Voorbeelden van het gebruik van Hebben slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben slechts 48 uur.
Maar nogmaals, de meeste mensen hebben slechts een idee van deze God.
Mais, encore, la plupart des personnes ont seulement une idée de ce Dieu.We hebben slechts tien minuten.
On a seulement 10 minutes.Echter, de meeste kinder skischoenen hebben slechts twee gespen.
Cependant, la plupart des enfants des chaussures de ski ont seulement deux boucles.We hebben slechts vijf minuten.
On n'a plus que cinq minutes.
Mensen vertalen ook
De nieuwe BackBeat Pro 2's hebben slechts een passerende gelijkenis met hun voorouders.
Les nouveaux BackBeat 2s Pro ont seulement une ressemblance avec leurs ancêtres.We hebben slechts drie minuten.
On a seulement trois minutes.Maar we hebben slechts een paar dagen.
On n'a que quelques jours.We hebben slechts vijf minuten nodig.
On aura juste besoin de cinq minutes.De mensen hebben slechts één somatostatin gen.
Les humains ont seulement un gène de somatostatin, SST.We hebben slechts een uur.
On a seulement une heure devant nous.Maar 85 mm hebben slechts wit kleurenwiel.
Mais 85 millimètres ont seulement la roue de couleur blanche.We hebben slechts tijd om er eentje te ontmantelen.
On n'a le temps d'en démonter qu'un.
Sommige mensen hebben slechts een week van continue plengoffers.
Certaines personnes ont seulement une semaine de libation continue.En we hebben slechts een deel van de black box.
Et on n'a qu'une partie de la boite noire.Ja, we hebben slechts de gastheer opgepakt.
En we hebben slechts 5 mensen om samen te werken.
Et nous avons seulement 5 personnes à coopérer.We hebben slechts een kwart van de LA divisie uitgesloten.
On n'a éliminé qu'un quart de la division.We hebben slechts projectie van de huidige trends.
Nous ne avons que la projection des tendances actuelles.We hebben slechts 12 van de 20 zakken rijst kunnen oogsten.
Nous n'avons pu récolter que 12 sacs sur les 20.We hebben slechts één paar laarsafdrukken gevonden in het park.
On n'a trouvé qu'une empreinte d'homme dans le parc.We hebben slechts een deel, dus niet het hele plaatje.
On en a seulement une partie, donc on n'a qu'une partie du puzzle.We hebben slechts een eenpersoonskamer, met een eenpersoonsbed.
Nous n'avons qu'une chambre individuelle avec un lit simple.Ze hebben slechts een fractie van een seconde om te prijs te grijpen.
Ils ont seulement une seconde pour saisir le prix divisé.We hebben slechts een beperkte hoeveelheid van dit model in voorraad.
Nous n'avons qu'une quantité limitée de ces avions en stock.Wij hebben slechts het geld dat ons in 1995 is toegekend.
Nous avons seulement l'argent qui nous We hebben slechts enkele namen van medicijnen gegeven, ze zijn veel meer.
Nous n'avons donné que quelques noms de médicaments, c'est beaucoup plus.We hebben slechts genoeg gevangenen om onze sterkste krijgers te sturen.
Nous n'avons assez de prisonniers que pour envoyer nos plus forts guerriers.Ze hebben slechts twee vereisten: maximale werking en complete veiligheid.
Ils y a seulement deux conditions: fonctionnement maximale et sécurité complète.Wij hebben slechts drie mannen die drie zeer verschillende natuurlijke doden stierven.
Nous n'avons que trois hommes morts- de trois morts naturelles différentes.
