Wat Betekent HEEFT GEKOST in het Frans - Frans Vertaling

• a coûté
• a fallu
• a pris
• ont coûté
• aura coûté
• pour un coût

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gekost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je wel hoeveel die heeft gekost?
Tu sais combien ça vaut?

Ik weet wat het heeft gekost, wat een verblijf in het ziekenhuis kost..
Je sais ce que tout ça t'a coûté, et le séjour à l'hôpital.

Weet je hoeveel die heeft gekost?
Et tu sais combien il coûte?

Omdat wat mij vier dagen heeft gekost, met jou samen in anderhalf uur is gepiept.
Parce que ce qui m'a pris 4 jours à essayer de faire sans toi, n'a pris qu'une heure et demi avec toi.

Dat het jou je ziel heeft gekost?
Que ça vous coûte votre âme?

Li zei dat het hem jaren heeft gekost om"innerlijke gevoelens" voor dans te ontwikkelen.
Victor Li a dit qu'il lui a fallu des années pour développer une«sensibilité profonde» pour la danse.

Een die me vier vingers heeft gekost.
Qui m'a déjà coûté quatre doigts.

Tomgara: In de tien jaar die het heeft gekost om bijna een nieuw World Trade Centre te bouwen, heeft Dubai in feite Dubai gebouwd.
Tomgara: Dans les dix années qu'il a fallu pour presque reconstruire le World Trade Center, Dubaï a tout simplement reconstruit Dubaï.

Jammer dat het Tom zijn leven heeft gekost.
Dommage que cela ait coûté la vie de Tom.

Soms wanneer ik tegenkom wat ik zoeken en heeft gekost mij inspanning te bereiken die de plaats wilde doen foto's….
Parfois, quand je rencontre ce que je cherche et m'a coûté portée d'effort que l'endroit voulu faire des photos….

Nee, ik weet wel dat het me $150 heeft gekost.
Non, mais je me souviens des 150$ qu'il m'a pris.

Omdat het experiment groots opgezet was en veel geld heeft gekost, knopen we aan de beschouwingen toch maar een paar conclusies vast.
Etant donné que cette expérience a été mise en place avec une certaine envergure et qu'elle a coûté beaucoup d'argent, nous allons formuler quelques conclusions sur nos observations.

Weet je hoeveel mentale energie Mark heeft gekost?
Vous savez combien d'énergie mentale Mark me prenait?

Ik denk dat je trui meer heeft gekost dan mijn huur.
Ton pull doit coûter plus cher que mon loyer.

Een dronken kus die me mijn vriendschap met Tamara heeft gekost.
Un dérapage alcoolisé qui m'avait coûté l'amitié de Tamara.

Ik vind het pijnlijk de heer Sutra te horen zeggen dat het een jaar heeft gekost om dit stuk in elkaar te flansen.
Cela me désole d'entendre M. Sutra déclarer qu'il a fallu une année pour réaliser ce fatras.

Er staat ook dat Cheryls geroddel u een grote promotie heeft gekost.
Il dit aussi que la délation de Cheryl vous vaut une grande promotion.

Helaas moeten wij vaststellen dat de implementatie van de nieuwe structuurfondsprogramma's meer tijd heeft gekost dan oorspronkelijk was voorzien in de financiële vooruitzichten.
Nous devons malheureusement constater que l'exécution des nouveaux programmes de fonds structurels a pris plus de temps que ce qui avait été prévu à l'origine dans les perspectives financières.

Dit jaar hebben we een significante serverrevisie uitgevoerd die ongeveer US $115.000 heeft gekost.
Cette année, nous avons considérablement rénové nos serveurs, pour un coût total de 115 000 US$.

Het bedrag wat jullie samenwerking de gemeente heeft gekost in drie dagen.
La somme que vous avez coûtée à la ville en bossant ensemble 3 jours.

Het is zeer betreurenswaardig dat hem dit uiteindelijk zijn leven heeft gekost.
Il est regrettable que cela lui ait en fin de compte coûté la vie.

Dit ziet eruit alsof het veel werk heeft gekost.
Ce…[rires] Cette ressemblait il a fallu beaucoup de travail.

Ervoor zorgen dat je moeder weet dat het afnemen van mijn zus haar zoons heeft gekost.
Je m'assure que ta mère sache bien que me prendre ma soeur lui aura coûté ses fils.

Onthoud, terwijl jullie schitterende toekomstbeelden waarheid worden, wat het heeft gekost om zover te komen.
Alors que vos merveilleux projets se réalisent, rappelez-vous ce qu'il a fallu pour en arriver là.

Veel gebeurtenissen in beweging gezet… wat het leven van 'n man heeft gekost.
Vous mettez en branle une série d'événements qui ont coûté la vie à un innocent.

Ik ben bang dat het haar en mij alles heeft gekost.
J'ai bien peur que cela nous ait coûté à tous les deux.

Mevrouw de Voorzitter, ik verzoek u te willen nagaan wat deze stemming de Europese belastingbetaler heeft gekost.
Madame la Présidente, j'aimerais que vous fassiez le calcul de ce que ce vote aura coûté aux contribuables européens.

De Burj Khalifa werd in januari 2010 geopend na een bouw van zes jaar en die ongeveer USD 1,5 miljard heeft gekost.
Le Burj Khalifa a ouvert ses portes en janvier 2010, après six années de construction, pour un coût d'environ 1,5 milliard de Dollars US.

Geschat wordt dat eurovalsemunterij sedert de invoering van de munt in 2002 al ten minste 500 miljoen euro heeft gekost.
Selon les estimations, la contrefaçon de l'euro aurait coûté au moins 500 millions € depuis l'introduction de cette monnaie en 2002.

Deze jurk heeft meer gekost dan mijn appartement.
Cette robe… coûte plus cher qu'un appartement.

Hoe "heeft gekost" in een zin te gebruiken

Hoeveel dat precies heeft gekost wil niemand kwijt.

De fiets heeft gekost die heeft slecht km!

Hoeveel de staking heeft gekost is niet bekend.

Het niet heeft gekost wat het zou kosten?

Voor hoeveel het me heeft gekost zeker *****.

mag ik vragen hoeveel het heeft gekost totaal?

Heeft gekost € 900; cadeau voor € 295.

Ik vraag hoeveel het heeft gekost om te repareren.

Hoeveel de overname heeft gekost wil Outside niet kwijt.

Wat de hotelovernachting heeft gekost weet ik niet meer.