Wat Betekent GOEDGEKEURDE WERKPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme de travail approuvé
• du programme de travail agréé

Voorbeelden van het gebruik van Goedgekeurde werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het advies van de Commissie wordt bij het goedgekeurde werkprogramma van het Agentschap gevoegd;
L'avis de la Commission est joint au programme de travail adopté par l'Agence;».

De Raad heeft vastgesteld dat er de afgelopen jaren vorderingen zijn gemaakt met de samenwerking op het stuk van het asielbeleid, zulks met name op basis van het door de Europese Raad van Maastricht goedgekeurde werkprogramma.
Le Conseil a constaté les progrès de la coopération en matière de politique d'asile durant ces dernières années sur la base, notamment, du programme approuvé par le Conseil européen de Maastricht.

Normaal gesproken passen dergelijke verzoeken binnen de goedgekeurde werkprogramma's van het Agentschap;
Ces demandes devront normalement s'inscrire dans le droit fil des programmes d'activité agréés de l'agence;

In het eind oktober 2002 goedgekeurde werkprogramma van de Europese Commissie voor 2003 zijn maatregelen opgenomen om het Lissabonproces te intensiveren.
Le programme de travail de la Commission européenne(CE)(fin octobre 2002) pour 2003 prévoit de renforcer le processus de Lisbonne, via les actions suivantes.

Activiteiten onder Phare III zijn gekoppeld aan het goedgekeurde werkprogramma met eigen inkomsten en uitgaven.
Les activités de Phare III sont liées au programme de travail recettes affectées et dépenses incluses.

De directeur beschreef de huidige toestand met betrekking tot de kantoorruimte van het Vertaalbureau en de toekomstige behoeften die voortvloeien uit het door de raad van bestuur goedgekeurde werkprogramma.
Le Directeur a informé les membres du conseil d'administration de la situation du Centre vis-à-vis des bureaux qu'il occupe actuellement et des besoins futurs qui découleront du programme de travail approuvé.

Activiteiten uit hoofde van Phare IV zijn gekoppeld aan het goedgekeurde werkprogramma met specifiek daarvoor bestemde ontvangsten en uitgaven.
Les activités de Phare IV sont liées au programme de travail recettes affectées et dépenses incluses.

Deze vergelijkende onderzoeken worden georganiseerd met inachtneming van het bepaalde in het statuut, op basis van overeenkomstig artikel 6, onder c, vastgestelde geharmoniseerde criteria, en volgens het door de raad van bestuur goedgekeurde werkprogramma;
Les concours sont organisés dans le respect des dispositions du statut, sur la base de critères harmonisés fixés conformément à l'article 6, point c, et selon le programme de travail approuvé par le conseil d'administration;

Activiteiten uit hoofde van Phare IV zijn gekoppeld aan het goedgekeurde werkprogramma met specifiek daarvoor bestemde ontvangsten en uitgaven.
Les activités de Phare IV dépendent du programme de travail, recettes affectées et dépenses incluses.

Na het aannemen van Beschikking 92/272/EEG betreffende de verbreiding en exploitatie van de uit de specifieke programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling voortvloeiende kennis( 2) is het in 1992 door de Commissie goedgekeurde werkprogramma bijgewerkt.
À la suite de l'adoption de la décision 92/272/CEE, relative à la diffusion et à la valorisation des connaissances résultant des programmes spécifiques de RDT(5), le programme de travail adopté en 1992 par la Commission a fait l'objet d'une mise à jour.

Activiteiten uit hoofde van Phare III zijn gekoppeld aan het goedgekeurde werkprogramma met specifiek daarvoor bestemde ontvangsten en uitgaven.
Les activités de Phare III dépendent du programme de travail approuvé, y compris les recettes affectées et les dépenses.

Op voorwaarde dat de goedgekeurde werkprogramma's efficiënt worden uitgevoerd en de begunstigden de vereiste gegevens aan de Commissie binnen de in dit artikel vastgestelde termijnen meedelen, wordt de financiële steun voor de exploitatie van het laboratorium als volgt betaald.
Pour autant que les programmes de travail approuvés soient mis en oeuvre de manière efficace et que le bénéficiaire communique tous les renseignements nécessaires à la Commission dans les délais fixés au présent article, l'aide financière pour le fonctionnement du laboratoire est accordée selon les modalités suivantes.

Om als voldoende gedetailleerd kader te worden beschouwd, moet het door de Commissie goedgekeurde werkprogramma de volgende elementen bevatten.
Pour pouvoir être considéré comme un cadre suffisamment précis, le programme de travail arrêté par la Commission doit indiquer ce qui suit.

Het door de Raad van Bestuur van de Stichting goedgekeurde werkprogramma van werkzaamheden op onderzoeks- en informatieterrein voor 1996 werd uitgevoerd binnen het bestek van de zeven hoofdstukken van het vierjarenprogramma.
Le programme de travail 1996 de recherche et d'information, adopté par le Conseil d'administration de la Fondation, a été mis en oeuvre dans le cadre des sept chapitres du programme quadriennal.

De gedetailleerde beschrijving van de actie of, voor een exploitatiesubsidie, het door de ordonnateur goedgekeurde werkprogramma voor het begrotingsjaar;
Le descriptif détaillé de l'action ou, pour une subvention de fonctionnement, le programme de travail agréé par l'ordonnateur pour l'exercice;

Ii het maximale financieringspercentage van de kosten van de actie of het goedgekeurde werkprogramma, behalve in de gevallen van de in artikel 181, lid 1, bedoelde bijdragen van een forfaitair bedrag en tabellen van eenheidskosten;";
Ii du taux plafond de financement des coûts de l'action ou du programme de travail agréé, sauf dans les cas de contributions d'un montant forfaitaire et de barèmes de coûts unitaires visés à l'article 181, paragraphe 1;

Begunstigden mogen ook middelen verstrekken aan partners of ledenorganisaties, overeenkomstig in het goedgekeurde werkprogramma vermelde nadere bepalingen.
Les bénéficiaires peuvent aussi distribuer des fonds à des partenaires ou à des organisations membres, conformément aux modalités précisées dans le programme de travail approuvé.

Op basis van het door de Raad van Bestuur goedgekeurde werkprogramma stelt de directeur een ontwerp van de jaarlijkse begroting op binnen de door het Comité overeengekomen jaarlijkse marge en legt dit uiterlijk op 15 juli van het jaar dat aan de uitvoering van de begroting voorafgaat, ter goedkeuring aan de Raad van Bestuur voor.
Sur la base du programme de travail approuvé par le conseil d'administration, le directeur établit un projet du budget annuel, dans la limite annuelle décidée par le Comité, et le soumet pour adoption au conseil d'administration au plus tsrd le 15 juillet de l'année qui précède celle de son exécution.

Mijnheer Tabajdi zei dat hij voorwaardelijk tevreden was met een aantal specifieke aspecten van het in Hampton Court goedgekeurde werkprogramma, en mijnheer Sonik citeerde de eerdere opmerkingen van mijn collega minister, Lord Bach.
Tabajdi s'est réjoui de certains aspects du programme de travail convenu à Hampton Court et M. Sonik m'a relayé les remarques précédentes de mon collègue Lord Bach.

De twee hoogtepunten van deze politieke dialoog zullen de maanden februari en november zijn, wanneer ik respectievelijk de politieke prioriteiten van de Commissie voor 2003 zal presenteren en het op basis van die prioriteiten door de Commissie goedgekeurde werkprogramma kom toelichten.
Les deux moments forts de ce dialogue politique seront le mois de février, quand je viendrai vous présenter les priorités politiques approuvées par la Commission pour 2003 et le mois de novembre, quand je viendrai vous exposer le programme de travail que la Commission aura adopté sur la base de ces priorités.

Het maximale financieringspercentage van de kosten van de actie of het goedgekeurde werkprogramma, behalve in geval van de in artikel 179, lid 1, bedoelde forfaitaire financieringen;
Du taux plafond de financement des coûts de l'action ou du programme de travail agréé, sauf dans le cas des forfaits visés à l'article 179, paragraphe 1.

Aansluitende op het op 29 en 30 juni door de Europese Raad goedgekeurde werkprogramma met betrekking tot de algemene richtsnoeren voor de uitvoering van de mededeling van de commissie„ voor het succes van de Europese Akte: een nieuwe grens voor Europa", heeft de Commissie in augustus 1987 de Raad een mededeling doen toekomen waarin met name balans wordt opgemaakt van de maatregelen voor de beheersing van de landbouwmarkten.
A la suite du programme de travail arrêté les 29 et 30 juin par le Conseil euro péen au sujet des orientations générales relatives à la mise en œuvre de la communi cation de la Commission«Réussir l'Acte unique européen», la Commission a trans mis au Conseil, en août 1987, une communication qui comportai!, notamment, un bilan des mesures de maintien des marchés agricoles.

Ook tijdens de oprichtingsfase van het Europees Fonds voor strategische investeringen zijn er overigens al aanzienlijke financieringsbronnen voorhanden in de vorm van de reeds goedgekeurde werkprogramma's in het kader van de Connecting Europe Facility en Horizon 2020, die in 2015 beschikbaar zullen komen voor de financiering van projecten.
Il convient de noter que, tandis que le Fonds européen pour les investissements stratégiques est en cours de création, d'importantes sources de financement existent dans des programmes de travail déjà approuvés dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe et d'Horizon 2020, et seront disponibles en 2015 pour financer certains projets.

Xii Hij juicht de vooruitgang toe die de met Immigratiezaken belaste Ministers hebben geboekt met het tijdens de Europese Raad van Maastricht goedgekeurde werkprogramma, en in het bijzonder over de aanneming van aanbevelingen betreffende verwijdering, resoluties over duidelijk ongegronde asielverzoeken en over derde gastlanden en conclusies betreffende landen waarin over het algemeen geen ernstig gevaar voor vervolging bestaat.
Il s'est félicité des progrès réalisés par les ministres chargés de l'immigration en ce qui concerne le programme de travail approuvé lors du Conseil européen de Maastricht et, en particulier, de l'adoption de recommandations relatives à l'éloignement, de résolutions sur les demandes d'asile manifestement infondées et sur les pays tiers d'accueil et de conclusions sur les pays dans lesquels, en règle générale, il n'existe pas de risque sérieux de persécution.

De resolutie van de Raad van 19 december 2002 over de bevordering van intensievere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en -opleiding15(" het proces van Kopenhagen") en het gezamenlijk verslag van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het in 2004 goedgekeurde werkprogramma Onderwijs en Opleiding 201016 benadrukken het belang van een systeem van studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding.
La résolution du Conseil du 19 décembre 2002 visant à promouvoir le renforcement de la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels15(le«processus de Copenhague»), et le rapport intermédiaire conjoint du Conseil et de la Commission sur la mise en œuvre du programme de travail«Éducation et formation 2010» adopté en 200416, soulignent l'importance d'un système européen de transfert de crédits pour l'enseignement et la formation professionnels.

Eigenschappen van het selectieproces van de projecten: elke oproep tot het indienen van voorstellen en elke aanbesteding is gebaseerd op het door de Commissie goedgekeurde jaarlijkse werkprogramma.
Caractéristiques du processus de sélection des projets: chaque appel à propositions ou appel d'offres repose sur le programme de travail annuel adopté par la Commission.

In het op 14 juni 2002 door de Raad goedgekeurde gedetailleerde werkprogramma voor de follow-up van de doelstellingen van de onderwijs- en opleidingssystemen in Europa is een actieprogramma opgenomen dat communautaire steun vereist.
Le programme de travail détaillé concernant le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe, adopté par le Conseil le 14 juin 2002, présente un programme d'activité qui nécessite un soutien à l'échelon communautaire.

Het door de conferentie goedgekeurde, gedetailleerde werkprogramma voorziet in de verhoging van het onderwijsniveau, met name in de Middellandse-Zeelanden, waarbij de nadruk aanvankelijk onder andere op beroepsopleiding zal liggen.
Le programme de travail détaillé adopté à cette occasion prévoit l'amélioration du niveau d'éducation dans la région méditerranéenne et, dans un premier temps, une action centrée notamment sur la formation professionnelle.

Het vijfjarige werkprogramma dat in 2005 op de topontmoeting in Barcelona is goedgekeurd( inclusief het in die fase geïntroduceerde vierde samenwerkingshoofdstuk" migratie, sociale integratie, justitie en veiligheid"), het in november 2007 in Lissabon door de ministers van Buitenlandse Zaken goedgekeurde jaarlijkse werkprogramma voor 2008 en de conclusies van de sectorale bijeenkomsten van de ministers blijven van kracht.
Le programme de travail quinquennal adopté au sommet de Barcelone de 2005(notamment les quatre chapitres sur lesquels il a alors été décidé de faire porter la coopération, à savoir: la migration, l'intégration sociale, la justice et la sécurité), le programme de travail annuel 2008 adopté par les ministres des affaires étrangères à Lisbonne en novembre 2007 et les conclusions des réunions ministérielles sectorielles resteront applicables.