Voorbeelden van het gebruik van Gijzelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vrouw die Cordova gijzelde.
Hij gijzelde twee kinderen.
Il a retenu 2 enfants en otage.De man die mijn hond gijzelde.
L'homme qui a kidnappé mon chien.Gijzelde' is een interessant woord.
Ze denken dat ik je gijzelde.
Dis-leur que je t'ai prise en otage.
Ik gijzelde je in je eigen huis en veroorzaakte een schietpartij.
Je t'ai retenue en otage chez toi, je suis à l'origine d'une fusillade chez toi.Informatie over die ontsnapte gevangene die me gijzelde.
Des informations sur l'évadé qui m'a pris en otage.Je zegt dat de man die jou gijzelde klein en dik was… maar ook lang.
Vous dites que l'homme qui vous a retenu était petit et gros mais aussi… grand.Hij is gefilmd toen hij die arme kassierster gijzelde.
Il a été filmé prenant en otage cette pauvre guichetière.Waarom gijzelden twee Russen je familie, terwijl ze op jou wachtten?
Pourquoi deux Russes tenaient votre famille en otage Hij brak echter in bij haar appartement en gijzelde haar.
Il part de son appartement et est enlevé par son père.Toen realiseerde ik me dat je hem gijzelde. Ik wilde zeker weten dat je niet je hele leven verkloot.
Quand j'ai réalisé que tu le prenais en otage, j'ai voulu m'assurer que tu n'allais pas foutre ta vie Je was ook overtuigd dat de officier die je gijzelde Perk was.
Vous étiez sûr que l'officier que vous avez pris en otage était Perk.
Korra gijzelde Baatar Jr. in de hoop Kuvira te dwingen… zich terug te trekken, maar het plan faalde… en ze vuurde op de schuilplaats van team Avatar.
Korra a capturé Baatar Jr dans l'espoir d'influencer Kuvira, mais le plan Enig idee wat er met diekerel gebeurd is, die jou gijzelde?
Tu Op 21 februari 1915 gijzelde het Turkse leger in Urmia 61 belangrijke Assyriërs van de Franse missieposten, van wie ze grote losgelden eisten.
Le 21 février 1915,l'armée turque à Ourmia a pris en otage 61 Assyriens impliqués dans la mission française, dont ils exigeaient une rançon importante.De vorige keer dat ik me zo verveelde, gijzelde ik mensen.
Je… je… je te le dis, la dernière fois que je me suis ennuyée autant, j'ai pris des otages.Toen de politie ophet plaats delict arriveerde deze avond… gijzelde hij een jongedame onder bedreiging van een pistool… een jongedame die dubbele initialen in haar naam had.
Quand la police estarrivée sur la scène cette nuit, il tenait une jeune fille sous la menace de son arme. Une jeune fille qui avait double initiales à son nom.Er was nog een Amerikaan die samen met deterroristen Sarah Goode gijzelde.
Il y avait un autre Américain qui travaillait avec les terroristes etqui retenaient Sarah Goode captive.Hij lijkt op iemand die twee wekengeleden twee priesters gijzelde. Met een schroevendraaier.
On dirait bien le fumier qui avait pris en otage deux curés, pas un, deux, avec un tournevis.Je herkent Phaedra en Milo waarschijnlijk niet nu ze dood zijn ofmisschien had je het te druk… zij waren bij Darhk toen hij ons gijzelde.
Tu ne reconnais probablement pas Phaedra et Milo maintenant qu'ils sont morts, ou tu étais peut-êtretrop occupée à courir pour sauver ta vie, mais… Ils étaient avec Darhk quand il nous a retenus en otage.Nikita Mears heeft mogelijk de bom aanGordon heeft vastgemaakt toen ze hem gijzelde.
Les autorités pensent que Nikita Mears pourrait avoir placé labombe sur Gordon pendant qu'elle le retenait en otage.Broden hield Miss Perfect gegijzeld in een geheime kamer bij zijn bed.
Broden a gardé Miss Perfect en otage Dans une chambre secrète près de son lit.Uw zoon wordt gegijzeld door een terrorist?
Dat ik gegijzeld word!
Que je suis l'otage!Amerika gegijzeld 182ste dag, speciaal verslag.
L'Amérique en otage. 182ème jour. Une émission spéciale.Wie gijzelt je?
Qui vous détient en otage?Jullie gijzelen me!
Vous me prenez en otage!Stewardessen martelen, piloten gijzelen, de bedrading doorsnijden.
Hij is gegijzeld door mannen die CTU willen opblazen.
