Wat Betekent HEB ECHTER in het Frans - Frans Vertaling

• ai toutefois
• ai cependant

Voorbeelden van het gebruik van Heb echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb echter tegen gestemd.
J'ai toutefois voté contre.

Ik heb echter enkele opmerkingen.
Je ferai cependant quelques observations.

Ik heb echter twee belangrijke bedenkingen.
J'ai cependant deux objections majeures.

Ik heb echter een paar aanvullende vragen.
J'ai néanmoins quelques questions complémentaires à poser.

Ik heb echter ook een aantal kritische opmerkingen.
J'ai toutefois aussi quelques critiques à formuler.

Ik heb echter gekozen voor een pragmatische houding.
J'ai toutefois adopté un point de vue pragmatique.

Ik heb echter geen tijd om ze allemaal te noemen.
Je n'ai toutefois pas le temps de les rappeler maintenant.

Ik heb echter niet voor deze gezamenlijke resolutie gestemd.
Je n'ai pourtant pas voté cette résolution commune.

Ik heb echter een specifieke vraag voor de heer Prodi.
J'ai toutefois une question spécifique pour Monsieur Prodi.

Ik heb echter besloten mij van stemming over dit verslag te onthouden.
J'ai toutefois choisi de m'abstenir lors du vote sur ce rapport.

Ik heb echter het gevoel dat de Raad op een of andere manier iets probeert te verbergen.
J'ai néanmoins le sentiment que le Conseil cherche à cacher quelque chose.

Ik heb echter in mijn overwegingen moeten betrekken wat het wereldbeeld van de indieners is.
Dans mes considérations, j'ai toutefois dû tenir compte de la vision des auteurs de la motion.

Ik heb echter waardering voor het feit dat u verwees naar de kiezers die niet naar de stembus zijn gegaan.
J'ai cependant apprécié votre allusion aux électeurs qui ne se sont pas rendus aux urnes.

Ik heb echter enkele van haar gepubliceerde research artikels gevonden, die over pandemieën handelen.
J'ai cependant trouvé certains des articles de ses recherches publiés dont plusieurs traitent de pandémies.

Ik heb echter het partij'Candidate Endorsement Application Form' ingevuld, een document met twee pagina's.
Je, cependant, ai complété le«formulaire de demande d'approbation du candidat» de la partie, un document de deux-page.

Ik heb echter gemerkt, mijnheer de voorzitter, dat u bereid bent maandelijks verslagen voor te leggen aan het Parlement.
J'ai toutefois bien noté, Monsieur le Président, votre volonté de présenter au Parlement des rapports mensuels.

Ik heb echter een deel van mijn doel bereikt om de twee andere actieve kandidaten op de stemming af te ronden.
Je, cependant, ai réalisé une partie de mon objectif en finissant en avant les deux des autres candidats actifs sur le vote.

Ik heb echter ook enkele kanttekeningen bij de aanbeveling en die heb ik u in mijn verslag laten weten.
J'ai néanmoins quelques observations à formuler sur la recommandation, ce que j'ai d'ailleurs fait savoir dans mon rapport.

Ik heb echter geconstateerd dat je worp heel beheerst en uitgebalanceerd moet zijn om deze opzet effectief te laten zijn.
J'ai cependant constaté que votre lancer devait être très contrôlé et équilibré pour que cette configuration soit efficace.

Ik heb echter namens het Parlement een dringend verzoek in verband met de paneuropese milieu conferentie in Luzem.
J'ai cependant une grande requête à formuler de la part du parlement au sujet de la Conférence paneuropéenne de l'Environnement de Lucerne.

Ik heb echter tegen het verslag gestemd, omdat het onder meer het communautariseren van de derde pijler vereist.
J'ai néanmoins voté contre le rapport, dans la mesure où il exige notamment une intervention du troisième pilier dans le cadre communautaire.

Ik heb echter besloten in de kerk te blijven in de hoop de onrechtvaardigheden aan te vechten, en te werken aan verandering.
J'ai toutefois décidé de rester au sein de l'Église dans l'espoir de me battre contre les injustices et de travailler en vue du changement.

Ik heb echter ook zelden zoveel pagina's gelezen waar men zo weinig concreet is als het over het onder werp werkgelegenheid gaat.
Je dois dire toutefois que j'ai tout aussi rarement lu autant de pages se penchant aussi peu concrètement sur le problème de l'emploi.

Ik heb echter een groot probleem met de definitie van universele dienstverlening en hoe die wordt uitgevoerd in landelijke gebieden.
J'ai toutefois un problème important avec la définition des services universels et la manière dont ils s'appliquent aux services ruraux.

Ik heb echter een vraag: waarom heeft er geen overleg plaatsgevonden voordat een dergelijk revolutionair idee werd gepresenteerd?
J'ai, cependant, une question: pourquoi des consultations n'ont-elles pas été organisées avant d'annoncer une idée tellement révolutionnaire?

Ik heb echter tegen het verslag gestemd omdat de voorgestelde maatregelen, vooral de invoercontroles, volgens mij niet ver genoeg gaan.
J'ai toutefois voté contre le rapport parce que les mesures proposées, en particulier les contrôles à l'importation, ne vont pas assez loin à mon goût.

Ik heb echter tegen de ontwerpresolutie gestemd omdat ik niet geloof dat het verdrag landen ertoe kan dwingen om clustermunitie te verbieden.
J'ai néanmoins voté contre la résolution parce que je ne pense pas que l'adhésion puisse contraindre des pays à interdire les armes à sous-munitions.

Ik heb echter niet tegen het compromis gestemd, omdat dit snel zal worden uitgevoerd, waardoor de noodzakelijk innovatie snel kan worden doorgevoerd.
Je n'ai pourtant pas voté contre ce rapport parce que le compromis sera mis en œuvre rapidement et qu'il permettra d'introduire rapidement les innovations nécessaires.

Ik heb echter occasionele e-mails naar mijn lijst gestuurd en de Carney-campagne vertegenwoordigen op de e-democratie discussielijst voor Minnesota.
Je, cependant, ai envoyé les email occasionnels à ma liste et ai représenté la campagne de Carney sur la liste de discussion d'e-démocratie pour le Minnesota.

Ik heb echter tegen het voorstel tot verhoging van het aantal voor gendergerelateerd geweld bevoegde rechtbanken gestemd, omdat dit onaanvaardbare discriminatie zou veroorzaken en in strijd zou zijn met het beginsel van gelijkheid van mannen en vrouwen.
J'ai toutefois voté contre la proposition visant à accroître le nombre de tribunaux compétents dans les affaires de violence fondée sur le genre parce que toute proposition de ce type introduit une discrimination inacceptable et est contraire au principe d'égalité des genres.

Hoe "heb echter" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb echter nog niks goedgekeurd gekregen.

Heb echter nog wel een vraag.

Heb echter nog wel een "zorg".

Heb echter één heel groot probleem.

Heb echter nooit die datum opgegeven.

Heb echter nog geen link ontvangen.

Elk nadeel heb echter zijn voordeel.

Heb echter weldegelijk respect voor Prost.

Heb echter geen gekke krampen gehad.

Heb echter nog een praktische vraag..

Hoe "ai toutefois, ai cependant" te gebruiken in een Frans zin

Si ce n'est pas très esthétique, je lui ai toutefois trouvé d'autres utilités.

Je lui ai cependant demandé pourquoi avoir choisi les flammes.

J'y ai toutefois apporté quelques modifications persos.

J'y ai toutefois goûté à la naissance de Princesse en 2008.

Je lui ai cependant trouvé une autre utilisation.

J'en ai cependant noté une autre plus originale.

Séparé de leur maman depuis 4 ans j'en ai toutefois la garde.

J'en ai cependant donné des preuves éclatantes.

J'en ai cependant besoin pour développer un autre personnage.)

J’y ai cependant appris pas mal de choses.