Voorbeelden van het gebruik van Hakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hout hakken?
Ze hakken hun handen af.
Blijf hakken.
Continuez de couper.We hakken nu al uren.
Ça fait des heures qu'on coupe, là.Ik ga hout hakken.
Je vais couper du bois.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze hakken daar ijs in de winter.
Je zou mij eenshout moeten zien hakken.
Tu devrais me voir couper du bois.Die knapen hakken hoofden af!
Ces mecs coupent des têtes!We hakken het hout om en bereiden het voor.
On coupe le bois et on le prépare.Ze droeg rode schoenen met hoge hakken.
Ze hakken dieven hun handen af.
On coupe les mains des voleurs dans ce pays.Jou uien zien hakken is deprimerend.
C'est déprimant de te regarder couper des oignons.Ze hakken hout om hun schip te repareren.
Ils coupent du bois pour réparer leur bateau.Wat frisse lucht, zonneschijn, wat hout hakken.
De l'air frais, du soleil, couper du bois.Mixen en hakken voor alle bereidingen.
Ik zou hem vinden en ik zou hem in stukken hakken.
J'irai le trouver et le couper en petits morceaux.Martha, hakken, snijden, borden klaarmaken.
Martha, hacher, couper, préparer les assiettes.En na het koken goed hakken met een blender.
Et après la cuisson, bien hacher avec un mixeur.Uien hakken, vlees malen en nog veel meer Hakmolen.
Ze kunnen de ingrediënten hakken, mengen en koken.
Ils peuvent hacher, mélanger et cuire les ingrédients.Grooming, hakken en reizen over de hele wereld.
Toilettage, hacher et voyager partout dans le monde.Van achteren bezien moeten de hakken recht staan.
Vus de derrière, les jarrets doivent être parfaitement droits.We hakken de hoofden af van degene die niet willen buigen.
On coupe la tête de ceux qui s'inclinent pas.Voordat verlichting hout hakken en voeren het water.
Avant de couper le bois et l'illumination transporter de l'eau.Ook in de strijd gebruikte men bijlen voor werpen en hakken.
Les axes ont également été utilisés dans la bataille pour lancer et hacher.Marsepein(170 g) in stukjes hakken en in een kom doen.
Hacher le massepain en morceaux(170 g) et placer dans un récipient.Kool fijn hakken, loadenkele seconden in kokend water en onmiddellijk afvoer.
Chou hacher finement, chargependant quelques secondes dans l'eau bouillante et égoutter immédiatement.Ze krijgen jullie te pakken en hakken je aan stukjes, naamloos, vaderloos tuig.
Ils vous attraperont, et vous couperont en morceaux, sales batards.Deze peep toe patent hakken met opvallende riem detail zijn een must-have.
Maar het drogen en hakken van fruit kost veel tijd en moeite.
Mais sécher et couper les fruits demande beaucoup de temps et d'efforts.
