Wat Betekent GUIDELINE in het Duits - Duits Vertaling

• Guideline

Voorbeelden van het gebruik van Guideline in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pagina's met tag guidelines.
Seiten mit dem Tag guidelines.

Om deze redenen hebben we onze partner guidelines opgesteld- om de samenwerking winstgevend en eerlijk te maken voor alle partijen.
Aus diesem Grund haben wir folgende Richtlinien aufgelegt, um die Zusammenarbeit für alle Marktteilnehmer profitabel und fair zu gestalten.

Voor een maximum van twaalf uur per week volgens de Department of Labor guidelines.
Maximal zwölf Stunden in der Woche, gemäß den Richtlinien des Arbeitsministeriums.

De pagina Data retention guidelines is beschikbaar voor vertaling.
Die Seite Data retention guidelines ist zum Übersetzen vorhanden.

Het Comité dringt er daarom bij de Commissie op aan het nodige te doen om te bereiken dat alle leden van de OESO deze guidelines nauwgezet in praktijk brengen.
Der Ausschuß fordert deshalb die Kommission auf, dafür einzutreten, daß die Richtlinien von allen OECD-Mitgliedern genauestens befolgt werden.

Deze conferentie heeft richtsnoeren,'guidelines', aangenomen, die direct op de lidstaten waren gericht.
Die Konferenz hat Leitlinien angenommen, guidelines, die sich direkt an die Mitgliedstaaten richten.

Aangezien de ADA encourages self-regulation of accessibility standards de reguleringen niet definieert, worden organisaties aangemoedigd om de WCAG 2.0 level AA guidelines te gebruiken.
Da die ADA encourages self-regulation of accessibility standards nicht die Vorschriften definiert, werden Unternehmen ermutigt, die WCAG 2.0 Level AA-Richtlinien anzuwenden.

Legale, inhoudelijke en ethische doelen worden in een Social Media Guideline vastgelegd en onder de landskerken verdeeld.
Legale, inhaltliche und ethische Zielvorstellungen werden in einer Social Media Guideline festgehalten und an die Landeskirchen verteilt.

Hoewel deze"guidelines" geen wettelijke status hebben, zijn ze zowel door de luchtvaartmaatschappijen als door de regeringen als voldoende geaccepteerd.
Diese Leitlinien sind zwar kein verbindliches Rechtsinstrument, werden aber sowohl von den Luftverkehrsunternehmen als auch von den Regierungen als hinreichendes Regulativ anerkannt.

Alle experimenten werden uitgevoerd in overeenstemming met alle relevante guidelines, regelgeving en regelgevende agentschappen.
Alle Experimente wurden in Übereinstimmung mit allen relevanten guidelin hingerichtetes, Vorschriften und Regulierungsbehörden.

De policy guidelines en de rapportages over interne markt, werkgelegenheidsstrategie en Lissabonproces zijn vergelijkbaar naar thema's en beoordeling.
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und die Berichte über den Binnenmarkt, die Beschäftigungsstrategie und den Lissabon-Prozess lassen sich von Themen und Einschätzung her vergleichen.

Een bijgewerkt Risk Management Plan dient te worden voorgelegd volgens de CHMP Guideline on Risk Management Systems voor geneesmiddelen voor humaan gebruik.
Ein aktualisierter Risk Management Plan sollte gemäß der CHMP„Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use“ zur Verfügung gestellt werden.

Het volgende punt f wordt toegevoegd:„( f) the ECB suspends or terminates the participant 's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/ 2007/2.
Folgender Buchstabe f wird angefügt:„f the ECB suspends or terminates the participant's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/ 2007/2.

Maar mijn collega, de heer MacSharry heeft ons ervan verzekerd dat, als de guideline verlengd wordt, de uitgaven dan binnen de perken en onder de guideline zouden kunnen worden gehouden.
Mein Kollege MacSharry hat uns jedoch versichert, daß die Ausgaben unterhalb der in der guideline vorgesehenen Obergrenze bleiben werden, wenn sie verlängert wird.

Dit moet gepaard gaan met het rapport van de Joint Inspection and monster van het product(s) in overeenstemming met de van toepassing zijnde bemonstering Guideline van het Agentschap voor verificatie.
Dies sollte mit dem Bericht der Gemeinsamen Inspektions und Probe des Produkts begleitet werden(s) im Einklang mit der geltenden Probenahme Leitlinie der Agentur für die Überprüfung.

D Volgens de CHMP Guideline on Risk Management Systems voor medische producten voor humaan gebruik, dient er een bijgewerkt Risk Management Plan ingediend te worden tegelijkertijd met de.
En Ein aktualisierter Risk Management Plan, entsprechend der CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, muss zusammen mit den PSURs eingereicht werden.

E1+ HERINNERING De extra poging moet worden gescrambeld met behulp van een niet-aangepaste scramble-reeks gegenereerd door een officieel scramble-programma zie Regulation 4f, Guideline 4f.
E1+ Erinnerung Ein Extraversuch muss gescrambelt werden, indem ein nicht modifizierter Scramble verwendet wird, der von einem offiziellen Scramble-Programm generiert wurde siehe Regel 4f, Richtlinie 4f.

Volgens de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use moet de aangepaste RMP samen met de eerstvolgende Periodic Safety Update Report(PSUR) worden ingediend.
Entsprechend der„ CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use” muss der aktualisierte Risikomanagement-Plan gleichzeitig mit dem nächsten Periodic Safety Update Report(PSUR) eingereicht werden.

In het begin zal een studiekantoor ermede belast worden de ontleding grondiger door te voeren om de subsectoren te bepalen die een bijzonder plan vergen, en om de"guidelines" van die plannen vast te leggen.
Zunächst wird eine Studiengruppe damit beauftragt, eine gründliche Analyse durchzuführen, damit die Subsektoren bestimmt werden können, die einen besonderen Plan erforderlich machen, und die Leitlinien der Pläne festzulegen.

Overeenkomstig de‘ CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use' dient het aangepaste RMP tegelijk te worden ingediend met de periodieke aanpassing van het veiligheidsrapport Periodic Safety Update Report PSUR.
Gemäß Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use der CHMP, sollte der aktualisierte RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report(PSUR) vorgelegt werden.

Wat de economische strategie betreft, is het allemaal goed en wel dat sommigen zeggen dat er meer dwang nodig is, maar voor zover het de economic guidelines betreft, voorziet het Verdrag van Lissabon hier niet in.
Was die wirtschaftliche Strategie anbelangt, ist es für einige recht und gut zu sagen, dass wir mehr Beschränkungen brauchen. Was jedoch wirtschaftliche Richtlinien anbelangt, sieht der Vertrag von Lissabon diese nicht vor.

Conform de CHMP Guideline on Risk Management Systems voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, dient het herziene Risk Management Plan tegelijk met het volgende Periodic Safety Update Report(PSUR) te worden ingediend.
Entsprechend der„ CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use” muss der aktualisierte Risikomanagement-Plan gleichzeitig mit dem nächsten Periodic Safety Update Report(PSUR) eingereicht werden.

Het herziene RMP dient tegelijk met het volgende Periodoc Safety Update Report(PSUR) te worden ingediend conform de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use.
Entsprechend der CHMP Guideline'Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use' soll ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten periodischen Bericht zur Unbedenklichkeit des Arzneimittels(PSUR) eingereicht werden.

Zoals staat vastgelegd in de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use dient de meest recente versie van het RMP tegelijkertijd te worden ingediend met het volgende Periodic Safety Update Report PSUR.
Wie in der CHMP„ Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use“ beschrieben, soll der aktualisierte RMP gleichzeitig mit dem nächsten Periodic Safety Update Report eingereicht werden.

Het bijgewerkte RMP dient gelijkertijd met het volgende PSUR(Periodic Safety Update Report) te worden ingediend conform de Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use van de CHMP.
Gemäß den CHMP-Richtlinien zu Risikomanagementsystemen für Humanarzneimittel(CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) muss der aktualisierte RMP gleichzeitig mit dem nächsten PSUR(Periodic Safety Update Report) eingereicht werden.

Volgens de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, dient het geactualiseerde RMP tegelijk te worden ingediend met het volgende Periodic Safety Update Report PSUR.
Gemäß der CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use sollte ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten periodischen Bericht zur Sicherheit(Periodic Safety Update Report, PSUR) eingereicht werden.

Maar voor de boeren worden alle begrotingslijnen met 1,11% gekort, uiteraard uit naam van de guideline terwijl wij sinds vier jaar 7 miljard ecu aan ongebruikte kredieten hebben die wij aan de boeren hadden kunnen besteden.
Für die Landwirte werden nun aber sämtliche Haushaltslinien- im Namen der Agrarleitlinie natürlich!- um 1,11% gekürzt, während es seit vier Jahren eine Reserve in Höhe von etwa 7 Mrd. ECU gibt, die für die Landwirte hätte verwendet werden können.

Volgens de CHMP Guideline on Risk Management Systems voor medische producten voor humaan gebruik, dient er een bijgewerkt Risk Management Plan ingediend te worden tegelijkertijd met de PSUR's, binnen 60 dagen na het bereiken van een belangrijke Farmacovigilantie of Risico.
Ein aktualisierter Risk Management Plan, entsprechend der CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, muss zusammen mit den PSURs eingereicht werden, innerhalb von 60 Tagen nach Erreichen eines wichtigen(die Pharmakovigilanz oder Risikoverminderung betreffenden) Meilensteins einer Studie bzw. wenn Studienergebnisse verfügbar werden oder nach Aufforderung durch die zuständige Behörde.

Ter discussie vrijgegeven richtsnoeren‘ Bracketing and matrixing designs for stability testing of drug substances and drug products'(CPMP/ICH/4104/ 00), ICH Q1D‘ Maintenance of the guideline on impurities: residual solvents: permissible daily exposure(PDE) for Tetrahydrofuran and N. Methylpyrrolidine'(CPMP/ICH/283/ 95), ICH Q3CM.
Zur Stellungnahme freigegebene Leitlinien• Bracketing and matrixing designs for stability testing of drug substances and drug products(CPMP/ICH/4104/00), ICH Q1D• Maintenance of the guideline on impurities: residual solvents: permissible daily exposure(PDE) for Tetrahydrofuran and N. Methylpyrrolidine(CPMP/ICH/283/95), ICH Q3CM.

Zoals staat vastgelegd in de CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use dient de meest recente versie van het RMP tegelijkertijd te worden ingediend met het volgende Periodic Safety Update Report PSUR.
Wie in der CHMP-Richtlinie zu Risikomanagementsystemen für Humanarzneimittel(Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) beschrieben, soll der aktualisierte RMP zur gleichen Zeit eingereicht werden wie der nächste periodische Bericht zur Sicherheit des Arzneimittels Periodic Safety Update Report, PSUR.

Hoe "guideline" in een zin te gebruiken

Clinical Guideline 19: Diabetic foot problems.

Clinical guideline for the evaluation and.

Acute Pain Management Guideline Panel (1992).

Die guideline maakt het best makkelijk.

Daar wordt een tv-ma guideline gegeven.

Dutch Guideline Cardiovascular Risk Management Utrecht.

Guideline Menopause: diagnosis and management (2015).

USNational Guideline Clearinghouse, German Guidelines Clearinghouse).9.

Guideline for the diagnosis and treatment.

You can find the guideline here.