Voorbeelden van het gebruik van Guideline in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pocket/ All Room Guideline/ Auto.
Alle kabels bevatten zijn daarbij vrij van schadelijke stoffen overeenkomstig met RoHS- Guideline 2002.
Een aanrader is het National Guideline Clearinghouse.
La más completa es la National Guideline Clearinghouse.Voor de landbouw blijftde Commissie net als de Raad vrijwillig beneden de toch al zeer strenge guideline.
En cuanto a WHO publiceert eerste guideline over digitale gezondheidsinterventies.
OMS públicó primera guía sobre intervenciones de salud digital.Langwerkende omkeerbare anticonceptie; NICE Clinical Guideline(september 2014).
Anticoncepción reversible de larga duración.; Guía Clínica NICE(septiembre 2014).Krijg ik problemen als ik een medewerker van de GuideLine of het management van een ethisch probleem op de hoogte stel en er blijkt niets aan de hand te zijn?
Tendré problemas si llamo a la Línea Guía o informo a la gerencia un problema ético y resulto estar equivocado?Bovendien kan GRASP in elk land worden beoordeeld, ook waar de door GLOBALG. A. P. goedgekeurde GRASP National Interpretation Guideline niet bestaat.
GRASP puede evaluarse en todos los países- y también donde no exista una guía de Interpretación Nacional aprobada por GLOBALG.A. P.Voor Europa is nog steeds de guideline van 5 november 2013 bindend: WEB.
Onze GuideLine wordt uitgevoerd door een onafhankelijke derde partij en accepteert rapporten in alle talen, zodat we ons globale personeelsbestand, klanten en leveranciers van dienst kunnen zijn.
Nuestra línea de pautas es operada por un tercero independiente y acepta informes en cualquier idioma para acomodar a nuestra fuerza Concept-rapporten Concept paper on gene therapy Concept paper on the development of a CPMP guideline on comparability of biotechnology-derived products.
Concept paper on gene therapy Concept paper on the development of a CPMP guideline on comparability of biotechnology- d e r ived products.Een middel hiervoor is de National Guideline Clearinghouse, die alleen richtlijnen accepteert die aan bepaalde kwaliteitsnormen voldoen en die de belangrijkste elementen van hun ontwikkeling samenvat.
Un recurso para esto es el National Guideline Clearinghouse, que solo acepta directrices que cumplen con ciertos estándares de calidad y que resume los elementos clave de su desarrollo.De onderzoekers registreerden het niveau van richtlijnen voor het schrijven van evidence guideline dat is toegewezen in de huidige richtsnoerdocumenten.
Los investigadores registraron el nivel de evidencia de los comités de redacción de guías asignados en los documentos de las guías actuales.Volgens de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use moet de aangepaste RMP samen met de eerstvolgende Periodic Safety Update Report( PSUR) worden ingediend.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, el PGR actualizado debe presentarse junto con el siguiente Informe Periódico de Seguridad(IPS).Een bijgewerkt"Risk Management Plan" dient te worden geleverd volgens de"CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use".
Se debe proporcionar un Plan de Gestión de Riesgos actualizado según la Guideline del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano.Volgens de CHMP Guideline over Risico Management Systemen voor geneesmiddelen voor gebruik bij mensen, dient het geactualiseerde RMP tegelijk te worden ingediend met het volgende Periodic Safety Update Report(PSUR).
De acuerdo con la Directriz sobre Sistemas de Gestión de Riesgo del CHMP para medicamentos de uso humano, debe presentarse el PGR actualizado al mismo tiempo que el próximo Informe Periódico de Seguridad(IPS).Dat betekent: van een plantage ten minste voldoend aan de criteria van de Responsible Sourcing Guideline “of die zich op z'n minst inzet voor een continue verbetering”.
Esto significa que el aceite viene de una plantación que cumple las Guías de Fuentes Responsables o al menos que está trabajando para una continua mejora”.Volgens de CHMP Guideline on Risk Management Systems voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, moet het bijgewerkt Risk Management Plan op dezelfde tijd ingediend worden als het eerstvolgende Periodic Safety Update Report(PSUR).
Según la Directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, el PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad(IPS).Een bijgewerkt Risk ManagementPlan dient te worden voorgelegd volgens de CHMP Guideline on Risk Management Systems voor geneesmiddelen voor humaan gebruik.
Deberá aportarse un Plan de«Risk Management» actualizado de acuerdo a la Directriz del CHMP sobre In overeenstemming met de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use dient het herziene RMP ingediend te worden op het zelfde ogenblik als het volgende Periodic Safety Update Report(PSUR).
De acuerdo con la Directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, debe presentarse un PGR actualizado al mismo tiempo que el próximo Informe Periódico de Seguridad(IPS).De successen die door de grond-lucht raketten worden geregistreerd,verplichtten ZIJN-2"Guideline" noordelijke-vietnamiens de Amerikanen om hun opvattingen van werkgelegenheid volkomen te herzien.
Los éxitos registrados por los misiles tierra-aire SU-2"Guideline" septentrional-vietnamita obligaron a los Americanos a revisar completamente sus concepciones de empleo.In overeenstemming met de CHMP‘ Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use' dient het bijgewerkte RMP samen te worden ingediend met het volgende‘ Periodic Safety Update Report'(PSUR).
Tal y como se describe en la Directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión del Riesgo para medicamentos de uso humano, se deberá proporcionar un PGR acordado cuando se presente el próximo Informe Periódico de Seguridad(IPS).Het UK National Institute for Health and Care Excellence(NICE)daarentegen beveelt het voorschrijven van Sativex in Engeland niet aan in hun Clinical Guideline voor 2014, ‘omdat het geen effectieve behandeling is'.
Sin embargo, el National Institute for Health and Care Excellence(Instituto Nacional para la Salud y Cuidado de la Excelencia), o NICE,no recomendaba la prescripción de Sativex en Inglaterra en su Guía Clínica de la EM de 2014«porque no es un tratamiento rentable».Hier wordt vooral verwezen naar hoofdstuk 4 van de Guideline, waarin wordt uitgelegd waaraan je moet voldoen indien je voor de “streamlined approach” kiest.
Aquí se remite principalmente al capítulo 4 de las directrices, en el que se explica a qué debe de satisfacer si elige el enfoque“streamlined”.In overeenstemming met de CHMP Guideline on Risk Management Systems voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, dient de bijgewerkte versie van het RMP te worden voorgelegd op hetzelfde moment als het volgende Periodic Safety Update Report(PSUR).
De acuerdo con la Directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, debe aportarse un PGR actualizado al mismo tiempo que cada nuevo Informe Periódico de Seguridad(IPS).De Richtlijn voor openbare overheden voor partnerschap met Open Sourcegemeenschappen(Guideline for Public Administrations on Partnering with Open Source Communities) van de IDABC biedt in dit verband nuttige informatie Waarom is een licentie van belang?
En este contexto será útil leer el documento«Guideline for Public Administrations on Partnering with Open Source Communities»(«Orientaciones para las administraciones públicas sobre asociacionismo con comunidades de Código Abierto») de IDABC Por qué es importante una licencia?In overeenstemming met de CHMP Guideline on Risk Management Systems voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, dient elke bijgewerkte versie van het RMP te worden voorgelegd op hetzelfde moment als het volgende Periodic Safety Update Report(PSUR).
De acuerdo con la Directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier actualización del PGR debe presentarse junto con el siguiente Informe Periódico de Seguridad(IPS).In overeenstemming met de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use dient het herziene RMP ingediend te worden op het zelfde ogenblik als het volgende Periodic Safety Update Report(PSUR).
De conformidad con la directriz del CHMP sobre los sistemas de gestión de riesgos para medicamentos de uso humano debe presentarse una actualización del RMP junto con el siguiente Informe Periódico de Seguridad(PSURs).Lees onze"Responsible Sourcing Guideline" voor Vis en Zeevruchten, waarin wordt beschreven waar wij naar streven op dit gebied en waarin we laten zien hoe we samenwerken met het Sustainable Fisheries Partnership om doorlopende verbeteringen te kunnen realiseren.
Lee nuestra Guía de Suministro Responsable(RSG) para Pescados y Mariscos que expone nuestra ambición en esta área y muestra cómo trabajamos con la Asociación de Pesca Sostenible(Sustainable Fisheries Partnership) para explorar medios de mejora continua.
