heeft, en om haar te vragen die te verifiëren.
A continuación,John envia un correo electronico a jessica comentandole que ha enviado algunos cambios a la rama'featureA'y pidiendole que los verifique.Een onderdanige heeft vaak harde limieten die hun dominante helemaal niet kan overschrijden,en zachte limieten die kunnen worden gepusht met voorafgaande onderhandelingen.
Un sumiso a menudo tendrá límites duros que su dominante no puede cruzar en absoluto,y límites blandos que pueden ser empujados con una negociación previa.
