Wat Betekent GUIDELINE in het Frans - Frans Vertaling

• guideline
• ligne directrice

Voorbeelden van het gebruik van Guideline in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pagina's met tag guidelines.
Pages avec l'étiquette guidelines.

De nationale guideline werd in functie hiervan herzien.
La« guideline» nationale a donc été adaptée.

Selectie en evaluatie van de evidence-based guidelines.
Sélection et évaluation des evidence-based guidelines.

De policy guidelines 2003-2005 beogen een integrale benadering van.
Les orientations politiques pour 2003-2005 fournissent une approche intégrale.

Voor een maximum van twaaf uur per week volgens de Department of Labor guidelines.
Pour 12 heures par semaine maximum, selon les directives du département du travail.

Alle documenten(formulieren, guidelines, etc.) vind je in de toolbox links bovenaan deze pagina.
L'ensemble des documents(formulaires, guidelines, etc…) se trouvent dans la boîte à outils située sur la page de l'action.

Amendement nr. 2 is erop gericht de gemeenschapsfinanciering te beperken tot kredieten die beschikbaar zijn binnen de guideline.
L'amendement n° 2 vise à limiter le financement communautaire aux crédits disponibles dans les limites de la ligne directrice.

Het spreekt vanzelf dat, als sommige mensen hun zin krijgen en die guideline ver minderd wordt, het akkoord dan in rook zou opgaan.
Il va de soi que si, comme certains veulent le faire, on diminuait cette guideline, alors c'est l'accord qui sauterait.

On the indicators, further clarification is needed on whether the UK complies with the 20% target for guideline 3.
S'agissant des indicateurs, de plus amples éclaircissements sont nécessaires pour déterminer si le Royaume-Uni respecte la cible de 20% pour la ligne directrice 3.

Alle experimenten werden uitgevoerd in overeenstemming met alle relevante guidelines, regelgeving en regelgevende agentschappen.
Toutes les expériences ont été exécutées en conformité avec toutes les guidelin pertinentees, les règlements et les organismes de réglementation.

Hoewel deze" guidelines" geen wettelijke status hebben, zijn ze zowel door de luchtvaartmaatschappijen als door de regeringen als voldoende geaccepteerd.
Bien qu'elles n'aient pas un statut juridique, ces"guidelines" sont considérées comme étant satisfaisantes tant par les compagnies aériennes que par les gouvernements.

Voorts zou ik zeggen: wij zien elkaar weer bij het debat over de broad economic guidelines, dames en heren, die nog altijd het stempel van de neoliberale ideologie dragen!
A part çà: pour le débat sur les broad economic guidelines, Mesdames et Messieurs, qui succombent encore et toujours à l'idéologie néolibérale, nous nous reverrons!

Het volgende punt f wordt toegevoegd:„( f) the ECB suspends or terminates the participant 's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/ 2007/2.
Le point f suivant est ajouté:« f the ECB suspends or terminates the participant's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/ 2007/2.».

Selectie en evaluatie van de evidence-based guidelines Op basis van de vorige stap worden de richtlijnen geselecteerd die methodologisch het sterkst zijn.
Sélection et évaluation des evidence-based guidelines Sur base de l'étape précédente, seuls les guidelines présentant les meilleures qualités méthodologiques et de contenu seront retenues.

Inderdaad heeft iedereen gewonnen, behalve natuurlijk de boeren, die zelfs hun richtlijn- ik zal niet zeggen guideline- voor 1994 met 14 miljoen ecu hebben zien verminderen.
Effectivement, tout le monde a gagné, sauf évidemment les agriculteurs qui ont même vu leur ligne directrice- je ne dirais pas la« guideline»- diminuer de 14 millions d'écus pour 1994.

De nieuwe S Health maakt gebruik van een wit-op-groen kleurenpalet met grotere, lichtere lettertypen, platter pictogrammen en aandacht voor de Android design guidelines.
La nouvelle S de la Santé utilise un blanc sur le vert de la palette de couleurs avec les plus grands, les plus légers les polices, les flatter, les icônes et l'attention pour Android les lignes directrices de conception.

Maar mijn collega, de heer MacSharry heeft ons ervan verzekerd dat, als de guideline verlengd wordt, de uitgaven dan binnen de perken en onder de guideline zouden kunnen worden gehouden.
Mais mon collège M. MacSharry nous a assuré que si la guideline était reconduite, les dépenses pourraient être contenues en dessous de cette guideline.

Dit moet gepaard gaan met het rapport van de Joint Inspection and monster van het product(s) in overeenstemming met de van toepassing zijnde bemonstering Guideline van het Agentschap voor verificatie.
Cela devrait être accompagné du rapport du Corps commun d'inspection et de l'échantillon du produit(s) conformément aux lignes directrices d'échantillonnage applicables aux fins de vérification de l'Agence.

Ethische guidelines moeten de benadering, de verzorging en de opvang van personen in een persisterende neurovegetatieve status of in een minimaal responsieve status bepalen, bijvoorbeeld wat volgende aspecten betreft.
Des guidelines éthiques doivent conditionner l'approche, les soins et la prise en charge des personnes en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel, par exemple sur les considérations suivantes.

Het comité benadrukt dat ervoor moet worden gezorgd dat bij de vervaardiging van kunststof materialen en voorwerpen de in de" guidelines"( 2) vermelde eisen inzake kwaliteit en specificaties worden aangehouden.
Le comité souligne la nécessité de garantir que pour la fabrication de matériaux et objets en matière plastique, les exigences figurant dans les"directives"(2) concernant la dualité et les spécifications soient respectées.

Overeenkomstig de‘ CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use' dient het aangepaste RMP tegelijk te worden ingediend met de periodieke aanpassing van het veiligheidsrapport Periodic Safety Update Report PSUR.
Conformément au guideline du CHMP sur les Systèmes de Gestion du Risque des médicaments à usage humain, la mise à jour du PGR doit être déposée en même temps que le Periodic Safety Update Report PSUR.

Zorgen voor externe validatie en methodologische ondersteuning van de nationale klinische richtlijnen, validatie van systematische reviews, guidelines en consensusconferenties op basis van evidence based medecine en evidence based nursing.
Offrir une validation externe et un appui méthodologique aux directives cliniques nationales, validation de revues systématiques, guidelines et conférences de consensus sur la base de l'evidence based medecine et evidence based nursing.

In overeenstemming met de CHMP Guideline on Risico Management Systems voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, dient elke bijgewerkte versie van het RMP te worden voorgelegd op hetzelfde moment als het volgende Periodic Safety Update Report PSUR.
En conformité avec la ligne directrice du CHMP sur les systèmes de gestion du risque pour les médicaments à usage humain, toute mise à jour du PGR doit être soumise simultanément au rapport périodique de pharmacovigilance(PSUR) suivant.

Maar het akkoord dat in de Raad van ministers van Landbouw tot stand is gekomen voorziet in een verlenging van de in 1988 goedgekeurde guideline, dat wil zeggen een jaarlijkse verhoging in ecu gelijk aan 74% van de groei van het nationaal produkt.
Mais je rappelle à cet égard que l'accord intervenu au Conseil des ministres de l'Agriculture prévoit la reconduction de la guideline adoptée en 1988, c'est-à-dire une augmentation en écus courants, chaque année, égale à 74% de la croissance du produit national.

Volgens de CHMP Guideline on Risk Management Systems voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, moet het bijgewerkt Risk Management Plan op dezelfde tijd ingediend worden als het eerstvolgende Periodic Safety Update Report PSUR.
Selon les recommandations du CHMP sur les Systèmes de Gestion du Risque pour les médicaments à usage humain, le PGR mis à jour devra être soumis en même temps que le prochain rapport périodique de pharmacovigilance PSUR.

Primaire verpakkingsmaterialen: de meest recente wetgeving, reglementering en reglementering in voorbereiding, guidelines binnen de EU en Zwitserland met betrekking tot primaire verpakkingen, inclusief doch niet beperkend tot de contaminanten;
Matériaux d'emballage primaires: la législation et la réglementation les plus récentes ainsi que la réglementation en cours de préparation, les lignes directrices au sein de l'UE et de la Suisse relatives aux emballages primaires, y compris mais pas seulement les contaminants;

In overeenstemming met de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, moet het geactualiseerde RMP gelijktijdig worden ingediend met het volgende Periodic Safety Update Report( PSUR) d.w.z. in de pre-pandemische periode.
Conformément à la recommandation du CHMP concernant les systèmes de gestion des risques des médicaments à usage humain, le PGR actualisé doit être soumis en même temps que le prochain rapport périodique actualisé de sécurité(PSUR) pendant la période pré-pandémique.

Onder de bereikte doelen zijn de overgang op het gebruik van duurzame energie voor de kantoorgebouwen van de ECB in Frankfurt am Main, het gebruik van gerecycled en zogeheten “Blue Angel”-papier voor interne kantoorbehoeften en de invoering van een Richtsnoer voor Duurzame Aanschaffingen Sustainable Procurement Guideline.
Au titre des réalisations figurent la transition vers l'utilisation d'énergie renouvelable dans les locaux de la BCE à Francfort-sur-le-Main, l'utilisation pour les besoins internes de papier recyclé labellisé« Ange bleu» ainsi que la mise en place d'un guide d'achats durables.

Om de landbouwuitgaven te controleren stel de de Europese Raad de beginselen vast van een landbouwrichtsnoer(„guideline"), voor 1988 bepaald op 27 500 miljoen ecu, hetgeen inhoudt dat de toename van de uitgaven van het EOGFL-Garantie niet meer mag bedra gen dan 74% van de jaarlijkse groei van het BNP van de Gemeenschap.
Pour le contrôle des dépenses agricoles, le Conseil européen a arrêté les principes d'une ligne directrice(«guideline»), fixée à 27 500 millions d'écus pour 1988, et dont le rythme annuel de progression ne doit pas dépasser 74% du taux de croissance annuel du PNB de la Communauté.

Uiteraard brengt het pakket, zoals het voor ons ligt, extra kosten mee, maar ik wijs erop dat alle principes die ik in dit Parlement met betrekking tot het pakket heb verdedigd, dat wil zeggen eerbiediging van de guideline, eerbiedi ging van de begroting 1988 en eerbiediging van de ideeën die de Commissie heeft over het budget 1989, in dit pakket zijn gehonoreerd en gerespecteerd.
Il est clair que, tel qu'il nous est soumis, le paquet de propositions entraîne des coûts supplémentaires, mais j'insiste sur le fait que tous les principes que j'ai défendus devant le Parlement à propos des propositions, à savoir le respect de la ligne directrice, le respect du budget de 1988 et le respect des idées de la Commission à propos du budget de 1989, ont été honorés et respectés dans ces propositions.

Hoe "guideline" te gebruiken in een Nederlands zin

Guideline Atrial fibrillation (second partial revision).

NICE clinical guideline 66, May 2008.

NICE Clinical guideline [CG 111] 2010.

NICE Clinical Guideline 96, March 2010.

Antiemetics: ASCO Clinical Practice Guideline Update.

Environmental impact guideline for aquaculture published.

GDA staat voor Guideline Daily Amount.

Guideline Local anaesthesia for ophthalmic surgery.

European consensus-based interdisciplinary guideline for melanoma.

Evidence based guideline and evidence report.

Hoe "guideline" te gebruiken in een Frans zin

Supporting documentation guideline by Douglas Wong and Steven D.

The social guideline mars 4, 2013 à 142.:

EFNS guideline on the management of status epilepticus in adults.

En gros, suivez la guideline tant qu’elle vous intéresse.

Child Care Design & Technical Guideline (via Canadian Architect).

Check Sitecore Performance guideline for more and very detailed information.

He served on the government depression NICE guideline committee.

Our guideline trading a digital derivatives and completely!

Seule guideline : ne jamais faire dans la demi-mesure.

En suivant un minimum cette Guideline avec les règlements correspondants