Voorbeelden van het gebruik van Glimlachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik glimlachte.
Toen Danny mij vermoordde, glimlachte hij.
Glimlachte ze?
Elle souriait?Mijn vader glimlachte bemoedigend.
Hoe hij naar 't schilderij glimlachte?
Mensen vertalen ook
Jij glimlachte.
Toi, tu souriais.Ze zweefde op een wolk dichter naar ons toe en glimlachte.
Elle s'approcha de nous en flottant sur un nuage et sourit.Hij glimlachte naar me.
Il me souriait.Ik aaide je onthoofdelijf Ik kroelde door je haren zodat je glimlachte en fronste.
Je caressais ta tête décapitée et te faisais sourire.Ze glimlachte liever.
Elle préférait sourire.Het ergste was dat je glimlachte als je boos was.
Le pire, c'est que tu souriais quand tu étais fâchée.Je glimlachte naar ons en zei.
Tu nous souriais et tu disais.We keken gewoon naar elkaar, keek weg,vervolgens glimlachte.
Nous avons juste regardé les uns les autres, regardait ailleurs,puis sourit.En jij glimlachte naar hem.
Et toi, tu souriais.Ma Ash tuurde naar haar door een zilver-omrande bril en glimlachte.
Ma cendre regarda à lui à travers des lunettes cerclées argent et sourit.Hij glimlachte naar haar.
Il lui rendit son sourire.Toen gingen we naar het zuidelijke schiereiland glimlachte naar ons geluk.
Lorsque nous sommes allés au sud de la péninsule nous sourit la chance.Tom glimlachte onbeholpen.
Tom sourit maladroitement.Ze stond blootsvoets op een wolk,keek naar alle mensen en glimlachte.
Elle était pieds nus sur un nuage,regarda toutes les personnes présentes et sourit.Je glimlachte toch niet, hè?
Je vous ai vu sourire?- Pas du tout?Dat was de eerste keer dat hij glimlachte sinds zijn moeder was overleden.
C'était la première fois qu'il souriait depuis la mort de sa mère.Je glimlachte toen je de doos opende.
Tu souriais en ouvrant la boite.De derde glimlachte wat wrang en zei.
Le suivant fit comme un sourire ironique et dit.Dan glimlachte hij, Dan plengde hij tranen.
Une fois il souriait, une autre il versait des larmes.Knikte en glimlachte hij daarom naar ons?
Est-ce pour ça qu'il continuait de nous sourire?Hij glimlachte altijd en kon heel aardig zijn.
Il souriait tout le temps, et savait se montrer aimable.Hij schrok, glimlachte, en ik drukte mijn aanval naar huis.
Il a été surpris, sourit, et je me serra attaque de la maison.Ze glimlachte, maar ik weet niet of ze wist wie ik was.
Elle souriait, mais je ne sais pas si elle m'a reconnu.Je had glimlachte een beetje meer, maar je bent geen sukkels!
Vous auriez pu sourire, mais vous n'êtes pas des ringards!Hij glimlachte omdat dezelfde straf Ons ook was opgelegd in '88 in Kuleli.
Il souriait parce qu'ils nous avaient donné la même punition en 88.
