Voorbeelden van het gebruik van Grootmoedige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is waarlijk de Weldadige, de Grootmoedige.
Hij is waarlijk de Grootmoedige, de Almilddadige.
Il est, en vérité, le Munificent, le Très-Généreux.Ik wil eerst envooral de heer Crowley danken voor zijn grootmoedige woorden.
J'aimerais commencer parremercier Brian Crowley pour ses commentaires magnanimes.U zal de edele en grootmoedige dames als je eenmaal droeg dit Christian Louboutin slingbacks.
Vous deviendrez les dames nobles et généreux une fois que vous portiez ce chrétien slingbacks Louboutin.We zijn een liefdevolle en grootmoedige familie.
De grootmoedige het werkoppervlakte en de kleine voetafdruk staan ruimte-plaatsing flexibiliteit toe.
La surface de travail généreuse et la petite empreinte de pas permettent la flexibilité de pièce-placement.Geliefde echtgenoot, geliefde vader, grootmoedige meester, ja.
Mari bien-aimé, père chéri, maître généreux, oui.Deze episoden kunnen met zijn grootmoedige behandeling van Porus worden vergeleken die de campagne van Alexander voor maanden steunde.
Ces épisodes peuventêtre comparés à son traitement généreux de Porus qui a retardé la campagne d'Alexandre pendant des mois.Verbeterde het aandeel van het beginscherm, maken een grootmoedige en mooie interface.
A amélioré la proportion de l'écran d'accueil, fait une interface généreuse et belle.Grootmoedige verschijning van de legerings de magere buis, zeer overeenstemming met onze esthetisch nu, de magere pijp van de aluminiumlegering.
Alliez l'aspect maigre de tube généreux, très Accord avec notre esthétique maintenant, tuyau de maigre d'alliage d'aluminium.Koerden mensen aan de orde gesteld op de grens met Irakzijn zeer interessant en zijn grootmoedige mensen.
Personnes kurdes soulevées sur la frontière avec l'Irak sont trèsintéressantes et ses habitants généreux.Mijn achternaam is Drogues, en ja,ik herinner me u. U was die grootmoedige man die zijn antwoord wou terwijl mijn moeder nog warm was.
Mon nom de famille, c'est Drogues, etoui, je me souviens de vous, le type au grand cœur qui nous interrogeait alors que ma mère était encore chaude.Natuurlijk wilde ze het niet geloven, ze heeft de warmste herinneringen aan haar vader-de vriendelijkste en meest grootmoedige persoon ter wereld.
Bien sûr, elle ne voulait pas le croire, elle a les souvenirs les plus chaleureux de son père-la personne la plus gentille et la plus magnanime au monde.Kapelaan en biograaf van Filips II,Willem de Bretoen, noemt hem"Filips de Grootmoedige"(Philippus Magnanimus) in zijn tussen 1214 en 1224 geredigeerde Chronicon.
Chapelain et biographe de Philippe II,Guillaume Le Breton le nomme« Philippe le Magnanime» dans sa chronique La Philippide rédigée entre 1214 et 1224.De"mensen hebben op hoe moedig en inspirerend ik tijdens dit keer ben geweest, maar dat maakt me gevoel pijnlijk commentaar gegeven,waren de echte moedige mensen mijn grootmoedige donor en hun familie.
Les« gens ont présenté leurs observations sur la façon dont courageux et inspirant j'ai été pendant ce temps, mais cela m'incite à me sentirgêné, les gens courageux réels étaient mon donneur généreux et leur famille.Jennifer Robert heeft de mode gekozen alsvoornaamste uitdrukkingsmiddel van deze feestelijke en grootmoedige happening omdat het een positieve uitdrukkingsvorm is die voorkomt in het dagelijks leven van ons allen.
Jennifer Robert a choisi la mode comme moyen d'expressionprincipal de ce happening festif et généreux, parce que c'est une forme d'expression positive, présente dans le quotidien de tous.De flexibele, ingenieuze en grootmoedige geest die uit deze horoscoop naar voren komt, garandeert echter dat dergelijke veranderingen uiteindelijk aanvaard zullen worden en op alle vlakken van het Deense leven positief en creatief zullen blijken.
La flexibilité, l'ingéniosité et la générosité d'esprit démontrées dans cette carte garantissent, toutefois, que ces changements seront finalement acceptables et s'avéreront positifs et créatifs à tous les niveaux de la vie danoise.De slimme gokker maakt slechtsweddenschappen bij online casinos die grootmoedige uitgaveverhoudingen hebben.
Le joueur futé fait seulement des paris aux casinos enligne qui ont des rapports généreux de déboursement.Het ontleent zijn drijfkracht aan de verziende en grootmoedige visie van de oprichters, die de oorlog hadden meegemaakt en bezield waren door de wil tussen de Europese volkeren de voorwaarden te scheppen voor een duurzame vrede.
Elle puise sa dynamique dans le projet visionnaire et généreux des pères fondateurs, issus de la guerre et animés de la volonté de créer entre les peuples européens les conditions d'une paix durable.Ik wil beide partijen uitnodigen om denaamskwestie op te lossen op een open en grootmoedige Europese manier.
Je voudrais inviter les deux parties à résoudrele problème du nom dans un style européen ouvert et généreux.Het werd opgericht in 1527 tijdens de Reformatie door de23-jarige Landgraaf Philipp de Grootmoedige als de tweede protestantse universiteit(de oudste protestantse universiteit bestond uit 1526 naar 1530 in Liegnitz in Silezië).
Il a été fondé en 1527 au cours de la Réforme parle 23-year-old landgrave Philipp le Magnanime en tant que deuxième université protestante(la plus ancienne université protestante existait depuis 1526 à 1530 en Liegnitz en Silésie).Hoe zouden wij God niet danken voor de vele mensen die, ver verwijderd van de schijnwerpers van de mediamaatschappij,in stilte en vanuit een christelijke geest grootmoedige daden verrichten ter ondersteuning van de naaste in nood?
Comment ne pas rendre grâce à Dieu pour les innombrables personnes qui, dans le silence, loin des projecteursde la société médiatique, accomplissent dans cet esprit des actions généreuses de soutien aux personnes en difficulté?De"edele Prijs van de Vrede" die aan de Voorzitter in 1988,samen met de warme en grootmoedige mensen van dit land en hun ongelooflijk Nationaal systeem van Parken wordt toegekend, heeft ertoe bijgedragen om veel van de negatieve pers te overwinnen die door gebeurtenissen in naburige landen wordt geproduceerd.
Le prix noble de paix» attribué au président en 1988,ainsi que ces personnes chaudes et généreuses du pays et leur système incroyable de parcs nationaux, ont contribué pour surmonter une grande partie de la presse négative produite par des événements dans les pays voisins.Deze voortdurende vastberadenheid om zich in te zetten voor het algemeen belang stoelt op een humanistische benadering van de maatschappij en op het besef dat wij allen tot het" solidum" behoren waarin gezamenlijke verantwoordelijkheidvraagt om vrijwillige participatie en grootmoedige inzet.
Cette détermination ferme et inébranlable à s'engager pour le bien commun repose sur une conception humaniste de la société et sur la prise de conscience du fait que nous faisons tous partie de la même communauté, où la responsabilité solidaire nécessiteune participation volontaire et un engagement généreux.De dagelijkse publicaties prijzen over de hele wereld de deugden van Costa Rica' s.De„edele Prijs van de Vrede“ die aan de Voorzitter in 1988, samen met de warme en grootmoedige mensen van dit land en hun ongelooflijk Nationaal systeem van Parken wordt toegekend, heeft ertoe bijgedragen om veel van de negatieve pers te overwinnen die door gebeurtenissen in naburige landen wordt geproduceerd.
Le prix noble de paix» attribué au président en 1988,ainsi que ces personnes chaudes et généreuses du pays et leur système incroyable de parcs nationaux, ont contribué pour surmonter une grande partie de la presse négative produite par des événements dans les pays voisins.Deze bijzondere vermelding betreft de inzet van de brandweerlui en de inzet van de bevolking.Met hun dappere, grootmoedige en soms zelfs ronduit heldhaftige daden hebben zij nog maar eens bewezen wat wij al wisten, namelijk dat bij rampen die het allerslechtste in de mens blootleggen ook vele mensen zich van hun beste kant laten zien.
Je voudrais mentionner un point auquel nous avons fait allusion l'année dernière et sur lequel nous reviendrons probablement toujours lorsque de telles circonstances se présenteront: le dévouement des pompiers, le dévouement des personnes qui,par leur courage, leur générosité et même leur héroïsme, ont prouvé ce que nous savions déjà- dans les épreuves tragiques qui révèlent la pire facette de la nature humaine, de nombreuses personnes en montrent également la meilleure.Grootmoedig ook, om voor een overlevende te stoppen.
Et aussi généreux de vous arrêter pour un survivant.Het is makkelijk grootmoedig te zijn als je in feite de verkiezing won.
C'est facile d'être magnanime quand vous êtes pratiquement certain de gagner l'élection.Mooi en grootmoedig, om de keus van elke klant te ontmoeten.
Beau et généreux, pour rencontrer le choix de chaque client.Erg grootmoedig van je, neem ik aan.
C'est très magnanime de ta part.
