Wat Betekent HAKTE in het Frans - Frans Vertaling

• a coupé
• a découpé

Voorbeelden van het gebruik van Hakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij hakte overal.
Il a coupé partout.

Jullie kregen ruzie over de prijs en jij hakte z'n kop eraf!
Vous n'étiez pas d'accord sur le prix, et tu l'as décapité!

Hij hakte bomen om.
Il coupait des arbres.

Waar je ze neerschoot' En vervolgens in stukken hakte.
COUPS DE FEU~… où vous leur avez tiré dessus et ensuite découpé en morceaux.

Dahmer hakte hoofden af.
Dahmer coupait les têtes.

En toen Washington nog een jongetje was wat voor boom hakte hij toen om?
Et quand George Washington était petit, quel arbre coupa-t-il?

Ik hakte de man dood.
J'ai tailladé à mort cet homme.

Dus iemand sloeg hem neer en hakte daarna zijn voeten af.
Donc quelqu'un l'a assommé puis tranché ses pieds.

Hij hakte Gods armen eraf.
Il a coupé les bras de Dieu.

Stel je voor, Shri Krishna hakte het hout voor de moeder.
Imaginez Shri Krishna qui coupait du bois pour la mère.

Ik hakte je in stukjes.
Je vous découpais en petits morceaux.

Hij legde z'n hand op een blok hout en hakte 'm af met een machete.
Il a mis sa main sur une bûche, et l'a coupée d'un coup de machette.

En hij hakte Gods benen eraf.
Et il a coupé les jambes de Dieu.

Hij had zijn hand in de kassa, dus Arthur hakte hem af met een machete.
Il avait mis la main dans la caisse, Arthur la lui a coupée à la machette.

Ik hakte het eruit en ik viel.
Je l'ai arrachée et je suis tombée.

Misschien hakte hij hoeren in stukken.
Peut-être qu'il décapitait des putes.

Ik hakte de voeten er vanaf alsof het Diro's werk was.
J'ai tranché les pieds pour faire croire à l'œuvre de Diro.

Oude John Trenwith hakte de eerste kist, het jaar voor hij stierf.
Le vieux John Trenwith- a coupé la première roche un an avant de mourir.- Il y a 200 ans.

Ik hakte mijn weg door de wereld.
J'ai tailladé mon chemin dans la vie.

Deze kerel hakte rotsen met een hamer in de hete zon.
Ce gars brisait les roches avec un marteau en plein soleil.

Hij hakte een vrouw in kleine stukjes!
Il a découpé une femme en morceaux!

Vader hakte Skywalkers hand eraf.
Vador a coupé la main de Skywalker.

Adam hakte de akker en Eva spon wol.
Adam binait le champ et Ève filait la laine.

Hij hakte je vingers eraf op een boomstronk!
Il t'a coupé les doigts sur une souche d'arbre!

Hij hakte de hoofden van 131 Lords af, voor de Shogun.
Il coupa la tête de 131 seigneurs pour lui.

Hij hakte je vingers af op een bloedige boomstronk!
Il t'a coupé les doigts sur une souche d'arbre!

Je hakte het been van die oude man af om zijn leven te redden.
Tu as coupé la jambe du vieux pour lui sauver la vie.

Die gek hakte twee man aan stukken en blies ons clubhuis op!
Ce dingue a découpé deux de mes gars et fait sauter mon clubhouse!

Ze hakte haar slachtoffers in stukjes en maakte er proteïne drankjes van.
Elle découpait ses victimes et les transformait en boisson protéinée.

Hij hakte, hing, en verbrande iedereen die ongelukkig genoeg was hem tegen te komen.
Il a découpé, pendu et brûlé quiconque a eu le malheur de croiser son chemin.

Hoe "hakte" in een zin te gebruiken

Maar bij Sebastiaan hakte het erin.

Dus hakte hij die kersenboom niet?

Daarmee hakte hij alle bomen om.

Jalan hakte een moeilijke knoop door.

Men hakte knopen door, een paar.

Dat hakte erin bij mij, auch..

Een Zuid-Nederlandse beeldhouwer hakte het uit albast.

Jeetje wat hakte dat erin.....ook bij hem.

Hij hakte wilgentenen, vies en zwaar werk.

Maar die hakte er wel lekker in.