Wat Betekent GROOTMOEDIGE in het Duits - Duits Vertaling

• großzügige
• großmütigen
• der Großzügige

Voorbeelden van het gebruik van Grootmoedige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is waarlijk de Weldadige, de Grootmoedige.
Er ist wahrlich der Freigebige, der Großzügige.

U zal de edele en grootmoedige dames als je eenmaal droeg dit Christian Louboutin slingbacks.
Sie werden die edlen und großzügigen Damen werden, sobald Sie diese Christian Louboutin Pumps trug.

Je bent een aardige en grootmoedige vriendin.
Sie sind eine freundliche und großzügige Freundin.

De situatie in de provincie Abyei staat dichter bij een crisis dan bij vrede, er is geweld in Darfur en Sudan heeft onze aandacht en grootmoedige hulp nodig.
Die Lage in der Provinz Abyei kommt einer Krise näher als einem Frieden, in Darfur herrscht Gewalt und der Sudan braucht unsere Aufmerksamkeit und großzügige Hilfe.

Het grote epitaaf van Filips de Grootmoedige werd in 1955 naar het midden van het kerkschip verplaatst.
Das aus Alabaster und Marmor gefertigte Epitaph Philipps des Großmütigen wurde 1955 in die Mitte des Längsschiffes verlegt.

Heb je ooit een mens geproefd? Nobele en grootmoedige walvis.
Hast du jemals Mensch geschmeckt? Edler und großmütiger Walfisch.

Al deze toegewijden zijn ongetwijfeld grootmoedige zielen, maar hij die kennis over Mij bezit, is Me net zo dierbaar als Mijn eigen Zelf.
All diese Geweihten sind zweifellos edle Seelen, doch derjenige, der im Wissen über Mich gründet, ist Mir so lieb wie Mein eigenes Selbst.

Ik wil eerst en vooral de heer Crowley danken voor zijn grootmoedige woorden.
Zu Beginn möchte ich Brian Crowley für seine großmütigen Kommentare danken.

De uitbreiding geeft concreet vorm aan de grootmoedige en open visie van het oorspronkelijke Europese project.
Die Erweiterung verleiht der großmütigen und offenen Vision des ursprünglichen europäischen Projekts eine konkrete Gestalt.

De"mensen hebben op hoe moedig en inspirerend ik tijdens dit keer ben geweest, maar dat maakt me gevoel pijnlijk commentaar gegeven, waren de echte moedige mensen mijn grootmoedige donor en hun familie.
Leute haben Stellung genommen zu, wie tapfer und anspornend ich während dieser Zeit gewesen bin, aber die lässt mich verlegen mich fÃ1⁄4hlen, waren die wirklichen mutigen Personen mein großzÃ1⁄4giger Spender und ihre Familie.

Op uw eerste storting krijgt u een grootmoedige 150% de bonus van de storting(tot 0,5 BTC of 350 EUR) en 50 gratis spins op Starburst of FruitZen Slots.
Auf Ihre erste Einzahlung erhalten Sie eine großherzige 150% deposit bonus(bis zu 0,5 BTC oder 350 EUR) und 50 Freispiele auf Starburst oder FruitZen Slots.

Denk jij dat dat een tegenprestatie is voor die grootmoedige formulering?
Für die großzügige Formulierung? Glauben Sie, das war eine Art Gegenleistung von Purdue?

De Orde van Philipp de Grootmoedige werd op 1 mei 1840 door Groothertog Lodewijk II van Hessen als"Verdienstorden Philipps des Großmutigen" gesticht en heette sinds 1876"Groothertogelijk Hessische Philippsorde.
Der Orden Philipps des Großmütigen wurde am 1. Mai 1840 durch Großherzog Ludwig II. von Hessen zur Erinnerung an den Ahnherren des Hauses Philipp I. an dessen Namenstag als allgemeiner Verdienstorden gestiftet.

Tapada de Mafra(National Game Park) verscheen in de regeerperiode van Dom João V(1747),'Grootmoedige', voor recreatie van het koninklijk hof, in het bijzonder voor de jacht.
Der Tapada de Mafra(Nationalpark) diente während der Herrschaft von Dom João V(1747),"der Großzügige", zur Wiederherstellung des königlichen Hofes und speziell zum Jagen.

De triumviri Marcus Aemilius Lepidus, Marcus Antonius en Octavianus(de latere keizer Augustus) grepen met hun proscripties opnieuw terug naar Sulla's methodes en motiveerden dit door te verwijzen naar de gevolgen van Caesars grootmoedige politiek van clementia.
Die Triumvirn Marcus Aemilius Lepidus, Marcus Antonius und Octavian griffen mit den Proskriptionen erneut auf Sullas Methoden zurück und begründeten ihr Vorgehen mit den Folgen von Caesars großzügiger Politik der clementia.

Ik hoop dat wij in Johannesburg in staat zullen zijn onze dappere, grootmoedige en waardige standpunten te verdedigen die ons tot leiders van een nieuwe wereldorde maken.
Ich hoffe, dass wir in Johannesburg unsere mutigen, großzügigen und ehrenhaften Positionen, die uns als Vorreiter einer neuen Weltordnung geziemen, zu verteidigen wissen und verteidigen können.

Hoe duister en onzeker de toekomst ook moge zijn, we moeten vastberaden achter de VS staan, zoals dat grootmoedige land achter ons heeft gestaan in onze tijd van nood.
Wie düster und unsicher die Zukunft auch sein mag, wir müssen fest und entschlossen hinter den USA stehen, wie es dieses edle Land in unserer finstersten Stunde für uns getan hat.

Daarvoor moet echter Israël inzien dat een soevereine Palestijnse staat geen grootmoedige concessie is, maar een recht. Dat betekent met name dat Israël geen voldongen feiten meer mag veroorzaken waardoor het territoriale en demografische bestel in de bezette gebieden, met inbegrip van Oost-Jeruzalem, wordt gewijzigd.
Hierzu muß sich Israel unbedingt bewußt machen, daß ein souveräner Staat für die Palästinenser kein großzügiges Zugeständnis, sondern ein Recht ist; vor allem aber muß Israel aufhören, vollendete Tatsachen zu schaffen, die das territoriale und demographische Gefüge der besetzten Gebiete, einschließlich Ostjerusalems, verändern.

Het werd opgericht in 1527 tijdens de Reformatie door de 23-jarige Landgraaf Philipp de Grootmoedige als de tweede protestantse universiteit de oudste protestantse universiteit bestond uit 1526 naar 1530 in Liegnitz in Silezië.
Es wurde gegründet 1527 während der Reformation durch die 23-jährige Landgraf Philipp der Großmütige als zweite protestantische Universität die älteste protestantische Universität bestand aus 1526 zu 1530 in Liegnitz in Schlesien.

Erg grootmoedig van je, neem ik aan.
Das ist sicher sehr großmütig von Ihnen.

En niet grootmoedig in de overwinning.
Und dass sie keine großherzigen Gewinner sind.

Grootmoedig dat je me een heldenrol toedichtte.
Es war großzügig von dir, mich als Helden darzustellen.

Ben ik wat minder grootmoedig.- Als die gekken tot hier komen.
Wenn die Irren hierherkommen, bin ich weniger großmütig.

Hoe grootmoedig van u.
Wie großzügig von dir.

Wat grootmoedig van je.
Das ist großzügig von euch.

Dat is heel grootmoedig, maar… Echt niet.
Ihr seid sehr großzügig, aber nein.

Erg grootmoedig van je.
Das ist zweifellos sehr großzügig von dir.

Dat is ongelooflijk grootmoedig en volwassen, Meg.
Das ist unglaublich edel und reif, Meg.

Ik ben grootmoedig en flexibel.
Ich bin großzügig und flexibel.

Hoe grootmoedig van u.
Wie großzügig von ihnen.

Hoe "grootmoedige" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is een prachtig voorbeeld van grootmoedige integriteit.

Elk jaar opnieuw herdenken we haar grootmoedige daden.

Dat was Nausikaä, dochter van de grootmoedige koning.

Daartussen grootmoedige flarden lucht van het allerstrakste blauw.

Hij werd daarvoor gezien als zeer grootmoedige leider.

Men mag andere, minder grootmoedige realiteiten niet verhullen.

Hij werd daarom gezien als zeer grootmoedige leider.

Ik had mijn grootmoedige belofte eindelijk kunnen inlossen.

Destijds de grootmoedige Sultan van Egypte en Syrie.

Grootmoedige ruimte voor het passen van grote vormen 5.

Hoe "großzügige" te gebruiken in een Duits zin

Schönes Firmenebäude, großzügige Räume, modern Werkzeuge.

Relativ großzügige Räume, sauber und zeitgemäß.

Sechs großzügige Tagungsräume sind variabel kombinierbar.

Hier liegt auch eine großzügige Terrasse.

Großzügige Empfangshalle, Check-in zügig und freundlich.

Eine großzügige Wattierung hält schön warm.

Dennoch wurde der großzügige Preisfonds ausgeschüttet.

Das großzügige Vorzimmer bietet viel Platz.

Sehr großzügige und geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnung!.

Saubere und großzügige Zimmer mit Bad.