Wat Betekent GROOT TE ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• être grand
• être énorme
• être grands

Voorbeelden van het gebruik van Groot te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hoort groot te zijn.
Elle est censée etre énorme.

Achteraf bleek het verschil tussen datum en data zeer groot te zijn.
Il s'est avéré plus tard que la différence entre une date et des chiffres était énorme.

Hij hoeft niet groot te zijn, maar wel goed doordacht ontworpen.
Elle n'a pas à être immense, simplement bien conçue.

De groepen hoeven niet groot te zijn.
Les groupes ne doivent pas être grands.

Als u wilt groot te zijn moet je je groei te voeden.
Si vous voulez être grand, vous devez nourrir votre croissance.

Nog moeilijker groot te zijn.
C'est plus dur que d'être large.

Hij hoeft niet groot te zijn, ongeveer 300MB zou voldoende moeten zijn..
Elle n'a pas besoin d'être énorme, 300 Mo seront suffisants.

Het is verschrikkelijk om groot te zijn.
C'est affreux d'être grand.

De olie is bewezen groot te zijn als het gaat om hormonen.
L'huile est prouvé être grand quand il vient aux hormones.

Het diner wordt verondersteld groot te zijn;
Le dîner est censé être grand;

De douche hoeft niet groot te zijn maar moet wel voldoende bewegingsvrijheid bieden.
Une douche ne doit pas être grande, mais doit offrir une liberté de mouvement satisfaisante.

Mooi appartement hoeft niet groot te zijn.
Bel appartement ne doit pas nécessairement être grand.

Die hoeft zelfs niet groot te zijn, een symbolisch bedrag is vaak al voldoende.
Cette remise ne doit pas nécessairement être énorme; un montant symbolique est souvent suffisant.

Vechters hoeven niet groot te zijn.
Les combattants d'art martiaux n'ont pas besoin d'être grands.

Daarom, tracht niet om groot te zijn in deze wereld, tracht ernaar om klein te zijn en Mij helemaal toe te behoren.
C'est pourquoi ne vous souciez pas d'être grands dans le monde, veillez à être petits et à m'appartenir totalement.

Wanneer u"screenshot" Snapchats op deze manier, uw kwaliteit gaat niet groot te zijn.
Lorsque vous« capture d'écran» Snapchats de cette façon, votre qualité ne va pas être grand.

Een partner hoeft voor ons niet groot te zijn, wel bekwaam en gespecialiseerd.".
Pour nous, un partenaire ne doit pas être grand mais bien compétent et spécialisé.".

U, geachte Taoiseach en Ierland hebben tijdens dit voorzitterschap laten zien groot te zijn in Europa.
Vous, Monsieur le, et l'Irlande avez été grands en Europe durant cette présidence.

U wilt groot te zijn; je wilt stapels van mager spierweefsel op je frame, en als dat klinkt alsof je dan wil je de beste spieropbouwende steroïden op aarde.
Vous voulez être grand; vous voulez des piles de tissu musculaire maigre sur votre cadre, et si cela sonne comme vous, alors vous voulez les meilleurs stéroïdes de renforcement musculaire sur la terre.

Het is niet noodzakelijk dat het geschenk groot te zijn, of duurder, of iets dergelijks.
Il n'est pas essentiel que le don d'être énorme, ou cher, ou quelque chose comme ça.

Tot in tegenstelling wat veel mensen denken, hoeft een rails helemaal niet zo heel groot te zijn.
Contrairement à ce que beaucoup pensent, un système de rails ne doit pas nécessairement être grand.

Ik behandeld om een beetje te verliezen in mijn twintiger jaren, maar het is echt niet lang om te herstellen, dus ik gewoon vermoed ik betekende groot te zijn.
Je me suis occupé de perdre un peu dans ma vingtaine d'années mais il n'a pas fallu longtemps pour restaurer, donc je viens présumais je dit être grand.

Ik slaagde erin om een beetje te verliezen in mijn twintiger jaren, maar het duurde niet lang terug te winnen, dus ik veronderstelde dat ik ben bedoeld om groot te zijn.
Je réussi à perdre un peu dans ma vingtaine d'années mais il n'a pas vraiment prendre longue pour récupérer, donc je pensais simplement que je suggérai d'être grand.

Ik slaagde erin om een beetje te verliezen in mijn zeer vroege jaren twintig, maar het is echt niet lang terug te winnen, dus ik alleen maar dacht dat ik impliciet groot te zijn.
Je me suis occupé de jeter un peu dans mes début de la vingtaine, mais il n'a pas fallu long pour retrouver, donc je pensais simplement que je dit être énorme.

Ik behandeld om een beetje te werpen in mijn twintiger jaren maar het echt niet lang duren om terug te krijgen, dus ik alleen maar dacht dat ik impliciet groot te zijn.
Je me suis occupé de à perdre un peu dans mes très début de la vingtaine mais il n'a vraiment pas fallu longtemps pour restaurer, donc je pensais simplement que je dit être énorme.

Ik slaagde erin om te werpen een beetje in mijn twintiger jaren maar het duurde niet lang om te herstellen, dus ik alleen maar veronderstelde ik aangegeven groot te zijn.
Je me suis occupé de à perdre un peu dans mes très début de la vingtaine mais il n'a vraiment pas pris long à retrouver, donc je suppose simplement que je suis dit être grand.

Ik behandeld om een beetje te verliezen in mijn twintiger jaren, maar het is echt niet lang om te herstellen, dus ik gewoon vermoed ik betekende groot te zijn.
Je me suis occupé de à perdre un peu dans mes début de la vingtaine, mais il n'a pas vraiment prendre longue pour regagner, donc je pensais juste que je suis censé être énorme.

Ik behandeld om een beetje te verliezen in mijn twintiger jaren maar het duurde niet lang terug te winnen, dus ik alleen maar veronderstelde ik impliciet groot te zijn.
Je me suis occupé de perdre un peu dans mes très début de la vingtaine mais il n'a pas vraiment prendre de longues à retrouver, donc je suppose simplement que je suis dit être énorme.

Ik behandeld om een beetje te verliezen in mijn twintiger jaren, maar het is echt niet lang om te herstellen, dus ik gewoon vermoed ik betekende groot te zijn.
Je me suis occupé de perdre un peu dans mes début de la vingtaine, mais il n'a vraiment pas pris long pour récupérer, donc je suppose simplement que je suis sous- entendu d'être grand.

Hoe "groot te zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoeft niet heel groot te zijn natuurlijk.

Het kouwe-druktegehalte blijkt groot te zijn geweest.

en het hoeft niet groot te zijn hoor.

Dat hoeft niet groot te zijn of duur.

Dat blijk heel groot te zijn en mooi.

Het hoeft niet altijd groot te zijn toch?

De troepenmacht schijnt vrij groot te zijn geweest.

De opkomst blijkt weer groot te zijn geweest.

Het hoeft allemaal niet groot te zijn voor.

Jouw tuin hoeft niet groot te zijn daarvoor.

Hoe "être énorme, être grands" te gebruiken in een Frans zin

Mais qu’est-ce qu’il doit être énorme !

C’était décider cette soirée allait être énorme !

Les enfants doivent être grands maintenant.

Les aînés doivent être grands maintenant…

Comme ils doivent être grands et changés !

Mais c'est vrai qu'il doit être énorme uns fois fait...

Les chiffres de lancement doivent être énorme !

Quoique les chances ne doivent pas être énorme !

Et ces free-to-play expériences ont prouvé être énorme succès.

Riad Sattouf, c’est quelqu’un qui va être énorme à l’avenir.