Wat Betekent GROOTSCHEEPSE in het Frans - Frans Vertaling

• grandes
• massives
• importants
• d'envergure
• vaste

Voorbeelden van het gebruik van Grootscheepse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We willen geen grootscheepse operatie opzetten.
On n'a pas besoin d'une opération à grande échelle.

Het evenement n 1996 lanceerde de Commissie een grootscheepse.
Levenement n 1996, la Commission a lancé une vaste opération de.

Dit grootscheepse project omvat eveneens de aanleg van de toegangswegen die de haven na de uitbreiding nodig heeft.
Ce vaste chantier porte également sur l'aménagement des accès dont aura besoin le port une fois agrandi.

Overweeg diverse pistes alvorens grootscheepse opzoekingen te doen:.
Stimulez votre réseau de relations Envisagez plusieurs pistes avant de faire de grandes recherches:.

Hierbij dienden tal van grootscheepse kunstwerken te worden gebouwd waaronder het viaduct van de Moresnet dat een totale verandering van het landschap met zich meebracht.
Ceci impliqua la construction de nombreux ouvrages d'art d'envergure dont le viaduc de Moresnet qui modifia complètement le paysage.

De oplossing ligt niet in sancties, de oplossing ligt in grootscheepse economische hulp van Europa aan heel zuidelijk Afrika.
La solution n'est pas dans les sanctions, elle est dans une aide économique massive de l'Europe à toute l'Afrique australe.

In december 1994 is een plan ingevoerd om die ondernemingen te reorganiseren die niet geschikt zijn voor grootscheepse privatisering.
Un plan introduit en décembre 1994 prévoit de réorganiser les entreprises qui ne sont pas adaptées à une privatisation de grande envergure.

Het Europees economisch herstelplan voorziet in grootscheepse overheidsinvesteringen ter modernisering van de transport- en energie-infrastructuur.
Le plan de sauvetage économique européen prévoit des investissements publics majeurs dans la modernisation des infrastructures des transports et de l'énergie.

Specifieke acties voor de meest kwetsbaren Van december 2004 tot april 2005 zette Handicap International grootscheepse noodhulpacties op touw.
Des actions spécifiques au profit des plus vulnérables De décembre 2004 à avril 2005, Handicap International a conduit des opérations d'urgence de grande ampleur.

Grootscheepse nationale maatregelen zijn vereist, samen met een noodzakelijke internationale inzet, die vooral op de middellange en lange termijn belangrijke resultaten zullen opleveren.
Il faut des politiques nationales ambitieuses, accompagnées par un engagement international qui apportera d'importants avantages surtout à moyen et long terme.

Het land beschikt gelukkig over grote aardgasvoorraden die de energie zouden kunnen voortbrengen die nodig is bij grootscheepse industriële ontwikkeling.
Le Bangladesh dispose heureusement d'importantes réserves de gaz naturel susceptibles de couvrir les besoins en énergie liés à un vaste développement industriel.

Het bestuur van Kosovo kan zichzelf momenteel alleen dankzij grootscheepse EU-steun overeind houden, zodat onderhandelingen over visumvrijstelling op het ogenblik geen zin hebben.
Le Kosovo ne parvient à maintenir son gouvernement que grâce à des aides massives de l'UE, et des négociations relatives à une exemption de visa n'ont donc aucun sens à l'heure actuelle.

De veiligheidsgebreken in de nucleaire installaties in Midden- en Oost-Europa vereisen dringend grootscheepse, met name financiële maatregelen.
La sûreté insuffisante des installations nucléaires dans les pays d'Europe centrale et orientale rend urgentes des actions d'envergure, notamment du point de vue financier.

In het kader van deze grootscheepse operatie neemt Serge Dielens ook de communicatie en de verdeling van dit officiële lied in België op zich.
Dans le cadre de cette opération de grande envergure, Serge Dielens s'occupe aussi de la communication et de la diffusion en Belgique de la chanson officielle de Sport Aid 86.

De steun voor de euro in de lidstaten die tot de eurozone behoren, nam aanzienlijk toe na het opstarten van grootscheepse voorlichtingscampagnes.
Le soutien à la monnaie unique dans les États membres appartenant maintenant à la zone euro s'est considérablement accru après le lancement des grandes campagnes d'information.

Dat grootscheepse projecten gemakkelijk kunnen voorzien in 10% groene ruimte die verdeeld is in enkele grote eenheden, zonder dat elk van deze ruimten afzonderlijk beschouwd 10% vertegenwoordigt van het hele project;
Que les projets d'envergure peuvent prévoir aisément 10% d'espaces verts répartis en quelque grandes unités, sans que chacun de ces espaces pris isolément fassent 10% de l'ensemble du projet;

In 2000 heeft de Europese Top in Lissabon zich uitgesproken voor een hard liberaliseringsbeleid en grootscheepse privatisering van de publieke dienstverlening.
En 2000, le sommet européen de Lisbonne s'est prononcé en faveur d'une politique de libéralisation dure et d'une privatisation à grande échelle des services publics.

Het is een illusie te menen dat je zo'n grootscheepse onderneming als de Uruguay-Ronde kunt laten mislukken zonder dat dat ook de politieke betrek kingen in de wereld in negatieve zin zou beïnvloeden.
C'est une illusion de vouloir croire qu'on peut laisser courir à l'échec une entreprise gigantesque comme l'Uruguay Round sans que cela n'exerce une influence néfaste sur les relations politiques dans le monde.

Los van de door de Commissie bepleite stimulansen voor particuliere investeringen zijn er gezien de stagnatie van economie en werkgelegenheid grootscheepse overheidsinvesteringen nodig.
Outre la relance des investissements privés à laquelle se réfère la Commission, la stagnation de l''économie et de l'emploi nécessitent d'importants investissements publics.

Deze veranderingen zijn onder meer veroorzaakt door concurrentie en prijsdruk, die grootscheepse herstructureringen tot gevolg hadden en via de autofabrikanten ook de toeleveranciers troffen.
Le moteur de cette évolution a été la concurrence et la pression sur les prix, qui a débouché sur des restructurations de grande ampleur et que les fabricants finaux ont également répercutée sur l'industrie équipementière.

Los van de door de Commissie bepleite stimulansen voor particuliere investeringen zijn er gezien de stagnatie van economie en werkgelegenheid een grotere binnenlandse vraag en grootscheepse overheidsinvesteringen nodig.
Outre la relance des investissements privés à laquelle se réfère la Commission, la stagnation de l'économie et l'emploi nécessitent un accroissement de la demande intérieure et d'importants investissements publics.

Daarenboven zal het project een grootscheepse enquête coördineren die openstaat voor boswachters en natuurkenners om de laatste boseenheden te identificeren waar nog gediversifieerde gemeenschappen van xylobionten leven.
En outre, le projet coordonnera une vaste enquête ouverte aux forestiers et aux naturalistes afin d'identifier les derniers massifs forestiers hébergeant des communautés diversifiées d'organismes xylobiontes.

Uit alle trendanalyses en prognoses valt op te maken dat de automobielsector in de hele wereld op de middellange termijn zal groeien, maar wel door grootscheepse herstructureringen gekenmerkt zal blijven.
À l'heure actuelle, toutes les études de tendances et tous les pronostics indiquent qu'à moyen terme, et dans le monde entier, l'industrie automobile sera un secteur de croissance caractérisé par des restructurations massives.

Naar aanleiding van de Derde slag bij Ieper, het grootscheepse geallieerd offensief eind juli 1917, bouwden de Britten het kamp uit tot een veel groter hospitaalcomplex een zogenaamd'corps main dressingstation'.
Après la troisième bataille d'Ypres, l'offensive alliée de grande envergure fin juillet 1917, les Britanniques construisirent le camp dans un complexe hospitalier beaucoup plus vaste appelé«corps main dressing station».

Uit alle trendanalyses en prognoses valt op te maken dat de automobielsector in de hele wereld op de middellange termijn zal groeien, maar wel door grootscheepse herstructureringen gekenmerkt zal blijven.
Toutes les études actuelles sur les tendances et les pronostics relatifs à l'industrie automobile indiquent qu'à moyen terme, elle sera à l'échelle mondiale un secteur de croissance, bien que caractérisé par des restructurations massives.

Dat plan behelst dikwijls grootscheepse herstructurering op langere termijn, d.w.z. reorganisatie en rationalisering van de activiteiten en de financiën van de onderneming om de levensvatbaarheid ervan te herstellen.
Ce plan s'accompagne souvent d'une importante restructuration sur le long terme, c'est-à-dire de la réorganisation et de la rationalisation des activités et des finances de l'entreprise afin de lui permettre de renouer avec la rentabilité.

De tenuitvoerlegging van dit ongelukkige voorstel van de Europese Commissie bergt overigens ook het gevaar in zich van grootscheepse smokkelarij in de zuidelijke lidstaten van de EU en, na de uitbreiding, in de landen van Midden-Europa.
La mise en uvre de cette proposition malheureuse de la Commission européenne comporte d'ailleurs le danger d'une contrebande massive dans les États membres du sud de l'UE et, après l'élargissement, en Europe centrale.

Als borgstellers voor grootscheepse industrie- en infrastructuurprojecten in ontwikkelingslanden werpen exportkredietinstellingen vele malen meer gewicht in de schaal dan het bedrag aan financieringen dat jaarlijks in zijn totaliteit wordt verstrekt door alle multilaterale ontwikkelingsbanken tezamen.
Les opérations d'assurance de projets industriels ou d'infrastructure de grande dimension par des organismes de crédit à l'exportation dans les pays en développement dépassent de très loin le total des financements annuels accordés par l'ensemble des banques multilatérales de développement.

De Commissie wil vanzelfsprekend actief deelnemen aan deze overeenkomst, waarbij de Gemeenschap een bijdrage levert aan het administratieve budget, en wij willen tevens grootscheepse maatregelen financieren met behulp van thematische programma's.
La Commission entend bien être un participant actif à cet accord, avec la participation de la Communauté au budget administratif, et nous souhaitons que l'on arrive également à financer des actions d'envergure à travers des programmes thématiques.

Van daaruit worden aanvallen gelanceerd op landen die gebukt gaan onder de staatsschuldcrisis, alsook grootscheepse campagnes voor de bescherming van de ongebreidelde vrijheid van kapitaalbewegingen waar media, politieke partijen en vertegenwoordigers van instellingen bij betrokken zijn.
C'est de ces territoires que partent les attaques spéculatives contre les dettes souveraines des États en difficulté, ainsi que les grandes campagnes de défense de la liberté inconditionnelle de circulation des capitaux, qui impliquent les médias, les partis politiques et les représentants des institutions.

Hoe "grootscheepse" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Loo voor een grootscheepse verbouwing.

Hoog tijd voor een grootscheepse volksverhuizing.

Aansluitend startte men een grootscheepse onderneming.

Een grootscheepse zoekactie leidde tot niets.

Het Kustwachtcentrum startte een grootscheepse zoekactie.

uit Een grootscheepse zoekactie uit volgt.

Júist georganiseerde grootscheepse misdrijven van buiten.

Een grootscheepse zoekactie gaat van start.

Een grootscheepse evacuatie was niet nodig.

Grootscheepse verfilming van kinderboek van dr.

Hoe "massives, importants, grandes" te gebruiken in een Frans zin

Elle l’ouvrit difficilement, les portes massives grincèrent.

Les constructions massives l’ont totalement transfigurée.

Des arrestations massives ont lieu partout.

Ses mains étaient carrées, massives mais légères.

Des chantiers importants sont actuellement ouverts.

Vraiment sentir importants pour stimuler votre.

Les grandes roues, les petites roues.

Les armes de destruction massives sont interdites.

Nous avons installé deux grandes tentes.

Solution idéale pour les grandes maisons.