Voorbeelden van het gebruik van Grootse dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ik verwacht grootse dingen.
Je m'attends à de grandes choses.Grootse dingen gebeuren, Ik weet het niet.
Les meileures choses arrivent, Je ne sais pas.Dromen van grootse dingen te komen.
Rêver de grandes choses à venir.Het spijt me, Stan, maar ik ben met grootse dingen bezig.
Je suis désolé, Stan. Mais j'ai de gros trucs à gérer.We dachten dat je grootse dingen zou doen… dat je beroemd zou worden.
On croyait que tu ferais de grandes choses, que tu percerais.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de kleine dingende goede dingenvreemde dingeninteressante dingenverschrikkelijke dingende belangrijkste dingende grote dingenbelangrijkere dingenalle goede dingenpersoonlijke dingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
dingen doen
dingen gezien
dingen zeggen
volgende dingendingen komen
dingen leren
doen de dingendingen maken
dingen veranderd
dingen te veranderen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En ik weet datm'n vriend bestemd is voor grootse dingen.
Et je sais que mon cher amiest destiné à faire de grandes choses.Je kunt grootse dingen doen als we deze verkiezingen winnen.
Patrick… tu peux faire de grandes choses si on peut gagner l'élection.We waren groots geboren zodat we grootse dingen kunnen doen.
Nous sommes nés géniaux pour qu'on puisse faire de grandes choses.Er zijn grootse dingen die ik wil doen en waartoe ik hopelijk in staat ben.
Il y a de grandes choses que j'aimerais accomplir. J'en ai peut-être la capacité, je l'espère.Scott zag mij altijd als iemand die grootse dingen zou gaan doen.
Vois tu, Scott m'a toujours vu comme quelqu'un qui allait faire de grandes choses.Ik moet grootse dingen doen je mag lachen, geintjes maken ik zal hier zijn, na gedane zaken.
J'ai de grandes choses à faire. Tu peux rire, ça ira, Je serai ici quand tu mourras.Eerst was het nog eng… maar alle grootse dingen zijn in het begin eng.
Ça faisait peur au début, mais… toutes les choses importantes font peur au début.Wij hebben bewezen dat Center Rock een klein bedrijf is,maar we doen grootse dingen.
Nous avons prouvé que Center Rock est une petite entreprise,mais nous faisons de grandes choses.Ik vertelde mijn meisjes dat ik grootse dingen zou doen en ik ga ze doen.
J'ai dit à mes filles que j'allais faire de grandes choses et je vais les faire.Filippus, je hebt altijd gewild dat alle dingen je werden aangetoond,en zeer spoedig zul je grootse dingen zien.
Philippe, tu as toujours voulu des démonstrations ettu vas bientôt voir de grandes choses.Ik heb altijd geloofd dat je grootse dingen zou doen… zelfs toen jij het niet geloofde.
Allons, j'ai toujours su que tu ferais de grandes choses, même quand tu n'y croyais pas.Als wij niet op dit schip waren geboren,hadden we grootse dingen kunnen doen.
Si on n'était pas nés sur ce vaisseau,on aurait pu accomplir de grandes choses.Hij kon bij ons grootse dingen bereiken, maar hij kon geen ontslag nemen bij SDS.
Il savait qu'il pourrait faire de grandes choses avec nous. Mais il ne pouvait pas quitter SDS comme ça.Uit het kleinste zaadje van waardering kunnen grootse dingen voortkomen.
Des plus petites graines Blijf nederig, mijn kinderen, want grootse dingen wachten u op en grootse dingen zullen uw beloning zijn.
Restez humbles car de grandes choses vous attendent et de grandes choses seront votre récompense.Jullie zijn alle twee op eenniveau geraakt waar jullie grootse dingen kunnen realiseren.
Vous êtes toutes deux arrivées à unniveau où vous pouvez réaliser de grandes choses.Deze patiënt heeft grootse dingen te doen, en ik ben ervan overtuigd dat jullie bedenken, hoe ze dat kan doen.
La patiente a de grandes choses à faire et je suis persuadée que vous allez comprendre comment elle peut les faire.Ik hoop echt dat jedit meent… want tezamen kunnen we grootse dingen bereiken voor dit bedrijf.
J'espère sincèrement que vous le pensez,parce que je sais qu'ensemble nous pouvons faire de grandes choses pour cette compagnie.Blijf nederig, mijn kinderen, quiero grootse dingen wachten u op en grootse dingen zullen uw beloning zijn.
Restez humbles coche de grande choses vous attendent etIn die tijd konden mensen zich nog niet voorstellen datAfrikanen op eigen kracht zulke grootse dingen konden maken.
En ce moment les gens ne pouvaient amagine que les Africains sur leur proprepouvoir pourrait faire des choses grandes.Maar als je bij mij blijft, volbreng ik grootse dingen waar jij onderdeel van zult zijn.
Mais si tu restes avec moi, j'accomplirai de grandes choses, Morty. Et tu en feras partie.Het is duidelijk dat onze symbolen dienen als een identiteit en een aanwijzing zijn voor de rest van de wereld datwe samen grootse dingen hebben bereikt.
Il ne fait aucun doute que nos symboles nous confèrent une identité et indiquent au reste dumonde que nous avons accompli de grandes choses ensemble.Om een held te zijn, hoef je geen grootse dingen te doen. Alleen de juiste.
Pour être un héros,il ne faut pas faire de grandes choses, mais Jullie laten zich stilaan leiden door Hem en zijn ervan overtuigd datjullie onder zijn begeleiding, samen of alleen, grootse dingen kunnen teweeg brengen.
Vous commencez à vous laisser guider par Lui et vous êtes convaincus quesous sa guidance vous pouvez accomplir de grandes choses aussi bien seul qu'ensemble.Er wordt u niet gevraagd om buitengewone dingen te doen,u bent het die steeds grootse dingen wenst te ondernemen.
On ne vous demande pas de faire 
