Wat Betekent HAAR MELK in het Frans - Frans Vertaling

• son lait

Voorbeelden van het gebruik van Haar melk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze gaf me haar melk.
Elle m'a donné son lait.

Haar melk was op.
Elle n'avait plus de lait.

Mag ik nog van haar melk?
Je peux avoir de son lait?

Ik probeerde haar melk op gang te brengen.
J'essayais de l'aider à faire couler son lait.

Cam is nogal van haar melk..
Cam est plutôt bouleversée.

Het innemen met haar melk is ook geen probleem.
Prendre son lait n'est pas un problème non plus.

Ik ga er even uit- de kat moet haar melk hebben.
Je sors pour un instant- le chat doit avoir son lait.

Haar melk zal slechts zo goed als de weide die u op legde haar..
Son lait ne sera aussi bon que le pâturage vous la mettez sur.

Dat heeft haar van haar melk gebracht.
Ca l'a assez secouée.

Haar melk voedde m'n tere lijfje. Haar bloed vloeit door mijn aderen.
Son lait a nourri mon corps fragile, son sang coule dans mes veines.

Hij heeft nog steeds haar melk op zijn lip.
Il a encore son lait sur ses lèvres.

De verwerking van sojabonen tot sojamelk is veel arbeidsintensiever dan het melken van een koe en het bottelen van haar melk.
La transformation des graines de soja en boisson au soja demande beaucoup plus de travail que la traite des vaches et la mise en bouteilles de leur lait.

Hoshi-aflevering ii: ik heb haar melk meer gemaakt!!!
Hoshi épisode ii: je l'ai fait allaiter plus!!!

De rijkdom van haar melk in kaas-opbrengst eiwitten(de B-Kappa-variant) zorgt ervoor dat de Normande van de superioriteit ten opzichte van de meeste andere rassen melk..
La richesse de son lait dans le fromage à rendement protéines(la variante B Kappa) assure la Normande's supériorité sur la plupart des autres races laitières.

Jou heeft ze niet haar borst en haar melk gegeven.
Elle ne t'a pas donné son sein ni son lait.

En dan zegt ze steeds dat ze de kat haar melk moet geven. Dat betekent dat ze weer whiskey gaat drinken.
Quand elle dira qu'elle doit donner son lait au chat ça signifie qu'elle prend son whisky.

Ze noemt de tweeling naar de bevelhebbers van het kamp om bij hen in de gunst te komen en voedt de tweeling met zwarte thee omdat haar melk niet voedzaam genoeg is.
Elle donne le nom des deux chefs du camp à ses jumeaux pour gagner leur estime et elle les nourrit avec du thé noir parce que son lait ne suffit pas.

De koorts heeft haar beroofd van haar melk en beschaduwd haar begrip.
La fièvre a tari son lait et obscurci sa raison.

Dan wordt de moeder geforceerd om aan een machine vastgehaakt te worden die kwellende pijn en ook ziekte kan veroorzaken, enkel zodat mensen haar melk kunnen nemen.
Ensuite la mère sera branchée brutalement à une machine qui pourra lui causer une douleur insupportable et provoquer une maladie, juste pour que l'homme puisse lui prendre son lait.

Maar daar die geit hen allen tezamen met haar melk in leven hield, moest ze goed voer hebben en elke dag naar de wei worden gebracht.
La chèvre devait les nourrir tous les trois avec son lait; il fallait qu'elle mangeât bien et qu'on la menât tous les jours aux champs.

Maya vindt een plak rupsen perfect om haar melk te verrijken.
Maya trouve des chenilles. C'est parfait pour enrichir son lait.

De ambtenares heeft, volgens de bij de artikelen 17 tot 22 van dit besluit bedoelde bepalingen, het recht pauzes te krijgen om haar kind met moedermelk te voeden of haar melk af te kolven.
L'agente a, selon les modalités fixées aux articles 17 à 22 du présent arrêté, le droit d'obtenir des pauses afin d'allaiter son enfant au lait maternel et/ou de tirer son lait.

Bijvoorbeeld antitrombine in geiten- die geit is genetisch gemodificeerd zodat de moleculen in haar melk het antitrombinemolecule bevat dat GTC Genetics wil creëren.
Alors avec de l'antithrombine dans cette chèvre-- cette chèvre a été génétiquement modifiée pour que les molécules de son lait incluent en fait la molécule d'antithrombine que GTC Genetics veut créer.

Wanneer we een koe melk die meestal ze nodig melken ten minste eenmaal per dag, maar vaak tweemaal per dag, Dit hangt af van de vraag of ze een kalf aan de voet, die het grootste deel van haar melk vereist.
Quand nous avons une vache dans le lait qui est la plupart du temps elle a besoin de la traite au moins une fois par jour, mais souvent deux fois par jour, this depend on whether she has a calf at foot who requires most of her milk.

Zij heeft hem negen maanden gedragen en zij gaf hem de borst en haar melk zou het bloed van God worden.
Elle l'a porté neuf mois et elle lui donna le sein et son lait deviendra le sang de Dieu.

De moeder zegt de dochter van de man dat ze met haar vader wil trouwen, dan mag ze zich elke morgen met haar melk wassen en wijn drinken.
Elle précise à la fillette qu'en cas de consentement, elle aura chaque matin du lait pour se laver et du vin pour boire, tandis que sa propre fille n'aura que de l'eau pour se laver et pour boire.

In het hartje van de Belgische Ardennen, in Werbomont, verzamelt de Fromagerie des Ardennes haar melk bij de nabij gelegen biologische boerderijen.
Située au cœur de l'Ardenne belge, à Werbomont, la Fromagerie des Ardennes, récolte le lait dans les fermes biologiques avoisinantes.

De ambtenaar die vier uur of meer per werkdag presteert heeft het recht op een dienstvrijstelling om buiten de werkplek haar kind of kinderen met moedermelk te voeden of haar melk af te kolven tot zeven maanden na de geboorte.
L'agent qui preste 4 heures ou plus par journée de travail a le droit de recevoir une dispense de service afin, en dehors de son lieu de travail, de nourrir son ou ses enfants au lait maternel ou de tirer son lait jusqu'à sept mois après la naissance.

Dat is handel voor haar maar melk voor iedereen.
Et c'est une entreprise pour elle, mais c'est du lait pour tout le monde.

Hoe "haar melk" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar melk is voor witte en zwarte mensen.

En van haar melk wordt dan boter gemaakt.

Haar melk drinkt hij om gezond te blijven.

Haar melk is rijk aan mineralen en eiwitten.

Dit zorgt ervoor dat de merrie haar melk “laat schieten”, ofwel haar melk gaat afgeven.

De 5 zal haar melk drinken, zei de watervogel.

En ze vond haar melk ook weer erg lekker.

Of haar melk even zuur smaakte als haar opmerkingen.

Over de boterhammen moesten we dan haar melk gieten.

Door van haar melk te drinken wordt Hercules onsterfelijk.

Hoe "son lait" te gebruiken in een Frans zin

Avec son lait elle faisait des fromages.

Conserver son lait maternel: à température ambiante.

Même la laitière venait livrer son lait !

- soigner bébé avec son lait : http://oummi-materne.com/astuces-de-maman-soigner-bebe-avec-son-lait-maternel/

Tirer son lait nécessite le coup de main.

Mme Sirois souhaite également produire sur place son lait végétal et son lait d’amande.

Puis, j'ai réchauffé un peu son lait aussi.

Est-ce que son lait est blanc ?

Son lait sert de liant dans nos plats.

Peut-être achetez-vous déjà son lait emblématique.