Wat Betekent HEEFT BEVORDERD in het Frans - Frans Vertaling

• a promu
• a favorisé
• a encouragée
• ont promu

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bevorderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had er zelf al op gewezen hoezeer u de samenwerking tussen de twee Korea' s heeft bevorderd.
J'avais rappelé moi-même combien vous aviez encouragé la coopération entre les deux Corée.

Ontdek hoe het modehuis Natan zijn export heeft bevorderd dankzij de subsidies van het Brussel Hoofdstedelijk Gewest.
Témoignage d'entreprise Découvrez comment la Maison Natan a développé ses exportations grâce aux subsides de la Région bruxelloise.

De VN-resolutie betekent een totale ommezwaai van het bestaande systeem, diede EU actief heeft bevorderd.
La résolution des Nations unies représente un réel changement de système que l'UE a encouragé.

De kip-keten heeft bevorderd de nagellak op Facebook en social media in de afgelopen twee weken, zelfs het vrijgeven van een videoclip op YouTube.
La chaîne de poulet a promu le vernis à ongles sur Facebook et les médias sociaux au cours des deux dernières semaines, en libérant une vidéo de musique sur Youtube.

U kunt dat intrekken en dan houdt u vast aan het andere; ook dat kunt u dan intrekken omdat dat namelijk de concentratie heeft bevorderd.
Vous pouvez la retirer à nouveau, vous en restez ainsi à l'autre proposition, car c'est précisément cela qui a favorisé la concentration.

Met de meter Association heeft bevorderd de wet 269/98, 38/2006 en vele wissels, niet het minst in 1305[8] vraagtekens bij de Rechtspraak Comite tegen de"culturele pedofilie" dat het onrechtmatige gedrag aanzet tegen kinderen.
Avec l'Association Meter a promu la loi 269/98, 38/2006 et nombreux projets de loi, du moins pas en 1305[8] en doute la commission judiciaire contre la«pédophilie culturelle" qui incite à un comportement illicite contre les enfants.

Jullie zullen gaan waarderen wat voor enorme ervaring jullie hebben opgedaan en hoezeer het jullie evolutie heeft bevorderd.
Viendra un jour où vous apprécierez la grande expérience que vous avez eue et reconnaîtrez combien elle a favorisé votre évolution.

Als er nou iets is wat concurrentie tussen de operators heeft bevorderd en moet bevorderen dan is dat natuurlijk de mogelijkheid van nummerportabiliteit en ik doe ook een dringend beroep op onze collega's om dat amendement dus absoluut niet over te nemen.
Si un élément a favorisé et doit favoriser la concurrence entre les opérateurs, c'est bien évidemment la portabilité du numéro, et je lance par conséquent un appel pressant à nos collègues afin qu'ils rejettent cet amendement.

Wat betreft aan de Brug van Noirmoutier, die in 1971 wordt ingewijd, gaat het eveneens om een bouw die de toeristenontwikkeling van de stad heeft bevorderd.
Quant au Pont de Noirmoutier, inauguré en 1971, il s'agit également d'une construction qui a favorisé le développement touristique de la ville.

Bovendien is het bewezen dat een prachtig effect in gewichtsverlies proces als Dr. Oz Verenigde Staten tv-programma dat heeft bevorderd door te bellen naar het als het wonder pil en een geweldige innovatie in natuurlijke vet verlies supplementen.
De plus, il est prouvé avoir un effet merveilleux dans le processus de perte de poids que le programme de télévision Dr. Oz États-Unis ont promu en appelant comme la pilule miracle et une innovation étonnante dans la supplémentation de perte de graisse naturelle.

Terwijl we u in deze helende excursies nemen, vraag om te begrijpen en om mededogen te leren hebben met de menselijke natuur die de voorwaarden van verdorvenheid op deze wereld heeft bevorderd.
Lorsque nous vous emmenons dans ces excursions de guérison, demandez à comprendre et à être pris de compassion avec la nature humaine qui a favorisé les conditions de la dépravation dans ce monde.

In feite heeft de doctrine van de onafhankelijkheid de Commissie het gevoel gegeven dat zij superieur is en straffeloos kan handelen, wat het lakse gedrag du sdanig heeft bevorderd dat de situatie waarschijnlijk nog erger is dan wij ons op dit moment kunnen voorstellen.
En fait, la doctrine de l'indépendance a engendré à la Commission un sentiment de supériorité et d'impunité qui a favorisé les comportements laxistes à un degré pire probablement que tout ce qu'on peut imaginer aujourd'hui.

Het Comité meent dat de methode van de nieuwe aanpak, die is toegepast op 25 richtlijnen( waarvan 21 met specificaties voor de toekenning van het keurmerk, en 4 zonder), goede resultaten heeft opgeleverd en de ontwikkeling van de interne markt heeft bevorderd.
Le Comité considère que la méthode de la nouvelle approche qui concerne 25 directives, dont 21 prévoient des spécifications pour le marquage CE et 4 non, a donné de bons résultats en favorisant le développement du marché intérieur.

Remote Inmobiliaria, een bedrijf dat zich toelegt op de vastgoedsector sinds het jaar 2. 006 dat diverse vastgoedprojecten heeft bevorderd in de autonome gemeenschap van de Canarische eilanden.
Remote Inmobiliaria, une société dédiée au secteur de l'immobilier depuis l'année 2 006 qui a promu divers projets immobiliers dans toute la communauté autonome des îles Canaries.

Als partner bij Saras Partners was hij recentelijk verantwoordelijk voor verandermanagement voor Sky Deutschland, waar hij nieuwe servicestrategieën voor klantenservice implementeerde en de optimalisatie van operationele processen heeft bevorderd.
En tant qu'associé chez Saras Partners, il était jusqu'à récemment responsable de la gestion du changement chez Sky Deutschland, où il a mis en œuvre de nouvelles stratégies de service à la clientèle et a contribué à l'optimisation des processus opérationnels.

Daarnaast is het bevestigd dat een fantastisch resultaat bij gewichtsbeheersing procedure als Dr. Oz VS tv-programma dat heeft bevorderd door te bellen naar het als het wonder tablet en ook een ongelooflijke vooruitgang in natuurlijke vet verlies supplementen.
De plus, il est confirmé avoir un résultat fantastique dans la procédure de gestion du poids comme programme de télévision Dr. Oz Etats- Unis a promu en l'appelant comme la tablette merveille et aussi une avancée incroyable dans la supplémentation de perte de graisse naturelle.

Ik benadruk dat de Groep van commissarissen een belangrijke rol kan spelen bij het vergroten van de zichtbaarheid van beleid inzake de gelijkheid van man en vrouw en dat de Groep de gelijkheid van man en vrouw op diverse terreinen actief heeft bevorderd.
Permettez-moi d'insister sur le fait que le Groupe de commissaires joue un rôle important dans l'amélioration de la visibilité des politiques pour l'égalité entre les hommes et les femmes et promeut activement l'égalité entre les hommes et les femmes dans plusieurs domaines.

Verder wordt aangetoond dat het een prachtig effect in gewichtsbeheersing procedure als Dr. Oz Verenigde Staten tv-programma dat heeft bevorderd door te bellen naar het als het wonder pil en ook een fantastische vooruitgang in kruiden vet verlies supplementen.
En outre, il est démontré avoir un impact merveilleux dans la procédure de gestion du poids comme programme de télévision Dr. Oz États-Unis ont promu en appelant comme la pilule miracle et aussi une avancée fantastique dans les suppléments de perte de graisse à base de plantes.

Ik wil benadrukken dat Turkije de zevende handelspartner van de Europese Unie is, dat de Europese Unie de belangrijkste handelspartner van Turkije is en dat het handelsverkeer, dat al eeuwenlang correct verloopt, de onderlinge betrekkingen en vreedzame verhoudingen tussen de volkeren heeft bevorderd.
Je voudrais souligner que la Turquie est le septième partenaire commercial de l'Union européenne, que l'Union européenne est le plus grand partenaire commercial de la Turquie, et que les échanges commerciaux- qui se déroulent correctement depuis des siècles- ont favorisé l'interpénétration et les relations pacifiques entre les deux peuples.

Bovendien is niet aangetoond dat zij een prachtig effect in gewichtsverlies proces als Dr. Oz Verenigde Staten tv-programma dat heeft bevorderd door te bellen naar het als het wonder supplement en ook een indrukwekkende innovatie in natuurlijke vet verlies supplementen.
De plus, il est démontré avoir un impact merveilleux dans le processus de perte de poids que le programme de télévision Dr. Oz États-Unis ont promu en appelant comme le supplément de miracle et aussi une innovation impressionnante dans les suppléments de perte de graisse naturelle.

Wij vonden het onze plicht om de aandacht van de Academie voor onze collega die wij aanraden niet als een jong talent, die grote hoop, maar veeleer als een volledig volgroeide en onafhankelijke onderzoeker in ons gebied van wetenschap, waarvan de vooruitgang die hij in aanzienlijke mate heeft bevorderd.
Nous avons considéré qu'il est de notre devoir à son tour l'attention de l'Académie à notre collègue que nous vous recommandons de ne pas comme un jeune talent qui donne beaucoup d'espoir, mais plutôt comme une pleine maturité et chercheur autonome dans notre domaine de la science, progrès dont il a dans une large mesure a encouragée.

Bovendien is niet aangetoond dat zij een opvallend effect in vetverbranding procedure als Dr. Oz VS tv-programma dat heeft bevorderd door te bellen naar het als het wonder supplement en ook een opmerkelijke innovatie in natuurlijke vet verlies supplementen.
En outre, il est démontré avoir un impact remarquable dans la procédure de la combustion des graisses comme programme de télévision Dr. Oz Etats- Unis a promu en l'appelant comme le supplément d'émerveillement et aussi une innovation exceptionnelle dans les suppléments de perte de graisse naturelle.

Uit het 5e verslag van de Commissie over de economische, sociale en territoriale samenhang, dat vandaag is gepubliceerd, blijkt dat het cohesiebeleid van de EU een belangrijke bijdrage aan de groei en de welvaart heeft geleverd en een evenwichtige ontwikkeling in de gehele Unie heeft bevorderd.
Le cinquième rapport de la Commission sur la cohésion économique, sociale et territoriale, qui est publié aujourd'hui, montre que la politique de cohésion de l'UE a largement contribué à la croissance et à la prospérité, ainsi qu'à la promotion d'un développement équilibré dans toute l'Union.

Als ik één ding mag noemen: het Nederlandse voorzitterschap heeft bevorderd dat er aan de vooravond van de Europese Raad in december een televisie-uitzending zal komen, die op een breed toegankelijke manier mensen zal confronteren en zal aanspreken op onderwerpen die daar worden besproken en ook daar stopt het Nederlandse voorzitterschap geld in.
Si je peux mentionner ceci: la présidence néerlandaise a promu la diffusion d'une émission télévisée à la veille du Conseil européen de décembre, laquelle mettra des personnes en présence d'une manière largement accessible et leur demandera des comptes sur les sujets débattus ici, et la présidence néerlandaise consacre de l'argent à cela également.

Export Federation Hortofrutícolas van de provincie Las Palmas, FedEx en Exporters Association Cosecheros tomaten Tenerife, AZIJN, gesponsord door de Canarische Cajamar Foundation en de Raden van Gran Canaria en Fuerteventura, Hij heeft bevorderd een school essay competitie en tekeningen ter gelegenheid van de viering van 130 Verjaardag van de export van Canarische tomaat.
Export Federation hortofrutícolas de la province de Las Palmas, FEDEX et exportateurs Association Cosecheros tomates Tenerife, ACETO, parrainé par la Fondation Canary Cajamar et les Conseils de Gran Canaria et Fuerteventura, Il a promu un concours de dissertation et des dessins à l'occasion de la célébration du 130 Anniversaire de l'exportation de la tomate des Canaries.

Als premier van de Italiaanse regering die destijds het Stabiliteits- en groeipact heeft bevorderd en goedgekeurd en het land de groep van de gemeenschappelijke munt heeft binnengeloodst, en thans als voorzitter van de Commissie, ben ik er vast van overtuigd dat de regels waarop de Economische en Monetaire Unie en het Stabiliteits- en groeipact gebaseerd zijn.
En tant que Président du Conseil du gouvernement italien qui a favorisé et approuvé le pacte de stabilité et de croissance et qui a conduit le pays à la monnaie commune, et aussi en tant que président de la Commission, je suis profondément et intimement convaincu de la vertu des règles qui sous-tendent l'Union économique et monétaire et le pacte de stabilité et de croissance.

De veiligheidsassistent die ten minste vier jaar graadanciënniteit heeft kan bevorderd worden tot de graad van hoofdveiligheidsassistent.
L'assistant de sécurité qui compte au moins quatre ans d'ancienneté de grade peut être promu au grade d'assistant de sécurité en chef.

Alleen de probatieassistent die ten minste achttien jaar graadanciënniteit heeft kan bevorderd worden tot de graad van eerstaanwezend probatieassistent.
Seul l'assistant de probation qui compte au moins dix-huit ans d'ancienneté de grade peut être promu au grade d'assistant de probation principal.

De verslaggever die twaalf jaar graadanciënniteit heeft wordt bevorderd tot de graad van verslaggever-generaal en bekomt de weddeschaal.
Le rapporteur qui compte douze ans d'ancienneté de grade est promu au grade de rapporteur général et obtient l'échelle de traitement suivante.

Alleen de psycholoog( rang 10) die ten minste negen jaar graadanciënniteit heeft kan bevorderd worden tot de graad van psycholoog-directeur rang 13.
Seul le psychologue(rang 10) qui compte au moins neuf ans d'ancienneté de grade peut être promu au grade de psychologue-directeur rang 13.

Hoe "heeft bevorderd" in een zin te gebruiken

Haar voormalige Corrie co-star, ex-failliet Ryan Thomas , heeft bevorderd haar bedrijf op Instagram .

Dit heeft bevorderd dat voor de geschreven lange IJ bijzondere regels in zwang zijn gekomen.

Eden voedingsmiddelen heeft bevorderd en prees deze aloude traditionele methoden voor 45 jaar in Noord-Nederland.

Of het ontbreken van die beschermende moederarm zijn eenzelvigheid heeft bevorderd is voer voor psychologen.

Een tweede beleidsdaad van De Nederlandsche Bank die de oververhitting heeft bevorderd hangt hiermee samen.

De opkomst van vele nieuwe materialen heeft bevorderd de verdere ontwikkeling van China's plastic landingsbanen.

Quan hoopt dat dit toernooi de eenheid onder elkaar heeft bevorderd en het sporten is gestimuleerd.

Dat de Surinaamse burger weet wie de ontwikkeling van Suriname heeft bevorderd of juist heeft tegengewerkt.

Dan wordt getoetst of de juridische vorm de performance van de alliantie heeft bevorderd of tegengewerkt.

De OC heeft bevorderd dat deze nu ook geldt ook voor leden van de vrijwillige brandweer.