Wat Betekent HARDT in het Frans - Frans Vertaling

• durcit
• polymérise
• hardt

Voorbeelden van het gebruik van Hardt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hardt de spelers.
Cela renforce les joueurs.

Je duwt niet hardt genoeg.
Tu n'appuies pas assez fort.

Type 430F hardt niet uit door warmtebehandeling.
Le type 430F ne durcit pas par traitement thermique.

Het marmer met hardt glas.
Le marbre avec durcissent le verre.

Het mengsel hardt zeer snel(meer dan 6 minuten).
Le mélange durcit très rapidement(plus de 6 minutes).

Hecht op vochtige ondergrond en hardt uit onder water.
Adhère aux surfaces humides et polymérise sous l'eau.

Het mengsel hardt en krijgt snel de nodige sterkte.
Le mélange durcit et acquiert rapidement la force nécessaire.

Voor het pekelen, snijden en schoon uw haring zodat de binnenkant hardt ook.
Avant de saumurage, couper et nettoyer votre hareng de telle sorte que l"intérieur endurcit aussi haut.

Tragedie hardt kinderen.
La tragédie endurcit les enfants.

Hardt uit in te verlijmen spelingen door oppervlaktevochtigheid.
Polymérisation dans les jeux de collage par l'humidité de surface.

Maar eerst Holman Hardt met het weer.
Mais d'abord, la météo avec Holman Hardt.

Herkulite hardt met„lichtsnelheid“ op grote oppervlakken.
Le herkulite est durci sur de grandes surfaces à la« vitesse de la lumière».

Zijn bekendste werk is het spraakmakende Empire(2000), dat hij samen met de Amerikaan Michael Hardt schrijft.
Il a en particulier vendu plus d'un million d'exemplaires du livre qu'il a coécrit avec Michael Hardt, Empire.

Hardt zeer snel uit wanneer het wordt opgesloten tussen twee oppervlakken.
Polymérisation très rapide lorsqu'il est confiné entre deux surfaces.

Het feit dat dit product daadwerkelijk hardt de schimmel, in plaats van te maskeren.
Le fait que ce produit guérit effectivement le champignon, plutôt que de le masquer.

Twee laag hardt glas, 5mm dikte; Motorcontrole, regelbare hoogte.
Deux couches durcissent le verre, épaisseur de 5mm; Contrôle de moteur, taille ajustable.

Gemak en het gebruik van dit accessoire op je gezicht- opknoping touw of ketting vergemakkelijken gieten en koud water hardt het lichaam.
La commodité et l'utilisation de cet accessoire sur votre visage- pend la corde ou la chaîne facilitent la coulée et l'eau froide durcit le corps.

Het hardt mij wanneer ik in de jungle moest terechtkomen… of in een Zuid-Amerikaanse vrouwenlik.
Et ça m'endurcira si je dois un jour survivre dans le désert, ou… dans une prison pour femmes.

Foam isolatie met een specialeSpuit wordt aangebracht op het oppervlak van de gladde laag en hardt snel vast schuim duurzame coating te vormen.
Isolation en mousse avec une spécialePulvérisateur est appliqué sur la surface de la couche lisse et durcit rapidement pour former le revêtement résistant à mousse solide.

Hardt is vijf keer opgenomen met een zenuwinzinking vlak na een meteorologisch incident.
Holman Hardt a été hospitalisé cinq fois pour épuisement nerveux, et à chaque fois, il y a eu des perturbations météo importantes.

Het is ook verkrijgbaar in vloeibare vorm, hardt uit binnen de 24 uur en kan worden verwijderd met behulp van hitte en handgereedschappen.
Il est également disponible sous forme liquide, il polymérise en 24 heures et peut être retiré par l'effet de la chaleur ou à l'aide d'outils manuels.

Hardt migraine: Artsen geloven dat hormoon oestrogeen schommelingen en pre-eclampsie omstandigheden tijdens de zwangerschap veroorzaakt migraine.
Cures migraines: Les médecins croient que les fluctuations des hormones oestrogènes, et les conditions de prééclampsie durant la grossesse provoquent des migraines.

Dankzij een formule met de modernste technologieën hardt de deklaag ook met sterkere pigmentatie snel en betrouwbaar uit in uv-licht.
Une formule reposant sur une technologie de pointe permet également un séchage UV rapide et fiable de la pellicule de revêtement, même en cas de pigmentation plus forte.

Dit product hardt volledig uit binnen de 24 uur en is verkrijgbaar als vloeistof en als halfvaste anaerobe lijm.
Ce produit anaérobie polymérise complètement en 24 heures et se présente sous forme liquide ou semi-solide.

De nieuwste generatie colour gels uit het penseelflesje, FX-One Colour&Gloss, bevat kleur en verzegeling in slechts één product, hardt zonder zweetlaag uit en zorgt voor een ultieme hoogglans colour finish.
FX-ONE Colour& Gloss, la toute dernière génération de gels de couleur en flacon à pinceau, combine couleur et étanchéité en un seul produit, durcit sans couche de dispersion et assure une finition couleur haute brillance.

Infrarood-warmte hardt duroplasten en verhit thermoplasten voor het sealen, vormen en omvormen.
Le chauffage infrarouge durcit les duroplastes et chauffe les thermoplastes avant le soudage, le formage ou la transformation.

Aangezien de lijm mengsel zeer snel hardt en wordt onbruikbaar wordt aangebracht op het oppervlak voor het hechten van een tegel.
Etant donné que le mélange adhésif durcit très rapidement et devient impropre à l'utilisation, il est appliqué à la surface pour lier une tuile.

Deze MS silicone Quilosa hardt bij kamertemperatuur in contact met de luchtvochtigheid, is geschikt voor het waterdicht maken en repareren van daken.
Ce MS silicone Quilosa durcit à température ambiante en contact avec l'humidité de l' air, est adapté pour l'imperméabilisation et la réparation des toits.

De innovatieve veredelingstechniek hardt het materiaal tot onder het oppervlak en maakt aluminium net zo corrosieresistent als roestvast staal.
La technologie de traitement innovante durcit le matériau au-delà de sa surface, et confère aux produits en aluminium une résistance à la corrosion comparable à celle de l'acier inoxydable.

Hittebehandeling of kunstmatige veroudering hardt het metaal uit door het verouderingsproces in een gecontroleerde temperatuuromgeving gedurende een bepaalde tijd te versnellen.
Le traitement thermique ou le vieillissement artificiel durcit le métal en accélérant le processus de vieillissement dans un environnement à température contrôlée pendant une durée déterminée.

Hoe "hardt" te gebruiken in een Nederlands zin

Butylrubber hardt niet uit, blijft elastisch.

Het hardt sneller dan hij dacht.

Hardt AcryLOVE onder alle UV/LED-lampen uit?

Het studententeam wordt Hardt Hyperloop genoemd.

Hardt ook uit bij lage temperaturen.

DruckWege Resin hardt uit onder UV-licht.

Hardt Hyperloop kiest voor Gronings testcentrum.

Deze gel hardt uit zonder dispersielaag.

Het zachte callus hardt uiteindelijk uit.

Uit dat team komt Hardt voort.

Hoe "durcit" te gebruiken in een Frans zin

Comme l'aciers durcit trempé dans l'eau froide.

gel vert foncé qui ne durcit pas.

Devant ce péril, l’assemblée durcit ses positions.

Mon mamelon durcit encore sous l’excitation.

Fini qui durcit correctement en présence d'humidité.

L'âge avait durcit le regard d'une enfant.

Cette croûte protège, elle durcit et endurcit.

Grain très fin, elle durcit à l'air.

Sans cuisson, elle durcit à l’air libre.

Cela dit, ça durcit immanquablement les traits.