Wat Betekent COUPAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sneed
• hakte
• knipte

Voorbeelden van het gebruik van Coupait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il te coupait?
Sneed hij je?

Il coupait des arbres.
Hij hakte bomen om.

Mais la hache ne coupait pas assez.
Maar die bijl was niet scherp genoeg.

Me coupait le souffle de bonheur.
Benam me de adem van geluk.

Devine qui lui coupait les cheveux?
Raad eens wie z'n haar knipte.

Elle coupait aussi mes ongles des pieds.
Ze knipte ook m'n teennagels.

C'est une pierre qui coupait comme un lima!
Het was een steen die als een lima snijden!

Quand il coupait, il disait qu'il avait promis.
Toen hij sneed zij hij dat hij het had beloofd.

Mais ça faisait tellement, tellement mal quand il coupait!
Het deed zo'n pijn, zo'n pijn toen hij sneed.

Dahmer coupait les têtes.
Dahmer hakte hoofden af.

Elle était dans la cuisine, croyant couper du poulet, mais elle coupait sa main.
Er komt geen dineetje. Ze dacht dat ze kip aan het snijden was.

Si on lui coupait les cheveux?
Laten we haar haar knippen.

Il coupait une carcasse de bout en bout en un coup. Et il tranchait les muscles et les os, comme s'il peignait.
Hij sneed karkas in één keer doormidden… waarna hij de spieren en botten wegsneed… als verfstreken op een doek.

Imaginez Shri Krishna qui coupait du bois pour la mère.
Stel je voor, Shri Krishna hakte het hout voor de moeder.

Si il coupait l'héroïne et la cocaïne avec du talc.
Als hij heroïne en cocaïne versneed met talk.

Ce qu'on ne savait pas… le dealer la coupait avec des pesticides.
Wat we niet wisten… De dealer had het versneden met bestrijdingsmiddelen.

Celui qui coupait les abricots, c'était mon autre garçon.
De jongen die de abrikozen sneed, was ook van mij.

Un jour il se moquait du prêtre de Baal, le lendemain il coupait en morceaux un roi captif.
De ene dag bespotte hij de priester van Baäl en de volgende hakte hij een gevangen koning aan stukken.

Savez-vous qui coupait les cheveux de Martin Luther King, Jr?
Weet jij wie Martin Luther King Jr. 's haar knipte?

Il kidnappait ses victimes, les affamait pendant des jours, puis coupait leurs organes reproducteurs, d'où le surnom.
Hij ontvoerde vrouwen en liet ze dagenlang verhongeren. Dan sneed hij hun voortplantingsorganen eruit. Vandaar zijn bijnaam.

On leur coupait la bite et on la clouait à la putain de porte d'entrée!
Ze sneden z'n pik af en spijkerden hem aan de poort!

Une immense barrière coupait la route dans le sud-est.
Een ontzaggelijke slagboom versperde in het zuid-oosten den weg.

Il leur coupait les mains et les pieds, leur arrachait les yeux, puis les empalait sur des piques de fer.
Hij kapte hun handen en voeten af, kerfde hun ogen uit… En spietste hen dan op ijzeren spaken.

Dans cette forêt, un vieux bûcheron, une brave âme coupait du bois sous la pluie pour des Explorateurs Sauvages.
In deze bossen was een oude houthakker met een vriendelijke ziel… hout aan het hakken in de regen voor een groep van Wilderness Explorers.

Elle me coupait un gros morceau de gâteau au chocolat et on riait.
Ze sneed me een groot stuk chocoladetaart af en we waren aan het lachen.

Destinée à agir sur le peuple, la Compagnie répartit ses cadres suivant la frontière linguistique qui coupait le pays en deux parties presque égales.
Het jezuïetengezelschap, dat invloed op het volk wilde uitoefenen, verdeelde zijn krachten volgens de taalgrens die het land in twee bijna gelijke delen sneed.

Et cette fermeture me coupait de ma vitalité et de mon énergie vitale.
Door dit af te sluiten, sloot ik ook mijn vitaliteit en levensenergie af.

La prairie, que le traîneau coupait en ligne droite, était plate comme une mer.
Het veld, dat de slede in een rechte lijn doorsneed, was zoo effen als een zee.

Et il prenait un canif et me coupait… juste un peu, assez pour faire mal, au-dessus de ma hanche.
Dan pakte hij een zakmes, en sneed me ermee… Maar net, maar genoeg om pijn te doen… recht boven mijn heup.

Le marin et ses compagnons suivirent naturellement la route qui coupait diagonalement l'îlot, et ils arrivèrent ainsi à côtoyer le ruisseau qui se dirigeait vers la mer.
De zeeman en zijn metgezellen volgden natuurlijk den weg, die het eiland dwars doorsneed, en hielden dus den oever van de rivier, welke naar zee voerde.

Hoe "coupait" te gebruiken in een Frans zin

Mon père coupait quelque part dans la montagne.

Une erreur et il coupait tous les ponts.

J’ai seulement vu Flageul qui coupait les bridures.

Chaque matin, un moudjahidine lui coupait un doigt.

J’ai toujours trouvé que cela coupait le texte.

C’est ma maman qui nous coupait les cheveux.

Sa cage thoracique, oppressée, lui coupait le souffle.

Chez les Romains, on lui coupait la t;e.

Elle ralenti, comme si je coupait les gaz.

Coup sur coup, son épée ne coupait rien.

Hoe "hakte, knipte, sneed" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn vertrek bij ADO hakte erin.

Hotdamn wat hakte Retrograde erin zeg.

Gods reactie hakte erin bij Kaïn.

Ciara knipte haar haren in een bob.

Eikelboom knipte hij het lint door.

Het gevoel van onmacht hakte erin.

Toen sneed hij het HR-hoofdstuk aan.

Het verlies van mijn vader hakte erin.

Daarna knipte hij mijn haar heel kort.

Deze visdag knipte ik het koord door.