Wat Betekent GEREDDE in het Frans - Frans Vertaling

• sauvé
• sauvés
• sauvées

Voorbeelden van het gebruik van Geredde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stam geloofde, dat de levensredder zorg moest dragen voor de geredde.
La tribu pensait que le sauveur devait prendre soin du sauvé.

Je moet altijd kiezen of je de geredde of de verloren mensen telt.
C'est toujours un choix de compter les rescapés ou les morts.

Ik ben een zeer sterke pleitbezorger voor goedkeuring van geredde dieren.
Je suis un très ardent défenseur de l'adoption d'animaux sauvés.

Portugal: “Portugal enige geredde land waar de deposito's zijn gegroeid”.
Portugal:“Le Portugal est le seul pays secouru dont les dépôts ont augmenté”.

Het geredde bestand kan worden georganiseerd op basis van grootte, naam, datum en bestandstype.
Le fichier sauvé peut être organisé en fonction de la taille, du nom, de la date et du type de fichier.

Hierin is het geval aan het eind van de dag uw geredde PST-bestand kan weigeren geopend.
Dans ce cas, à la fin de la journée de votre fichier PST sauvé peut refuser d'ouvrir.

De tegengehouden of geredde personen moeten worden geïdentificeerd en hun persoonlijke omstandigheden moeten worden beoordeeld.
Les personnes interceptées ou secourues doivent être identifiées et leur situation personnelle évaluée.

Na voltooiing van scanproces; sla vervolgens geredde gegevens op het gewenste opslagstation op.
À la fin du processus de numérisation; puis enregistrez les données sauvées sur le lecteur de stockage souhaité.

Ik vertel de pers dat vergeldingstarieven de belastingbetaler $800.000 per geredde baan kost.
Je vais dire aux médias que des mesures de rétorsion en droits… de douane coûteraient aux contribuables 800 000$ par emploi sauvé.

En het beste is dat de gebruiker de geredde bestanden kan zien vóór het daadwerkelijke herstelproces.
Et la meilleure chose est, l'utilisateur peut voir les fichiers sauvés avant le processus de restauration réel.

Glenarvan kon niet antwoorden; de aandoening verstikte zijn stem, en nederknielende weende hij bij dat zoo wonderdadig geredde kind.
Glenarvan ne put répondre; l'émotion l'étouffait, et, s'agenouillant, il pleura près de cet enfant si miraculeusement sauvé.

Maar na den geredde dacht men aan den redder, en zooals van zelf spreekt was de majoor de eerste, die op de gedachte kwam om eens rond te zien.
Mais après le sauvé, on pensa au sauveur, et ce fut naturellement le major qui eut l'idée de regarder autour de lui.

Als u tevreden bent met de behaalde resultaten dan kopen volledige versie aan die geredde bestanden op te slaan op uw harde schijf.
Si vous êtes satisfait avec les résultats obtenus puis acheter la version complète pour enregistrer les fichiers sauvés sur votre disque dur.

Bewaar uiteindelijk al deze geredde bestanden op hun doellocatie op een Windows-computer of een ander extern opslagapparaat.
Enfin, enregistrez tous ces fichiers récupérés à l'emplacement cible sur un ordinateur Windows ou sur un autre périphérique de stockage externe.

Hier moet u druk op"Next" knop Scannen proces in te leiden en gereedmeldt krijgt, een lijst met geredde gegevens verschijnt op het scherm.
Ici vous devez appuyer sur le bouton« Suivant» pour lancer le processus d'analyse et qu'il est terminé, une liste de données sauvées s'affiche sur l'écran.

In het volgende venster, software geeft overzicht van geredde bestanden in twee verschillende view soorten dwz Data Type en File Type View.
Dans la fenêtre suivante, logiciels liste des fichiers sauvés dans deux types de vue différents affichages à savoir le type de données et Type de fichier Voir.

Ik heb respect voor het standpunt van de Commissie dat men een nauwkeurige analyse moet maken van de kosten van de verschillende maatregelen en die vergelijken met de winst in de vorm van een beter milieu en geredde mensenlevens.
Je respecte la position de la Commission sur la nécessité de procéder à une analyse précise des coûts engendrés par diverses mesures, et de comparer leur rentabilité en termes d'amélioration de l'environnement et de vies sauvées.

Aan het einde van het proces, kunnen geredde gegevens worden opgeslagen op een locatie die toegankelijk is vanuit uw Mac-besturingssysteem moet zijn.
A la fin du processus, ont secouru les données peuvent être stockées sur un emplacement qui doit être accessible à partir de votre système d'exploitation Mac.

Winden die dit deel van de kust raakte waren de oorzaak van de vele gelegenheden waarbij vuurtorenwachters geredde slachtoffers van scheepswrakken in de tweede helft van de negentiende eeuw.
Les vents violents qui frappent cette partie de la côte furent la cause de nombreuses occasions où les gardiens du phare sauvèrent des victimes de naufrages au cours de la seconde moitié du XIXe siècle.

De bepaling van de geschikte plaats voor ontscheping stelt immers in de praktijk vaak de betrokken staat verantwoordelijk voor het nagaan van de beschermingsbehoeften van de asielzoekers tussen de geredde of onderschepte personen.
En effet, dans la pratique, la détermination du lieu approprié pour débarquer ces personnes fait fréquemment peser sur l'État ainsi désigné la responsabilité d'examiner les besoins de protection des demandeurs d'asile se trouvant parmi les personnes sauvées ou interceptées.

Wanneer zij Havona doorlopen hebben en de Godheden hebben bereikt, vormen deze geredde zielen van sterfelijke oorsprong de permanente opklimmende burgers van het Paradijs.
Après avoir passé par Havona et atteint les Déités, ces âmes récupérées, d'origine mortelle, constituent la citoyenneté ascendante permanente du Paradis.

Vlotte en voorspelbare ontschepingsakkoorden te sluiten: In afwachting van een hervorming van de Dublin regeling en een permanente verdeling van de verantwoordelijkheden dient een mechanisme te worden opgezet dat een vlotte ontscheping en verdeling van geredde personen over EU lidstaten toelaat.
Adopter des procédures de débarquement rapides et prévisibles: Tant qu'une réforme positive du système de Dublin -incluant un mécanisme permanent de partage de responsabilités- n'est pas adoptée, des procédures doivent être mises en place pour assurer rapidement les débarquements et la répartition des personnes secourues entre les membres de l'UE.

De andere twee keer dat het gebruikt wordt en het niet gaat over geredde mensen, heeft het niets te maken met profetie over het einde der tijden.
Dans les deux cas ou le mot est utilisé en ne parlant pas des personnes sauvées, ça n'a rien à voir avec la fin des temps, ça parle juste de personne allant dans des banales persécutions.

Toch zijn er verscheidene gevallen waarin de Commissie zelf haar twijfel heeft uitgesproken over het nut van steun die bestemd is om van een faillissement geredde bedrijven in staat te stellen om weer een evenwichtige economische situatie te bereiken.
Toutefois, on peut citer plusieurs cas où la Commission elle-même a exprimé des doutes quant à la viabilité de l'aide destinée à permettre aux entreprises sauvées de la faillite de retrouver une situation économique équilibrée.

Het geheim van de tegenwoordigheid der _Duncan_ was opgehelderd; de zoo wonderdadig geredde reizigers waren nu op niets anders bedacht dan hun geriefelijke scheepshutten op te zoeken en te ontbijten.
Le mystère de la présence du _Duncan_ était éclairci; les voyageurs si miraculeusement sauvés ne songèrent plus qu'à regagner leurs confortables cabines du bord et à déjeuner.

Om die reden is er een belangrijke taak weggelegd voor het Europese niveau.
C'est la raison pour laquelle une tâche importante revient au niveau européen.

Om deze redenen heb ik tegen het verslag van mevrouw Fajon gestemd.
Au vu de ce qui précède, j'ai voté contre le rapport Fajon.

Wat de reden is waarom we aan deze tafel zitten.
C'est pour cela que nous sommes autour de cette table.

Kijk naar mij, ik red levens en kan een rugzak dragen.
Regardez-moi, je sauve des vies et je peux porte un sac à dos.

Hoe "geredde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo’n geredde zondaar wil daarvan getuigen!

Dat zijn heel wat geredde levens.

Hoe ziet het geredde leven eruit?

Ingrediënten: water, GERSTEmout, hop, geredde aardappels.

Volgens de geredde uitvinder zat het tegen.

Schilderijen geredDe brand ontstond rond 18.15 uur.

Geredde jonge beren uitgezet in 'winterslaaphol' Colorado.

Geredde kinderen º «Schimmen met een ster.

De geredde man was helaas niet aanwezig.

Nog niets over de evt geredde jongens.

Hoe "sauvés, sauvé" te gebruiken in een Frans zin

Seuls quelques-uns seront sauvés et pourront témoigner.

Elle fut sauvé par les Israéliens.

Sauvé peut-être, mais empêtré dans l'épineux.

Mes mots s'étaient sauvés trop loin.

Toutefois vous rencontrez pas être sauvés passerait.

Voire survivent, tout simplement, sauvés par...

Vous avez sauvé des vies après.

Mes visions n’avaient jamais sauvé personne.

Sauvé comme d’hab’ par les Dunphy.

Nous sommes sauvés depuis 2000 ans!